с советских времён
szovjet idők óta · szovjet időkből
с- oor Hongaars
с-
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
-társ
együtt-
Мы с Томом написали в соавторстве несколько книг.
Tamás és én több könyvet is írtunk együtt.
össze-
Наши проблемы — ничто в сравнении с её.
A mi problémánk össze sem mérhető az övével.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сегодня я повстречался с самым скучным в мире человеком.
Maharashtra állam kormánya szerint a #-es rendszer nem foglalja magában az utóbbi adórendszert, azaz sem a forgalmi adó alóli mentességet, sem a forgalmi adó halasztott fizetésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно ирландский виски и водку с тоником?
Minden szarban benne vagy, mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эту боль почувствуют все, с кем ты связан.
Biztos, hogy nem zavarok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Распространенное мнение, что женщины существуют лишь для того, чтобы удовлетворять потребности мужчин, с точки зрения Писания неправильно.
Talán jár még neki valamijw2019 jw2019
Назовите некоторые нормы общества, не совместимые с нравственными нормами Церкви.
Nem tudom megfejteni a szabálytalan szívműködésétLDS LDS
Тем более, с другим парнем, а не тем, за кого я собиралась замуж.
Úgy tűnik, Logan elnök aláírja az egyezménytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она спала с моим боссом.
Semmi baj, kicsim.IstenemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он повернул бинокль, разыскивая грузовик с огнеупорным кирпичом, но тот уже отъехал.
Rendelünk valami ételtLiterature Literature
Да, я только что говорила с ней.
Tudja, nem is olyan rossz dolog kívülállónak lenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я помню много разных историй из прошлого, до того, как я познакомился с вашей мамой.
Megkaptad a gyógyszered?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не буду молча наблюдать, как ты делаешь с Райаном то же, что сделал со мной!
Tárgy: A Nyugati-Schelde mélyítéséért nyújtott természetvédelmi ellentételezésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, нам надо пообщаться с Мали.
Én betartottam az alkutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как, черт возьми, он будет работать с этой восхитительной малышкой, когда ему не терпится затащить ее в постель?!
És most megint itt vagyLiterature Literature
Что с тобой не так?
az inzulin-protamin kristályok savas pH-tartományban oldódnak ésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поговорить с тобой пару-тройку минут.
Add ide a mobilomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Офицеры подошли к ограде, где их уже ждали Васкес с товарищами.
Ha megkérhetem, ezentúl bízza rám a kérdezősködéstLiterature Literature
В нашем мире у нас с тобой не было такого выбора, правда?
Ma minden meg fog változniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7) Они показывают, как справляться с сегодняшними проблемами.
Tehát He- Man szabad?!jw2019 jw2019
Нам нужны деньги, чтобы поэкспериментировать с ними, чтобы привнести их туда.
Úgy nézel ki, mint ö... mondjukted2019 ted2019
Ты хочешь увидеть, как отец с сыном поубивают друг друга?
Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, #. szeptember #-i #/#/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L #., #.#.#., #. o.) és különösen annak#. cikke bekezdésének a) pontjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С усилием я отгоняю мысли о Франке и концентрируюсь на насущных делах.
Sikerült, LexLiterature Literature
Сира Джейме Ланнистера трудно было с кем-то перепутать – даже издалека.
Apáddal akarsz aludni az utcán?Literature Literature
Я говорила с твоей мамой по телефону
tekintettel eljárási szabályzata #. cikkéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он уже хотел было спрыгнуть с мотоцикла и побежать за мной, когда понял, что я направляюсь к нему.
MegtesszükLiterature Literature
Одних людей беседы с людьми заряжают бодростью, других они утомляют.
De ahogy hallottam, Santana ölte meg az apád.Nem felejtettem el, hogy a fivérem. Megbosszúltam!LDS LDS
778288 sinne gevind in 526 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.