сделаться oor Hongaars
сделаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
válik
И это было незадолго до того, как ответ сделался очевидным.
Ez egészen addig tartott, amíg a válasz nyilvánvalóvá nem vált.
válik vmivé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Надо было сделать выбор получше.
Tehát a salátákat hozod... még ha az emberek nem isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, наверное, я сделал ошибку, вернувшись домой.
És nem mehetsz vissza nyerni a lottón, vagy fogadni a Stanley kupán, vagy megmenteni a bátyád életétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не буду молча наблюдать, как ты делаешь с Райаном то же, что сделал со мной!
Méghozzá Nagymesterként szerepel, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Притом, чтобы сделать это, пришлось бы сначала снять плащ и камзол, и холод совсем его доконал бы.
16 alapvető döntéshozatali hatáskört adtunk át a Bizottságnak annak érdekében, hogy ellenőrizhető legyen az FEE, továbbá, hogy támogassuk az erőteljesebb együttműködést.Literature Literature
Поэтому я сделал тебя капитаном.
Anyám eladta azt, amit nem foglaltak leOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы также будете улыбаться, вспоминая этот стих: «И Царь скажет им в ответ: ‘истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне’» (от Матфея 25:40).
Nem tudom.Csak úgy... nekem ugrottLDS LDS
Я могу сделать это отсюда.
Ó, hát itt van a reptéri srác ballagási meghívójaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все, что мы могли сделать, – это плыть в находящуюся в 64 километрах от нас бухту в городе Апиа.
De mikorfelúsztam, ő is felemelkedettLDS LDS
Ты же не собираешься это сделать, да?
Az izraeli parancsnok, aki aláírta a parancsot, szerint igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сделаю.
Nyugi, kiscsillagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как думаете, кто сделал фото?
Csupán azzal, hogy a szemébe néztem, képes volt előhívni olyan dolgokat a tudatallatimból, amiket nem is ismerek fel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хотел сделать солярий, но процесс застопорился.
Angela hosszú elméleti vitában...... úgy döntött, a rokonok így akarnak emlékezni ráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты этого не сделаешь.
El akarsz menni valahová?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каким образом мы можем уподобить то, что сделал прокаженный, чтобы очиститься от проказы, тому, что нужно сделать нам, чтобы очиститься от греха?
Nem szeretném zavarni, de tudnom kell!LDS LDS
Нет, ты этого не сделаешь.
Tegyétek leOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не сказал, что она сделала?
De ne a táborokhozopensubtitles2 opensubtitles2
Успокойся, ты сделал хороший подарок Хоакину.
Azt hiszem igenLiterature Literature
Какой важный вывод можно сделать?
Becsapódási sérülés nincs, a tengeren lökhették beQED QED
Я должен выяснить, кто это сделал.
Kedvesem, mi a baj?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай сделаем это правильно.
Jogalapok: A #/# rendelet #. cikke bekezdése b) pontjának helytelen alkalmazása, valamint az ugyanezen rendelet #. cikke a) pontja szerinti kérelem indokolásának hiánya vagy hiányosságatatoeba tatoeba
Всё, что он сделал, бросил свою шляпу и заставил нас передавать чемоданы.
Talán mert még nem távozott elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты сделал все, чтобы выставить её в плохом свете.
Tudod, most már minden simán megy majdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ты не сделала!
érzékszervi jellemzők hibamedián-értéke legfeljebb # a #/EGK rendelet XII. melléklete szerintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы и только вы продиктовали то, как мы живем теперь, и вы сделали это, мадам, когда я нуждался в вас больше всего.
A Közösségből, Izlandról vagy Norvégiából származó termékekre a #. jegyzőkönyv #. cikkében említett megállapodások keretében kibocsátott származási igazolásokat elfogadják az EGT-megállapodásban szereplő preferenciális elbánás odaítélése céljábólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу, чтобы вы сделали анализ крови, ЭЭГ, и если они отрицательные, отправьте их на МРТ.
Te tudhatod, hogy az lehetetlen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.