слесарь oor Hongaars

слесарь

/ˈs⁽ʲ⁾lʲesərʲ/ naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

lakatos

naamwoord

профессия

Когда сын слесаря застукал ее, она наставила на него пушку.
Mikor a lakatos fia rajtakapta, pisztolyt fogott rá.

Soortgelyke frases

Слесарь по ремонту автомобилей
Autószerelő

слесарь по ремонту кузовов автомобилей
karosszérialakatos

voorbeelde

Слесарь - звезда?
Celeb-lakatos

Мы не можем нести его к слесарю здесь.
Hisz nem vihetjük el egy itteni lakatoshoz.

Я хочу вызвать слесаря.
Egy lakatos számára lenne szükségem.

В Италии его называют " слесарем " а также " маэстро ", потому что он, на самом деле, и инженер и ремесленник, и скульптор одновременно.
Olaszországban úgy hívják, hogy " A Vízvezeték- szerelő ", és úgy is, hogy " Mester ", mert ő igazából mérnök, mesterember és szobrász egyszerre.

Он чувствовал себя снова включен в круг человечества, и ожидал от как врача и слесаря, не делая различий между ними с реально точность, прекрасный и удивительный результат.
Úgy érezte, benne ismét a kör az emberiség, és várta a mind az orvos és a lakatos, anélkül, megkülönböztetve őket valódi pontosság, nagyszerű és meglepő eredményeket.

Слесаря?
Vízvezeték-szerelőt?

Слесарь может ежедневно перед работой сбрасывать расписание.
A szerelő otthagyhatja a beosztást minden nap munka előtt.

Да, мне нужен слесарь.
Igen, kell egy vízvezeték-szerelő.

Товарищ слесарь!
Szerelő szaktárs!

Но если он разозлится, скажете, что вызывали слесаря, хорошо?
De ha begurul, mondja azt, hogy lakatost hívott.

Нам нужно искать среди сантехников, слесарей по отоплению, людей, работающих с инструментами...
Nézzünk utána a környéken, a vízvezeték szerelőknek, bádogosoknak, fémmel dolgozóknak.

Будет ли нашим учителем опытный преподаватель института религии с 20-летним стажем или же новообращенный слесарь-водопроводчик, который проводит свой первый урок, это не должно отражаться на качестве нашего восприятия.
Annak ténye, hogy az osztály oktatója egy 20 éve tanító veterán insztitút tanár, vagy egy új megtért vízvezeték-szerelő, aki még soha sem tanított azelőtt, nem szabadna, hogy nagy különbséget jelentsen a tanulás minőségében.

Один, Спаргус, исполнявший обязанности повара и слесаря, был прежде матросом.
Az egyik, Spargus, aki szakácskodott és a fémmunkát végezte, matróz volt, a második.

Уилл - слесарь, а не убийца.
Will lakatos, nem pedig gyilkos.

Некоторые были плотниками, слесарями, часовщиками, оружейниками и моряками.
Egyesek ácsként, lakatosként, órásként, fegyverkészítőként és matrózként dolgoztak.

Хороший слесарь всегда найдет работу.
És egy ilyen jó lakatosnak meglesz a betevő falatja.

Нельзя слесарить без лицензии в Нью-Йорк сити.
New Yorkban nem szerelhet engedély nélkül.

В такие моменты они начинали подумывать, не податься ли им, пока не поздно, в слесари-сантехники или официанты.
Ilyenkor fordult meg a fejükben, hogy inkább vízvezeték-szerelőnek vagy csaposnak kellene menni.

Вы должны вызвать слесаря.
Lakatost kellett volna hívni.

Поищу слесаря.
Hívok valakit.

Да ладно, до того, как меня взяли, я учился на слесаря.
Hé, ember, mielőtt elkaptak, gyakornok voltam egy szerszámkészítő műhelyben.

Слесарь, который не может работать руками?
Egy lakatos, aki nem használhatja a kezét?

Попросите вашего слесаря подождать.
Hm, mondaná az embernek, hogy várjon?

Парень, играющий Суини Тодда, мой знакомый слесарь.
Hé, ez a srác, aki Sweeney Toddot játsza, a vízvezetékszerelőm!

Когда сын слесаря застукал ее, она наставила на него пушку.
Mikor a lakatos fia rajtakapta, pisztolyt fogott rá.