с этого момента oor Hongaars

с этого момента

bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

mostantól

bywoord

С этого момента она будет заботиться о вас.
Mostantól ő gondoskodik majd rólad.

mostantól fogva

... но вам придется научиться доверять друг другу, начиная с этого момента.
De meg kell tanulniuk bízni egymásban mostantól fogva.

С этого момента

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ettől a pillanattól fogva

voorbeelde

С этого момента я принимаю командование Судьбой.
Azonnali hatállyal átveszem a parancsnokságot a Végzet felett.

Я имею ввиду, что с этого момента я рыба, а здание суда моё нерестилище.
Úgy értem, mostantól lazac vagyok, a bíróság pedig az ivóhelyem.

С этого момента Джоанна Френкель - само веселье.
Mostantól Joanna Frankel maga a megtestesült jókedv.

С этого момента говорится только о матери Иисуса и его братьях и сестрах.
Utána már csak Jézus anyja és a testvérei tűnnek fel.

Но с этого момента, будет действовать одно важное правило...
De innentől kezdve van egy nagyon fontos szabály:

С этого момента ты больше не являешься губернатором Фортитьюда.
Ettől a pillanattól kezdve már nem vagy többet Fortitude kormányzója..

С этого момента в университете начинают происходить странные вещи.
Közben az egyetemen különös események zajlanak.

С этого момента ты освобождаешься от своего поста.
Katona, épp most tagadott meg egy parancsot.

Именно с этого момента операция требует полного аудио-видео наблюдения за обоими объектами.
Éppen ezért mostantól mindkét célpontot állandó megfigyelés és lehallgatás alatt kell tartani.

С этого момента, она сама себя контролирует.
Jelenleg a saját maga ura.

Я Командующий, с этого момента.
Most már én vagyok Központ.

С этого момента, ее никогда и не было.
Mostantól nem is volt.

«С этого момента из исторической личности Пилат превращается в легенду»,— говорится в одном известном журнале.
„Ettől a ponttól kezdve Pilátusról a történelem semmit nem tud, csak a legendákban él tovább” — jegyzi meg egy forrásmű.

Учитывая интересы каждого, мы сообщаем вам, что с этого момента вы отстранены.
Így tehát, mindenki érdekeit szem előtt tartva értesítem, hogy azonnali hatállyal felfüggesztem.

С этого момента. За грубое неповиновение.
Mind fel vannak függesztve, azonnal érvénybe lépően, súlyos engedetlenségért.

Он был повторно проведён 27 июля 2002 года и с этого момента стал ежегодным.
2002. július 27-én tartották a következőt, majd éves eseménnyé nőtte ki magát.

Чтобы с этого момента никто не смотрел на мой нос и не упоминал о нем!
Senki sem nézheti az orrom ettől a pillanattól kezdve.

С этого момента я Льюис.
Mától Lewis vagyok.

С этого момента тебе нельзя к ней подходить.
Többé ne menj a közelébe.

С этого момента у нас появилось больше мероприятий.
Azóta több rendezvényt is szerveztünk.

С этого момента начинается действительная роль мизинца.
Most kezdődik a kisujj igazi szerepe.

С этого момента я посвящаю эту церковь одной цели.
E pillanattól fogva... Egyetlen ügynek rendelem alá ezt az egyházat.

И с этого момента всё будет намного лучше.
És minden jobb lesz mostantól.

И с этого момента Кэролайн считала... что ничто больше не имеет смысла.
Attól a pillanattól kezdve, Carolyn úgy érezte... semmi sem volt már fontos.

С этого момента, Джона, ты захлопнешь варежку и будешь делать то, что я скажу.
Mostantól, Jonah, befogod a pofád, és azt csinálod, amit mondok neked!