резонатор oor Hongaars

резонатор

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

rezonátor

naamwoord

Один из членов изоляционистского движения попытается восстановить резонатор.
Azt gyanítjuk, hogy az elszigetelődéspártiak egyike megpróbálja összegyűjteni a rezonátor darabjait.

hangszekrény

naamwoord

Роль резонатора может играть все тело, а напряжение этому мешает.
Akkor keletkezik rezonancia, amikor az egész test úgy működik, mint egy hangszekrény, de ezt a feszültség akadályozhatja.

Soortgelyke frases

Полусферический резонатор гироскоп
Hemiszférikus rezonátor giroszkóp · félgömb alakú giroszkóp rezonátor

voorbeelde

Она представляла собой раму с резонатором, на которую были натянуты струны.
A hangszertesten, melyet rezonánssal fedtek, néhány húr feszült.

У остальных душ-резонатор.
A többiben vibrazuhany van.

Я хочу быть больше чем парень, который запускает резонатор и играет в двух небольших мотелях.
Én nem csak egy keverő - pultos srác akarok lenni, aki filléres motelben zenél.

Я планирую демонстрацию моего резонатора.
Egy bemutatót tervezek a rezonátoromnak.

Нашел под этикеткой за резонатором.
Ezt találtuk a hanglyuk mintázata alatt.

Как говорят специалисты, для низких звуков роль резонаторов выполняют кости грудной клетки, а для высоких — челюсти и полости, образуемые лицевыми костями.
Egyes szakértők szerint a mélyebb hangokat a bordák erősítik fel, a magasabb hangokat pedig az állkapocscsont és az arccsont.

На корабле наемников находится один из сотрудников вашей службы безопасности для предотвращения восстановления телепатического резонатора.
Tudomásom van arról, hogy egy ügynöknőjük tevékenykedik a szóban forgó hajón, azzal a feladattal, hogy megakadályozza egy pszionikus rezonátor újbóli összeállítását.

Я использую резонатор для разряда, подключу к паре проводов, затем присоединю их к груди испытуемого а попробую запустить сердце.
A rezonátort használom, hogy áramot vezessen két tappancsba, amit aztán az alany mellkasához nyomok, így megpróbálom rávenni a szívét, hogy verjen.

Лейтенанту Торрес нужна эта катушка резонатора, чтобы модернизировать системы коммуникаций " Вояджера ".
Torres hadnagy a Voyager kommunikációs rendszerének hatékonyabbá tételére szeretné felhasználni ezt a rezonátortekercset.

Звук, рожденный в гортани, усиливается не только в носовой полости, резонаторами служат также грудная клетка, зубы, нёбо и околоносовые пазухи.
A gégében képződött hang nemcsak az orrüregről verődik vissza, hanem a mellkasban levő csontokról, a fogakról, a szájpadlásról és az orrmelléküregekről is.

Из кожи животных делали сандалии (Иез 16:3, 10), сумки (1См 17:40) и бурдюки для воды, молока и вина (Бт 21:14; ИсН 9:13; Сд 4:19; Мф 9:17); из нее изготавливали мембраны для ударных музыкальных инструментов, а в «струнном инструменте», называемом не́вел, из нее, возможно, был сделан резонатор (Иса 5:12).
Sarut (Ez 16:3, 10), táskát (1Sá 17:40), és a víz, tej meg bor tárolására bőrtömlőket (1Mó 21:14; Jzs 9:13; Bí 4:19; Mt 9:17) is készítettek állatbőrből. Emellett dobbőrként és feltehetően a né ʹvel, azaz a ’húros hangszer’ hangszekrényéhez is felhasználták (Ézs 5:12).

Оперные певцы также учатся усиливать звучность голоса, пользуясь резонаторами своего тела.
Az operaénekeseknek meg kell tanulniuk felerősíteni a hangjukat a testükkel, mintha az egy hangszer teste lenne.

И ты очень хороший резонатор большинства моих странных теорий.
Nagyon jól reagálod le a több mint szokatlan elméleteimet.

Один из членов изоляционистского движения попытается восстановить резонатор.
Azt gyanítjuk, hogy az elszigetelődéspártiak egyike megpróbálja összegyűjteni a rezonátor darabjait.

Орден сделал так как будто это резонатор
A rend úgy állította be, mintha a mi rezonátorunk tette volna.

Обычно мы не нюхаем суб-эфирный резонатор.
Ne szaglássza az éter alatti rezonátort.

Резонатор
A rezonátor.

Изменилась интонация его голоса Потому что улыбка меняет интонацию. уменьшая объём резонатора голосового аппарата.
Megváltozik a hanghordozása, mert a nevetés megváltoztatja a hangszínünket, mert a hang rövidebb ideig rezeg a szájüregben.

К нему бы звук приходил через резонаторы.
Hozzá a rezonátorokon keresztül érkezne a hang.

Если правда не освободит резонатор, то, возможно, чье-то вырванное сердце.
Ha az igazság nem teszi szabaddá a rezonátort, talán valaki kivájt szíve majd megteszi.

И, капитан, я не могу допустить, чтобы резонатор был собран.
De kapitány, én nem fogom hagyni, hogy összeállítsák a rezonátort.

Поэтому пожалуйста, в следующий раз, когда вы пойдете на концерт, просто позвольте вашему телу раскрыться, позвольте вашему телу быть резонатором.
Ezért kérem, legközelebb, amikor koncertre mennek, engedjék, hogy megnyíljon a testük és rezonátor kamrává váljon.

Роль резонатора может играть все тело, а напряжение этому мешает.
Akkor keletkezik rezonancia, amikor az egész test úgy működik, mint egy hangszekrény, de ezt a feszültség akadályozhatja.

Даже мы, люди, можем слышать любовные песни цикад, все тело которых при этом играет роль резонатора.
Még az emberek is hallhatják a szerelmes énekeskabócákat, mikor egész testüket zengőlappá alakítják át.