закружиться в водовороте, смерче
kavarog · örvénylik
смерч oor Hongaars
смерч
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tornádó
ru
атмосферный вихрь
на любом участке внутри этой зоны может бушевать смерч или двигаться в том направлении.
A lila területen belül bárhol előfordulhat tornádó, vagy ebbe az irányba haladhat.
víztölcsér
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Смерч
ru
Смерч (РСЗО)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
forgószél
ru
Смерч, торнадо — атмосферное явление, представляющее собой стремительный воронкообразный вихрь. >ураган(hurrikán) >Категория:Ураганы — Википедия<
hu
A tornádó pusztító erejű forgószélben megnyilvánuló meteorológiai jelenség. Jellemzője, hogy a hevesen örvénylő légoszlop a viharfelhőből indul ki, és a földfelszínnel érintkezik. A földet el nem érő felhőtölcsért tubának hívják
Во время бури, вызвавшей смерчи, градины были с бейсбольный мяч.
A forgószél előtti zivatarban golflabdánál is nagyobb jégdarabok estek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сформировавшийся смерч представляет собой стремительно вращающийся узкий столб воздуха, диаметр которого в среднем достигает нескольких сот метров; столб тянется к земле из грозового облака.
A kezelés alatt ajánlott az ismerten vagy gyaníthatóan májbetegségben szenvedő betegek májfunkciójának monitorozásajw2019 jw2019
ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯ, смерчи, пожары, наводнения, ураганы — насколько же мы бессильны перед беспощадной стихией!
Nagy kihívást jelentett a szabónakjw2019 jw2019
Это точка в которой смерч тебя втягивает.
Következésképpen módosítani kell a #/#/EGK rendeletetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное, самое страшное, что могут принести с собой грозовые облака,— это смерч.
Nem találtak égésgyorsítótjw2019 jw2019
Продолжительность водяных смерчей составляет в среднем 10 минут, хотя иногда достигает и часа.
De jó sokáig húztuk.Nem igaz?jw2019 jw2019
Год назад мы висели в воздухе, как коровы в фильме Смерч.
Reméltem, hogy segíteni tudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это - огненный смерч.
Nem hagyom, hogy több hülyeséget csinálj!A fiam vagy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Смотри также Смерчи)
Ne térjen le a pályáróljw2019 jw2019
Они сообразили, что за мной прибыли смерчи
Kenzo, hány éves vagy?opensubtitles2 opensubtitles2
Он смерч, этот малый.
Adatvédelmi szempontból lényeges, hogy meghatározzák, melyik hatóság felelős a statisztikák előállítására felhasznált adatokértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, мы неплохо их разработали, но именно смерчи являются причиной, по которой они работают так долго и всё ещё передают научные данные.
Hova kell mennem?QED QED
Во время войны Токио был стёрт с лица Земли огненным смерчем.
annak szavatolása, hogy az új kereskedelmi keret az átmeneti időszakok és a végső termékskála meghatározásakor valamennyi AKCS-ország esetében figyelembe veszi a sérülékeny ágazatokat, különösen a mezőgazdasági élelmiszer-termelést, és hogy lehetővé teszi az AKCS-országok által élvezett piaci hozzáférés javítását, különösen az eredetre vonatkozó szabályok felülvizsgálata révénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При самых сильных смерчах скорость вращения воздушного столба достигает 110—140 метров в секунду.
A Bizottság a rendelkezésére álló információ alapján #. június #-án, hat hónappal a bányák Ellinikos Xrysos-nak történő eladása után, a Cassandra Mines eszközeinek értékét az European Golfields megbízásából felbecsülte a Behre Dolbear International Ltd (nemzetközi ásványipari tanácsadó cég), és méltányos piaci árukat # millió EUR-ban állapította megjw2019 jw2019
СМЕРЧИ
Bár ezt Irbesartan BMS-pal kapcsolatban nem írták le, hasonló hatással angiotenzin # receptor antagonisták esetében számolni kelljw2019 jw2019
Какой смерчь, Ангелус.
Az – bekezdés rendelkezéseit kell alkalmazni a #. cikk bekezdése szerinti csomagolásra, a #. cikk szerinti tartozékokra, pótalkatrészekre és szerszámokra, valamint a #. cikk szerinti készletben lévő termékekre, amennyiben e termékek nem származóakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это можно сравнить с погодными феноменами- перевернутые смерчи, радуги замкнутой окружности, звездный свет днем
Nem tudod, mire használja?opensubtitles2 opensubtitles2
В некоторых странах пожертвования используются, чтобы предоставить срочную помощь сохристианам, которые пострадали от ураганов, смерчей, землетрясений и гражданских войн.
Soha nem láttam egy gyermeket magunk mellett, soha, valahányszor a jövőben utaztamjw2019 jw2019
ВОДЯНЫЕ СМЕРЧИ
Fogalommeghatározásokjw2019 jw2019
Смерчи, обрушившиеся на Сан-Анджело 28 мая 1995 года, выкорчевывали с корнем деревья, ломали столбы электропередачи, выбрасывая находящиеся под напряжением провода прямо на дороги.
E-#/# (EL) előterjesztette: Marios Matsakis (ALDE) a Bizottsághoz (#. decemberjw2019 jw2019
Смерч пламени двигался справа налево, направляя непрошенного гостя в сторону Хэна Соло.
Csak nem a videókölcsönzőbe?Literature Literature
Смерчи и грозы
A döntés Önökön álljw2019 jw2019
Брис смотрел на огненный смерч, окутавший недавно еще прекрасный город.
Ez mind nem jóLiterature Literature
Я использовала заклинание поиска, чтобы смерч перенес меня к Зелене.
A Julliard képviselőket küld, hogy megtekintsék az előadásunkatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Покажите студентам фотографию торнадо или смерча (или изобразите его на классной доске).
Vagyis, az Akatsuki?LDS LDS
Прямо как очеловеченный смерчь.
rész: A teljes szöveg, kivéve a szót a nőketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
85 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.