С-125 oor Hongaars

С-125

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

SZ–125 Nyeva–M

voorbeelde

Ты будешь самым гигантским атлетом, с весом 125 кг, который когда-либо выходил на подиум.
Te leszel a színpadon mindenidők legnagyobbja a súlyoddal.

Вышел из больницы с весом 125 фунтов
A kórházból 56 kilósan jöttem ki.

Эта страна с населением 125 миллионов человек сегодня известна фотоаппаратами, автомобилями и электроприборами, как прежде цветущими вишнями, азалиями и 3 776-метровой горой Фудзияма с белоснежной вершиной.
Ez a 125 millió lakosú ország ma legalább annyira ismert fényképezőgépeinek, autóinak, elektromos készülékeinek márkáiról, mint amennyire virágzó cseresznyefáiról, azáleáiról és a 3776 méter magas, hósapkás Fudzsi hegyéről.

Остаюсь с ними до 125.
Rajtuk maradok 80-ig.

«Сеявшие со слезами будут пожинать с радостью» (ПСАЛОМ 125:5).
„A kik könyhullatással vetnek, vígadozással aratnak majd” (ZSOLTÁROK 126:5).

Библия говорит, что «сеявшие со слезами будут пожинать с радостью» (Псалом 125:5).
Tudjuk, hogy „akik könnyhullatással vetnek, örömkiáltással aratnak majd” (Zsoltárok 126:5).

25 В 537 году до н. э. пленные иудеи действительно выходят из Вавилона с радостью (Псалом 125:1, 2).
25 A zsidó foglyok i. e. 537-ben valóban örömmel hagyják el Babilont (Zsoltárok 126:1, 2).

Иегова действительно благословляет наши усилия, и, как сказал псалмопевец, «сеявшие со слезами будут пожинать с радостию» (Псалом 125:5, 6).
Ahogyan a zsoltáríró mondta, néha talán ’könnyhullatással vetünk’, de Jehova ez után megáldja erőfeszítéseinket, és ’vigadozással aratunk’ (Zsoltárok 126:5, 6).

Я очень долго не летал ни на чем мощнее, чем 125 л / с.
Már évek óta nem vezettem semmit, ami 125 lóerőnél erősebb.

Во время войны я заведовал 18 складами, и каждый день мы отправляли до 125 грузовиков с боевыми припасами и оснащениями.
A háború alatt 18 raktárért voltam felelős, és volt, hogy egyetlen nap alatt 125 teherautónyi hadianyagot kellett kiküldenünk.

В такие тяжелые минуты я убеждался в справедливости слов из Псалма 125:6: «С плачем несущий семена возвратится с радостью, неся снопы свои».
Ezekben a nagyon nehéz pillanatokban tapasztalhattam a Zsoltárok 126:6. versének igazságát, mely ezt mondja: „A ki vetőmagját sírva emelve megy tova, vígadozással jő elő, kévéit emelve.”

Например, воду для Мехико приходится качать за 125 с лишним километров и тянуть водопроводные линии через горную цепь, высота которой на 1 200 метров больше высоты этого города над уровнем моря.
Mexikóvárosnak például több mint 125 kilométerről kell vizet hoznia vízvezeték segítségével, és ezt egy, a város fölé 1200 méter magasan emelkedő hegyláncon át kell szivattyúval odavezetni.

В «Священном Писании — Переводе нового мира с примечаниями», выпущенном на некоторых языках, более 125 000 таких ссылок.
Több mint 125 000 keresztutalás van ebben a Bibliában.

Я дружу с цифрами, поэтому придумал, как можно украсть $ 125 000.
Értek a számokhoz, és kifundáltam, hogy hogyan lopjak el 125 ezret.

Через неделю с момента его премьеры прогнозы были увеличены до $ 125 млн.
A film öt napra nyúlt észak-amerikai nyitóhétvégéjét megelőzően a lehetséges bevétellel kapcsolatos előrejelzések 70 millió dollártól egészen 125 millió dollárig nyúltak.

«С плачем несущий семена возвратится с радостию, неся снопы свои»,– утверждает псалмопевец (Псалом 125:6).
„A ki vetőmagját sírva emelve megy tova, vígadozással jő elő, kévéit emelve” — jelenti ki a zsoltáros (Zsoltárok 126:6).

Слова из Псалма 125:6 не раз оказывались справедливыми: «С плачем несущий семена возвратится с радостью, неся снопы свои».
A Zsoltárok 126:6 szavai már sokszor igaznak bizonyultak: „A ki vetőmagját sírva emelve megy tova, vígadozással jő elő, kévéit emelve.”

По оценкам астрономов, рассматривающих небо с помощью мощных телескопов, в наблюдаемой Вселенной насчитывается не менее 125 миллиардов галактик.
A csillagászok, akik hatalmas távcsövekkel szemlélik az eget, úgy becsülik, hogy a látható világegyetemben akár 125 milliárd galaxis is létezhet.

На прощание я прочитала ей Псалом 125:5, 6: «Сеявшие со слезами будут пожинать с радостию.
Búcsúzóul a Zsoltárok 126:5, 6-ot idéztem neki: „Azok, akik könnyhullatással vetnek, örömkiáltással aratnak majd.

Недавнее исследование показало, что синдром ЛМББ встречается у 1 из 125 000 жителей Великобритании, хотя людей с легкой формой этого синдрома гораздо больше.
Egy nemrégiben végzett tanulmány becslése szerint Nagy-Britanniában minden 125 000. ember szenved ettől a betegségtől, de még sokkal többeket érinthet a betegségnek egy enyhébb formája.

Анкилозавриды (лат. Ankylosauridae) — семейство бронированных динозавров, живших около 125 миллионов лет назад (вместе с другим семейством анкилозавров — нодозавридами) и вымерших 66 миллионов лет назад во время мелового периода.
Az Ankylosauridae a páncélos thyreophora dinoszauruszok egy családja, amely 125 millió évvel ezelőtt fejlődött ki (az ankylosaurusok másik családja, a Nodosauridae mellett) és mintegy 65 millió évvel ezelőtt halt ki, a nagy kréta–tercier kihalási esemény során.

Однако Псалом 125:5 уверяет нас: «Сеявшие со слезами будут пожинать с радостию».
A Zsoltárok 126:5. vers azonban erről biztosít bennnünket: „Akik könnyek között vetnek, ujjongó örömmel aratnak.”

Но в Библии, в Псалме 125:5, содержится такое обещание: «Сеявшие со слезами будут пожинать с радостью».
De a Biblia a Zsoltárok 126:5-ben ezt ígéri: „Akik könnyhullatással vetnek, örömkiáltással aratnak majd.”

13 Жнецы Бога, особенно те, кто претерпевает преследования, черпают огромное утешение из слов Псалма 125:5, 6: «Сеявшие со слезами будут пожинать с радостью.
13 A Zsoltárok 126:5, 6 szavai nagyon vigasztalóak Isten aratómunkásainak, különösen azoknak, akik üldöztetést szenvednek el.

С тех пор, за последние 30 лет, было издано еще 125 миллионов экземпляров Книги Мормона на 107 языках, включая избранные отрывки из Книги Мормона.
Az azóta eltelt 30 év alatt még 125 millió példányt nyomtattunk a könyvből, a Mormon könyvéből vett válogatásokat is beleértve, 107 nyelven.