с ящиком oor Hongaars

с ящиком

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

fiókos

скамья с ящиком для храненияпуф с ящиком для хранениякровать с ящиком для белья

fiókkal ellátott

Soortgelyke frases

с ящиком для белья
ágyneműtartós

voorbeelde

А что с ящиком?
Mi van azzal a fiókkal?

Мы околачиваемся по округе с ящиком, набитым часами. Как тебе картина?
Itt hurcibálunk egy doboz órát, minek nézünk mi ki?

Что ты сделал с ящиком?
Mit csinált a ládával?

Я решил отослать Карлоса с ящиками обратно и отправиться на поиски Крокера в одиночку.
Úgy döntöttem, Carlost visszaküldöm az utolsó ládával, és egyedül megyek tovább, hogy megkeressem Crockert.

Вошел охранник с ящиком или корзиной, сделанной из проволоки.
Egy őr jött be, valamilyen drótból készült dobozt vagy kosarat cipelve.

Чего может не хватать девочке с ящиком забитым марихуаной?
Mit akarhat egy lány egy teli fiók piskóta tekerccsel?

Как у дамы с... ящиком.
Mint Pandora szelencéjében.

Рядом с ящиком стоит железный молоток (14) и тесло (15).
A szerszámosláda előtt egy kalapács (14.) és egy ácsbárd (15.) van, melyeket a fa durva megmunkálásához használt.

А сколько я получу с ящика?
Mennyire jön ki így egy rekesz?

С ящиками с обеих сторон, которые ты сможешь забить стикерами, скрепками и мешалками для кофе.
Mindkét oldalán fiókokkal, jegyzet - és gémkapocstartóval, és szétrágott kávékeverőkkel.

Так что мне сделать с ящиками?
Mi legyen a ládákkal?

Когда это дело закончится, я приду прямиком сюда с ящиком.
Ha vége lesz ennek az ügynek, egy hatos csomaggal fogok átmenni.

Тогда что они собираются делать с ящиком?
Akkor mit akarnak kezdeni a dobozzal?

– Я отрегулировал на сто тридцать вольт в три десятых секунды, – сказал тот, что возился с ящиком. – Ну, поехали.
– 130 voltra és 0,3 másodpercre van beállítva – mondta az ápoló, aki a géppel babrált. – Mehet.

Мы не можем позволить ему убежать с ящиком.
Nem menekülhet el a dobozzal.

Он упал с ящика.
Kizuhant egy konténerből.

Носком ботинка он перевернул обожженного турианина, упавшего рядом с ящиком.
Cipője orrával felfordította egy elszenesedett turián testét, aki a láda közelében halt meg.

Генри, что ты сделал с ящиком?
Henry, mit csináltál a ládával?

Помоги мне с ящиком
Segíts a ládával!

Либо сюда, либо заявлюсь на твоё вечернее шоу с ящиком помидор.
Vagy így vagy pedig az esti műsorodon egy zsák paradicsommal.

Как у мифической женщины с ящиком?
Mint a legendákban szereplő nő a szelencével?

С ящиком ничего уж не поделаешь – он разбит на куски.
A fiókkal nem tudott mit tenni, hiszen darabokra tört.

На складе с ящиком на голове.
Egy raktárépületben, egy dobozzal a fején.

Думаешь здесь живут те типы, которые взяли камеру с ящика Соль?
Szerinted akik itt élnek, azok találták meg a kamerát?

Прежде чем кто-то свалит, с ящиками нужно закончить.
Mielőtt bárkinek kitisztítjuk a beleit, a ládák legyenek meg!