сколько oor Hongaars

сколько

/ˈskolʲkə/ voornaamwoord, bywoord числительное количественное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

mennyi

naamwoord

Вы представляете себе, сколько дополнительной работы это нам создаст?
El tudja képzelni, mennyi plusz munkát jelent ez majd nekünk?

hány

voornaamwoord

У слова «сколько» нет падежной формы «скольки». Если его просклонять, будет: сколько, скольких, скольким, скольких/сколько, сколькими, скольких. Чтобы узнать, когда что-то закрывается, грамотно спрашивать: «До скольких работает ваше кафе?» Причём ударение всегда падает на «О»: до скОльких. А спрашивая, когда лучше прийти, можно использовать именительный и дательный падеж: «Во сколько собираемся?» и «Ко скольким вы нас ждёте?»

mennyi >>: до скольких>meddig, {hány óráig } értelemben

Тому было интересно, сколько пар обуви принадлежит Мэри.
Tom azon tűnődött, hány pár cipője van Marynek.

amennyire

naamwoord

В этом году я хочу прочитать столько английских книг, сколько смогу.
Ebben az évben el akarok olvasni annyi angol könyvet, amennyit csak lehet.

mennyit · amennyi · amennyit · amilyen mértékben

Soortgelyke frases

сколько мук мне стоило
mennyi gyötrelmet okozott

сколько себя помню
amióta az eszemet tudom

сколько раз
hányszor

кто сколько даст
ki, mennyit ad · ki, mit áldoz rá

Сколько с меня ?
mennyit fizetek?

В абсолютно пустой багажник сколько канистр можно перекладывать?
hány kanna fér a csomagtartóba

Сколько с меня?
mennyit fizetek? · mennyivel tartozom?

сколько бы вы хотели
hánnyal érnétek be · hányat szeretnétek

сколько литров бензина «съедает» на 100 км?
hány litert eszik százon · mennyit eszik százon

voorbeelde

Во сколько сеанс на " Кот в сапогах "?
Mikor kezdődött a " Csizmás, a kandúr "?

После того как у одного брата умерла жена и он пережил другие трагические события, он сказал: «Я понял, что мы никак не можем повлиять на то, с какими испытаниями мы столкнемся, в какой момент это произойдет и сколько их будет.
Miután egy testvérnek meghalt a felesége, és más tragédiák is fájdalmat okoztak neki, ezt mondta: „Megtanultam, hogy nem mi döntjük el, milyen próbákkal kell szembenéznünk, és azt sem, hogy mikor vagy milyen gyakran.

Сколько лет, сколько зим.
De rég találkoztunk!

Это агентство решило продать права на мобильные телефоны третьего поколения, оценив сколько эти права стоят.
A Brit Kincstár eldöntötte, hogy koncesszióra bocsátja a harmadik generációs mobilhálózat jogát, és kiszámolta a hálózat jogának értékét.

Не знаю, сколько продлится действие сыворотки.
Nem tudom pontosan, meddig fog tartani a löket...

Сколько еще крови, вы двое, сможете вынести?
Még mennyi vérontást tudtok elviselni?

А ведь сколько раз эта ваза могла разбиться!
Hányszor és hányféle baleset történhetett volna ezzel a vázával?

Я отдаю столько, сколько говорит мне мой бухгалтер.
Adok én, amennyit csak a könyvelőm mond.

Подумай, сколько жизней нам удастся спасти благодаря этому.
Gondolj bele, hány életet mentenénk meg ezzel.

Сколько он собрал вчера?
Mennyit szedett tegnap?

Сколько еще буду звать тебя на помощь из-за царящего насилия, а ты не будешь спасать?
Meddig kiáltok hozzád segítségért az erőszak miatt, és nem mentesz meg?

Покажите нам доказательства и скажите сколько вы хотите.
Mutassa a bizonyítékot, és mondja el, mennyit akar!

Санса слышала, что их пять тысяч - почти столько же, сколько в городе золотых плащей.
Sansa úgy hallotta, ötezren vannak, majdnem annyian, mint a város összes aranyköpönyegese.

Сколько тебе лет?
HĂĄny ĂŠves vagy?

– Ты не можешь себе представить, сколько людей хотели бы оказаться на твоем месте.
– El sem tudod képzelni, hányan szeretnének a helyedben lenni.

Она пытается спасти так много легочной ткани, сколько может.
Próbál megmenteni annyi tüdőszövetet, amennyit csak lehet.

Забавно. Сколько в жизни совпадений.
Fura, milyen véletlenek vannak az életben.

— Если это поможет нам выиграть, пусть проводят на мне сколько угодно тестов.
Ha ez segít nyerni, akkor annyi tesztet futtatnak rajtam, amennyit csak akarnak.

Я всегда был убежден в том, что поздно вечером не происходит ничего хорошего и что молодым людям нужно знать, во сколько они должны возвращаться домой.
Mindig is hittem, hogy késő éjszaka soha nem történik semmi jó, és hogy a fiataloknak tudniuk kell, mikorra várják őket haza.

Всмысле, на сколько людей?
Mármint hány emberre gondolsz?

Сколько там уже?
Mennyinél is járok?

Из-за кажущегося противоречия между Числами 25:9 и 1 Коринфянам 10:8 возникает вопрос: сколько человек на самом деле погибло во время поражения?
Felvetődik egy kérdés azt illetően, hogy pontosan hányan haltak meg a csapás során, ugyanis látszólagos ellentmondás van a 4Mózes 25:9-ben és az 1Korintusz 10:8-ban található számadatok között.

Сколько здесь охранников?
Hány őr lehet?

Тебе известно, сколько жизней унесла черная смерть в Европе?»
Tudod, mit művelt a fekete halál Európában?

И сколько еще времени ему потребуется, чтобы отыскать мой след на берегу речки — а потом потерять его?
És mennyi időbe telik neki, hogy kövesse a nyomomat a patakig ahol azonnal el is veszti?