русская рулетка oor Hongaars

русская рулетка

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

orosz rulett

eienaam

Поставь одну в микроволновку, это прямо как русская рулетка.
Tegyél be egyet a microba, mint az orosz rulett.

voorbeelde

Ты в русскую рулетку играл?
Játszott már orosz rulettet?

Это как игра в русскую рулетку только с шоколадом.
Olyan mint egy csokis orosz rulett.

Каждая пятисотая пуля превращала занятия в подобие гигантской русской рулетки.
Ez az ötszázadik lőszer hatalmas orosz ruletté változtatta az unalmas terepgyakorlatot.

Лучше поехать в Грецию и найти юного Адониса, чем играть в русскую рулетку.
Inkább kimennék Görögországba, és keresnék egy fiatal adoniszt... aztán kockáztatnék.

Ага, к русской рулетке.
Aha, orosz ruletthez.

Может, это сродни «русской рулетке».
Vagy pedig orosz rulettet játszott.

— Русская рулетка.
Orosz rulett.

Вы играете в русскую рулетку.
Orosz rulettet játszik.

Каждая наша встреча с Призраками как русская рулетка.
Bármelyik Szellem lehet az.

Я говорю, что это русская рулетка.
Azt állítom, mint az orosz rulett.

Ранее это было русской рулеткой, потому что недостаток кислорода становился известен слишком поздно.
Na már most ez egy veszélyes találgatós játék, mert csak akkor tudod meg, hogy kevés az oxigén, ha valami rossz történik.

Значит, я играю в " русскую рулетку ".
Nos, azért jöttem, hogy hazárdjáték.

По рации я слышал, как Льюис угрожал убить девочку, если сержант Бенсон откажется играть в Русскую рулетку.
A rádión keresztül hallottam, hogy William Lewis a lány megölésével fenyegetőzött, ha Benson őrmester nem játszik vele orosz rulettet.

Вы когда-нибудь играли в русскую рулетку?
Játszott már valaha orosz rulettet?

Как при игре в русскую рулетку с четырьмя патронами в барабане вместо одного.
Olyan ez, mintha egy helyett négy lappal játszanánk az orosz rulettet.

Вы сыграли в русскую рулетку, и теперь по крайней мере один из них мёртв.
Orosz rulettet játszott, és ez legalább egyikük életébe került.

Лучше сыграю в русскую рулетку, чем залезу в дыру, где крысы.
Inkább számolok mákot, mint hogy egy patkányokkal teli lyukba menjek.

Кто-то играет в русскую рулетку с нашими более молодыми версиями.
Valaki épp orosz rulett játszik a fiatalabbik énjeinkkel.

Ты когда-нибудь играл в русскую рулетку?
Játszottál már orosz rulettet?

А иногда, работать с тобой как играть в русскую рулетку.
Viszont más pillanatokban veled dolgozni olyan, mintha orosz ruletteznék.

«Прием поддельных медикаментов — это игра в русскую рулетку»,— замечается в «Фигаро-магазин».
„A hamisított gyógyszer veszélyes játékot űz a beteg egészségével” — jegyzi meg a Le Figaro Magazine.

Нельзя приехать в Россию... и не поиграть в русскую рулетку.
Nem lehet úgy Oroszországba jönni, hogy ne játszál orosz rulettet.

Как русская рулетка.
Mint az orosz rulett.

Больше похоже на " русскую рулетку ".
Inkább olyasmi, mint az orosz rulett. Aha.

– Вы играли когда-нибудь в русскую рулетку?
– Játszott már valaha orosz rulettet?