сместить oor Hongaars

сместить

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

elmozdít

werkwoord

áthelyez

werkwoord

Soortgelyke frases

Список со смещенными рисунками
Képes lista

Вертикальный список со смещенными рисунками
Függőleges hangsúlyos képes lista

Ломаный список со смещенными рисунками
Kanyargó képes lista

Процесс со смещенными рисунками
Képes folyamatábra

voorbeelde

Некоторые нефийцы хотели сместить Пахорана с судейского престола и поменять его на царя.
Néhányan a nefiták közül szerették volna elmozdítani Pahoránt a bírói székből, és egy királyt ültetni a helyére.

Ну, в восточной части всё стало непросто, так что мы сместились в Мораду.
Kissé bebonyolódtak a dolgok, úgyhogy átmentünk Moradába.

– Тогда другое дело; тогда меня сместили бы и я лишился бы пенсии
– Az már más lenne, kidobnának, és elveszíteném a nyugdíjamat is

Я считаю, надо дать им самим смести нацистов
Én azt mondom, hagyjuk, hogy ők takarítsák ki a náci szemetet

Позволь смести Сопротивление людей раз и навсегда и схватить её живой.
Engedjék meg, hogy megtisztítja az emberi ellenállás egyszer és mindenkorra és elfog ez a nő él.

Именно поэтому мне очень трудно не смести все в момент, точно я сирота голодающая.
Nehéz megállnom, hogy ne tömjem gyorsan magamba az egészet, akár egy éhező árva.

Но около 20 лет назад одно происшествие заставило меня сместить приоритеты.
De körülbelül 20 évvel ezelőtt olyan élményben volt részem, ami más irányba terelt.

И в этом дурмане сместились и изменились ценности бытия.
És ebben a ködös állapotban az értékei eltolódtak és megváltoztak.

— ... чтобы сместить Джона Сноу с поста командующего. — Удовлетворенно закончила за него Серсея.
– ...hogy eltávolítsák Havas Jont a parancsnoki posztról – fejezte be Cersei élvezettel.

Вы думаете, вас сместили с должности старшего офицера незаслуженно?
Gondolja, magára akasztottak egy rangidős nyomozót, aki nem alkalmas a feladatra?

Сместил Вашингтона и стал президентом.
Aztán eltávolította Washington-t és ő lett az elnök.

Приготовленные для плавания навигационные карты теперь были бесполезны, поскольку из-за землетрясения русло реки сместилось.
Az útvonalat mutató térképek használhatatlanná váltak, mivel a földrengés miatt a folyó más irányba kanyargott.

Ни сместа на хрен!Не двигаться, мать вашу!
Ne mozduljatok, a kurva életbe!

я думаю, линза сместилась, потому что... если повернуть так, изображение становитс € нечетким.
Azt hiszem, talán elmozdult egy lencse, mert... ha erre mozdítja, elhomályosul a kép.

Практически невозможно сместить с поста действующего мэра, если только не появится выдающийся лидер.
Majdnem lehetetlen valakit innen leváltani, hacsak nincs egy sztár jelölt.

Резкий удар в носовую кость привёл к разрыву лобно-носового шва, В результате чего кость сместилась в лобную пазуху, откуда проникла в лобную долю головного мозга.
Éles tárgy okozta sérülés az orrcsonton, amely megsértette a nasofrontális varratot, a homloküreg felé tolva azt, ahol egy másodlagos törés a frontális lebenybe hatolt.

Я думаю, что кое-кто в этой гонке хочет сместить меня с должности именного партнера во время моего отстранения.
Azt hiszem, egy személyt nem vettük figyelembe a helyettesítésemnél kialakul hajszában, aki lehetne névadó partner a felfüggesztésem idejére.

Наверное, из- за старой травмы спины сместился позвоночный диск
A korábbi hátsérülésekor összenyomódhattak a porckorongjai

Можно сместить его с трона и отправить туда, откуда он явился.
Elűzhetjük trónjáról, s visszaküldhetjük oda, ahonnan jött.

Он сместил саксонского короля, который, без сомнения, был марионеткой датчан, и правил вплоть до 890-х годов.
Guthred egy korábbi szász királyt, bizonyosan a dánok egyik bábját váltotta fel, és a 890-es években uralkodott.

Но если его сдвинуть, органы сместятся
Ha kivesszük, a szervek elmozdulnak.

Это может перевернуть геополитический баланс с ног на голову, усложнить государствам открытие ответного огня против агрессора, и в 21-ом веке сместить баланс от обороны в сторону нападения.
Ez felboríthatná a geopolitikai egyensúlyt, megnehezítve a nemzetek számára, hogy tűzerejüket egy támadó ellen fordítsák, és eltolhatná az egyensúlyt a 21. században a védekezéstől a támadáshoz.

В ассирийских анналах говорится, что царь Азота, Азури, восстал против ассирийского ига и что Саргон сместил Азури, а на его место поставил его младшего брата.
Az asszír feljegyzések elmondják, hogy Asdód királya, Azuri, összeesküvést szőtt, és fellázadt az asszír iga ellen, Szargon viszont letaszította őt a trónról, és Azuri öccsét tette a helyébe.

Отец, может его сместили?
Apa, szerinted elvesztette a pozícióját?

Порог-это наименьшее расстояние, на которое должен сместиться указатель мыши, прежде чем включится ускорение. Пока перемещение меньше заданной величины порога, курсор будет двигаться так, как если бы ускорение имело значение #X. Таким образом, перемещая физическое устройство на небольшие расстояния, вы не используете ускорение, так легче управлять указателем мыши. В то же время большим перемещением физического устройства вы можете быстро переместить курсор в нужную область экрана
A gyorsítási küszöbérték az a minimális távolság, amelyet az egérkurzornak meg kell tennie a képernyőn, mielőtt a gyorsítás bekapcsolódna. Ha az elmozdulás kisebb, mint a küszöbérték, akkor az egérkurzor úgy fog mozogni, mintha a gyorsítás ki lenne kapcsolva. Ez azt eredményezi, hogy ha kis mozdulatokat végez az egérrel, akkor nem lesz gyorsítás, ezért pontosan lehet pozícionálni a mutatót, viszont a képernyő egyik feléről a másikra gyorsan el lehet jutni