сосед oor Hongaars

сосед

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szomszéd

naamwoord

Соседи видят, что из почтового ящика не вынимают почту.
A szomszédok látják, hogy a postaládát nem ürítették ki.

Soortgelyke frases

сад соседа всегда зеленее
a szomszéd kertje mindig zöldebb

у соседа трава зеленее»
a szomszéd kertje mindig zöldebb

Задача поиска ближайшего соседа
Legközelebbi szomszéd analízis

охрана от соседей
szomszédokkal szembeni védelem

соседи
környék

сосед по квартире
lakótárs

voorbeelde

Никто из соседей не опознал нашу жертву по фотороботу, составленному свидетелем.
A szomszédok közül senki sem ismerte fel az áldozatot a fantomképről.

Так как мы возрастаем в численности и все больше Свидетелей начинают общее или подсобное пионерское служение, мы будем все чаще заговаривать с соседями у дверей.
Amint növekedünk számbelileg, és ahogy egyre többen veszik fel az úttörő és kisegítő úttörő szolgálatot, egyre gyakrabban fogjuk felkeresni szomszédaink ajtaját.

Вон тот парень, Джавад - мой бывший сосед по комнате.
Javeed a szobatársam volt.

При следующем посещении семья, а также и ее друзья и соседи были готовы изучать Библию!
A következő látogatás alkalmával a család, valamint annak barátai és szomszédai is készen álltak a bibliatanulmányozásra!

Соседи повесили огоньки.
A szomszédok is tettek.

Возможно, нужно будет привыкнуть к новой работе, к новой школе и новым соседям.
Talán új álláshoz, a gyerekeknek új iskolához, és új szomszédokhoz kell hozzászokni.

Соседи сообщили, что вы здесь всё утро.
Az egyik szomszéd monta, hogy egész reggel itt sírt.

Я просто сомневаюсь в необходимости провоцировать соседей, крупных или мелких.
Csupán azt vitatom, hogy jó-e provokálni a szomszédokat. Akár fontosak, akár nem.

Это... это не дом, где есть соседи.
Ez nem egy lakónegyed.

То есть, ты готов сдать своих волосатых соседей?
Azt mondod kész vagy átadni a pedigrés pajtásaidat?

Да, пухлый, мой сосед Ренни.
Kövér volt, a szomszédból.

Множество... но племена вымирали, распылялись, их пожирали более сильные соседи.
De a törzsek kihaltak, elsöpörték őket, felszippantották őket erősebb szomszédaik.

Повернитесь лицом к соседям.
Forduljon oda és nézze meg a szomszédját.

В последнем семестре он просил о новом соседе.
Új szobatársat igényelt az utolsó szemeszterre.

Обладая этими и другими духовными дарами, вы сможете не только изменить к лучшему свою собственную жизнь, но и благословлять свою семью, приход, соседей, горожан, жителей своего региона и всю страну своей праведностью.
Ezen és más lelki ajándékok birtokában nem csupán arra leszel képes, hogy saját életedet jobbá tedd, hanem jóságod fénye beragyogja, és áldást hoz az otthonodra, egyházközségedre, gyülekezetedre, valamint a tágabb környezetedre: a városodra, országodra és a nemzetedre is.

Ты и соседей проинформировала?
A szomszédokat is tájékoztattad?

Если эти чертовы соседи заметят, Али сразу же об этом узнает.
Szerinted milyen gyorsan tudná meg Ali a szomszédtól?

Мы с Холли и десятилетним Бондом ходили к соседям на барбекю.
Holley, Bond (aki akkor volt tízéves) és én átmentünk az egyik szomszédunkhoz grillezni.

Если сосед обращает на себя внимание, выбор учащается.
És főleg ha a partner felhÍvja magára a figyelmet, gyakrabban választják.

Если я знал, что соседи со мной в одном доме, я начинал нервничать.
Már attól is zavarba jöttem, ha tudtam, hogy a lakótársaim otthon vannak.

Доброе утро, дорогие соседи.
Jó reggelt, lakótársak.

Сосед Джона Тейлора, который чувствовал, что старейшина Пратт – истинный служитель Бога, предложил ему стол и ночлег, атакже далвозможность проводить собрания.
Mivel John Taylor szomszédja úgy érezte, hogy elder Pratt Isten embere, ételt és szállást ajánlott fel neki, és megengedte, hogy gyűléseket tartson.

А эта компания посылает письмо владельцам дома, в котором говорится: "Вот ваше энергопотребление, вот энергопотребление вашего соседа, вы хорошо справляетесь."
Ez a cég azt csinálja, hogy levelet küld háztartásoknak, amiben az áll: "Itt az energiafogyasztása, itt a szomszédja energiafogyasztása, jól csinálja."

Боб Гумер, их сосед, нашёл их час назад, выгуливая собаку.
A szomszédjuk, Bob Gumer talált rájuk egy órája, mikor elhaladt a házuk mellett a kutyájával.

Один из соседей пожаловался на запах гниения.
Valamelyik szomszéd bűzre panaszkodott.