сода oor Hongaars

сода

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szóda

naamwoord

Дэйл, там ящик соды припрятан около стены рядом с твоей раскладушкой.
Dale, a kempingágyad mellett, a hátsó falnál, egy karton szóda van elrejtve.

sütőpor

oltani nem szabad (разрыхлитель )

a süróőporról--Не всегда следует менять соду на разрыхлитель. Например, если в тесте присутствует мёд, то сода должна быть обязательно.В иных случаях соду на разрыхлитель заменить можно.Исходя из моего опыта:- если разрыхлителя от 1 ч ложки до 2-х, то соды нужно 0,5 ч ложки;- если разрыхлителя меньше 1 ч ложки, то соды нужно брать половину объёма разрыхлителя.И соответственно наоборот:- если соды в рецепте 0,5 ч ложки, то разрыхлителя нужно около 1,5 ч ложек.6. Как называются сода и разрыхлитель по-английски/по-немецки?По-английски:разрыхлитель - baking powderсода - baking sodaПо-немецки:разрыхлитель - Backpulverсода - Natron-------------------------Исходя из своего опыта я могу порекомендовать две наилучшие фирмы, производящие разрыхлители - др.Откер и Haas (Бaas).a legjobb:-----------------

Оказывается, ещё три участка получили в этом месяце похожие посылки, и во всех из них была пищевая сода.
Három őrs kapott hasonló csomagot a hónapban, és mindegyikben sütőpor volt.

Soortgelyke frases

каустическая сода
marólúg · szóda

пищевая сода
szódabikarbóna

voorbeelde

Теперь представьте тётю Зип в 105 лет в Содом, Северная Каролина.
Na most képzeljék el Zip nénit 105 évesen az Észak-Kaliforniai Sodomban.

В конце концов он поселился в городе Содо́м.
Végül Szodoma városában telepedtek le.

Иегова предсказал: «Моав будет, как Содом, и сыны Аммона будут, как Гоморра, достоянием крапивы, соляною рытвиною, пустынею на веки» (Софония 2:9).
Jehova megjövendölte: „Moáb olyanná lészen, mint Sodoma, Ammon fiai pedig, mint Gomora: tövistermő föld, só-telep és pusztaság örökre” (Sofóniás 2:9).

Не содом, а Салем.
Nem Szodomát, hanem Salemet.

Также перед тем, как были уничтожены Содом и Гоморра, зятьям Лота «показалось, что он шутит» (Бытие 19:14).
Ehhez hasonlóan Szodoma és Gomorra elpusztítása előtt Lót vejeinek „úgy tűnt, mintha [Lót] tréfálkozna” (1Mózes 19:14).

Это как Содом и Гоморра.
Mint Szodoma és Gomorra.

Это как Содом и Гоморра
Ez olyan, mint Szodoma és Gomora.

Согласно моей коллеге, это стиральная сода.
Hanem mosószóda, a kollégám szerint.

Здрасьте, можно мне крем-соду?
Helló, kérhetek egy habzó szódát?

Да не идти вам никогда по пути в город Содом.
Ne vedd utadat Szodoma felé!

Например, они указывают на пророчество из Откровения 11:3, 7, 8, в котором говорится о двух свидетелях, пророчествующих в «великом городе, который духовно называется Содом и Египет, где и Господь наш распят».
Utalnak például a Jelenések 11:3, 7, 8-ban feljegyzett próféciára, amely megemlít két tanút, akik prófétálnak „a nagy városban . . . , a mely lélek szerint Sodomának és Égyiptomnak hivatik, a hol a mi Urunk is megfeszíttetett”.

Будьте осторожны с содой.
Esős időben kevesebb szódavíz kell.

Земли Моав и Аммон были опустошены, подобно как Бог уничтожил города Содом и Гоморру.
Moáb és Ammon földje elpusztult, éppen úgy, ahogy Isten elpusztította Sodomát és Gomorát.

Как пищевая сода и уксус.
Mint a szódabikarbóna és az ecet.

Я полощу рот с содой после еды.
Csak kiöblítem a számat üdítővel étkezés után.

если только ты не собираешься драться с пищевой содой.
hacsak le nem győz a szódabikarbóna.

Сода каустическая для промышленных целей
Marónátron ipari használatra

И это либо смелое и благородное начинание, либо Содом и Гоморра.
Ez pedig itt vagy egy bátor és nemes törekvés vagy Szodoma és Gomora.

20 Исаия завершает это пророчество словами: «Если бы Иегова Саваоф не оставил нам небольшого остатка, то мы были бы то же, что Содом, уподобились бы Гоморре» (Исаия 1:9)*.
20 Ézsaiás így fejezi be ezt a prófétai kijelentést: „Ha a seregeknek Ura valami keveset meg nem hagyott volna bennünk, úgy jártunk volna mint Sodoma, és Gomorához volnánk hasonlók” (Ézsaiás 1:9).

24 Тогда Иегова пролил дождём на Содо́м и Гомо́рру серу и огонь от Иеговы, с небес+.
+ 24 Jehova ekkor kén- és tűzesőt bocsátott Szodomára és Gomorrára Jehovától az egekből.

Вблизи его берегов располагались города Содом, Гоморра, Сигор и Бела (Быт.
Sodoma, Gomora, Czoár és Bélah városa is partjának közelében volt (1 Móz.

Поэтому-то, когда Авраам стал переживать из-за того, что Бог решил уничтожить Содом и Гоморру, он не побоялся сказать своему небесному Отцу такие слова: «Не может быть, чтобы Ты поступил так...
Így amikor Ábrahám aggódott Isten döntése miatt, hogy elpusztítja Sodoma és Gomora városát, nem habozott ezt mondani égi Atyjának: „Távol legyen tőled, hogy ilyen dolgot cselekedjél . . .

И принеси ей еще физраствора и соды.
És adjál neki még egy bolus sóoldatot és néhány bikarbot is.

Принято считать, что Содом и Гоморра находились у юж. оконечности Соленого моря.
A két város királyai azok között voltak, akik csatát vívtak ’a Sziddim-völgyben (ez pedig a Sós-tenger)’ (1Mó 14:3).

Прими-ка ложку соды, сразу настроение исправится, и ты станешь более приятным собеседником.
Kapj be egy kanál szódát, attól mindjárt jobban leszel és kellemesebb társalgó is egyuttal.