слёт oor Hongaars

слёт

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

dzsembori

naamwoord

слет

voorbeelde

И слетит с катушек.
És veszíteni fog.

Беверли слетит с катушек, если я отдам её палату...
Beverly ki fog borulni ha másnak adom a helyét...

Hill в штате Вирджиния, где посетил причастное собрание СПД, которое проводилось во время национального слета бойскаутов.
Hillben voltam, Virginia államban, ahol az országos cserkésztalálkozó alkalmából rendezett úrvacsora gyűlésen vettem részt.

Думала, я псих бешеный, который с катушек слетит, если ему новость в неподходящий момент сообщить?
Gondoltad, dilinyósként újra megbomlik az elmém egy rosszul időzített hírtől?

Объявить слёт по тревоге.
Készüljenek a vadászaink.

Когда они отключатся, мы слетим с орбиты.
Ahogy leállnak, elhagyjuk a pályát?

И она хотела, чтобы я первым поговорил с тобой, на всякий случай, если ты вдруг слетишь с катушек
És ő azt akarta, hogy jöjjek és én beszéljek veled elsőnek, ha netán begurulnál

Ещё я заметил, что твоя противомоскитная дверь вот-вот слетит с петель.
A hátsó ajtó zsanérja is kezd lazulni.

Пусть Рэкхем присматривает за Граффом в оба и прикончит его, если тот слетит с катушек – хотя это вряд ли.
Rackham majd figyel Graffra, és megfékezi, ha nagyon elszalad vele a ló - bár ez valószínűleg nem következik be.

Просьба посетить слёт ангелов вечером в 9:30 в " ДОМЕ-У-ДОРОГИ. "
Kérlek légy a diszkóban ma este az Angyalok összejövetelén 9:30-kor.

Одно слово, мистер Круп, и она слетит с шеи прежде, чем он успеет произнести " Джэк Кетч ".
Csak egy szó, Mr Croup, és mielőtt még annyit mondana, Jack Ketch, oda a nyaka.

Сегодня попрактикуемся с факелами для выступления на слете бойскаутов.
Ma este tűzgyújtási technikákat fogunk gyakorolni a körzeti dzsemborira.

На слёте гимнасток моей дочери в Наяке.
A lányom torna edzésén Nyackban.

А если она узнает, что ты и мама не собираетесь удочерять ребенка Аны, то она окончательно слетит с катушек.
Ha megtudja, hogy nem fogadjátok örökbe Ana babáját, össze fog omlani.

Я боюсь, что ты снова слетишь с катушек.
Félek, hogy újra elveszíted magadat.

Слёт истинных домохозяек.
A Stepfordi Született Feleségek.

Здесь сотни агентов, собравшихся на слет игрового бизнеса.
Több száz partner érkezett már a szerencsejáték-expóra.

Например, церковные руководители регулярно планируют мероприятия для священства и скаутские слеты и лагеря, но всегда ли эти мероприятия достигают своей цели?
Az egyházi vezetők például rendszeresen terveznek papsági tevékenységeket, cserkészösszejöveteleket és táborozásokat, de ezek a tevékenységek vajon mindig betöltik a legfontosabb céljukat?

Она все равно слетит с катушек, так или иначе, Стэфан.
Előbb-utóbb le fog térni a jó útról, Stefan.

У меня будет слёт военнопленных в отеле Даблтри в следующем месяце.
Hadifogoly veterántalálkozóm lesz a jövő hónapban a DoubleTree-ben.

Агенты, добро пожаловать на слет Midnight Black 2013 года.
Köszöntjük partnereinket a 2013-as Midnight Black expón!

Нам нужно сделать это место оффициальной точкой слёта сауспарковых вампиров.
Itt lehetne a South Park-i Vámpírklub egyik hivatalos gyülihelye.

И вот, его отправляют в командировку в Бельдяжки, сюда, на слет мелиораторов.
Kiküldetésre ment Belgyjazskiba, ide, az agronómusok találkozójára.

На слете миссии побывали 200 вернувшихся миссионеров.
Például sor került egy missziós találkozóra, melyen 200 visszatért misszionárius gyűlt össze.

Который рванет так, что обувь с ног слетит.
Szó szerint ki akarjuk robbantani az embereket a zonkijukból.