соевый боб oor Hongaars

соевый боб

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szójabab

naamwoord

Но натто, приготовленные на пару и затем прошедшие процесс брожения соевые бобы,— популярная японская еда.
Ám a natto, vagyis az erjesztett, átgőzölt szójabab, népszerű étel Japánban.

Soortgelyke frases

соевые бобы
szója

voorbeelde

Он очень хорошо сочетается с соевыми бобами.
Az nagyon finom szójababbal.

Но натто, приготовленные на пару и затем прошедшие процесс брожения соевые бобы,— популярная японская еда.
Ám a natto, vagyis az erjesztett, átgőzölt szójabab, népszerű étel Japánban.

Леса уступают место выгонам для скота и фермам соевых бобов.
Ezek az erdők szójafarmoknak és legelőknek adják át a helyüket.

Тогда и вы откроете для себя уникальный вкус тягучей, вязкой массы из забродивших соевых бобов, приготовленных по-японски!
* Fedezd fel te is a japánok erjesztett, szálakkal beborított szójababját!

Натто — соевые бобы по-японски
Natto — Japán páratlan szójababja

Соевые бобы, пальмовое масло, эвкалиптовые деревья...
Szójabab, pálmaolaj, eukaliptuszfák,

Одна порция соевых бобов.
Egy adag szójabab rendel.

18 Натто — соевые бобы по-японски
18 Natto — Japán páratlan szójababja

Но тягучая, вязкая масса из соевых бобов — это питательная еда.
De a szálakkal benőtt babok táplálóak.

Свиные желудки, соевые бобы, мороженный апельсиновый сок
Disznóháj, szója, fagyasztott narancslé.

Произведённые продукты – это, в основном, кукуруза, соевые бобы и пшеница.
Nos, többé-kevésbé kukoricát, szóját és búzát termelünk.

Захотите ли вы попробовать тягучую, вязкую массу из забродивших соевых бобов?
Erjesztett, szálakkal beborított szójababok. Étvágygerjesztően hangzik?

Артишоки или табуле с соевыми бобами?
Az articsókát vagy a szójababos petrezselyemsalátát?

СОЕВЫЕ БОБЫ
SZÓJABAB

По некоторым данным, каждый год более 110 тысяч тонн соевых бобов используется для получения 220 тысяч тонн натто.
Olyannyira, hogy becslések szerint évente több mint 110 000 tonna szójababból 220 000 tonna nattót készítenek.

Это те самые ребята, которые все время оказывались правы насчет заговора фьючерсов на соевые бобы.
Ezek ugyanazok a srácok voltak, akiknek mindvégig igaza volt a Szójabab határidőügylet-összeesküvéssel kapcsolatban.

Если натто перебродит, то соевые бобы полностью растворятся и начнут выделять резкий аммиачный запах.
Ha az erjedési folyamat túl sokáig tart, a szójababok teljesen felbomlanak, és szúrós, ammóniaszerű szagot árasztanak.

Мы находимся на поле, где на 61 гектаре выращиваются генетически модифицированные соевые бобы.
Ezen a 61 hektáros földterületen génmanipulált szóját termesztenek.

95% этих соевых бобов... кормят скот и птицу в Европе и Азии.
95% - a ezeknek a terményeknek szárnyasok és lábasjószágok takarmányát biztosítja Európában és ázsiában.

Roundup является пестицидом, уничтожая все, что начинает зеленеть и цвести, кроме соевых бобов.
A Roundup egy igen erős gyomirtószer, ami minden zöld növényt elpususztít, kivéve ezt a szójafajtát.

В прошлом связки рисовой соломы наполняли приготовленными на пару соевыми бобами и затем держали их в теплом, влажном месте.
A múltban a rizs szalmáját halomba hordták, megtöltötték átgőzölt babokkal, majd az egészet meleg, párás környezetbe helyezték.

Хотя от пшеницы, ржи, ячменя и овса придется отказаться — гречку, кукурузу, рис, соевые бобы, просо и картофель есть можно.
Bár a lisztérzékenységben szenvedőnek kerülnie kell a búzát, rozsot, árpát és zabot, ehet hajdinából, kukoricából, rizsből, szójababból, kölesből és burgonyából készült termékeket.

В процессе брожения протеины и глюциды, содержащиеся в соевых бобах, разлагались, образуя своеобразные нити, которые могут вытягиваться до шести метров.
Az erjesztés alatt a szójababban lévő fehérjék és glucidok lebomlanak, életet adva a jellegzetes nattoszálaknak, melyek akár hat méter hosszúra is kinyújthatók.

Те самые фермы, которые раньше кормили пчёл, превратились в пищевые пустыни, где преобладает один-два вида растений, например, кукуруза и соевые бобы.
Azok a farmok, amelyek egykor életben tartották a méheket, mára mezőgazdasági ételsivataggá váltak, ahol jellemzően csak egy vagy két növényfaj él, például kukorica vagy szója.

«Кальцием богаты такие продукты, как сыр, молоко, йогурт, семена кунжута, семена щирицы, соевые бобы, зеленые овощи, орехи и рыба»,— говорится в статье.
„Kalciumban gazdag ételek például a sajt, tej, joghurt, szezámmag, amarántmag, szójabab, zöld színű zöldségfélék, dió és hal” — jegyzi meg a cikk.