сосредоточиться oor Hongaars
сосредоточиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
koncentrál
ru
СОСРЕДОТОЧИТЬСЯ, -чусь, -чишься;сое. 1. (1 и 2 л. ед. не употр.). Собравшись, соединиться в одном месте. Войска сосредоточились у границы. 2. Устремить на что-нибудь одно свои мысли, ум, внимание. Сосредоточиться на работе. || несое. сосредоточиваться, -аюсь, -аешься. || суш, сосредоточение, -я, ср.
összpontosít
они сосредоточились на ключевой доктрине.
egy kulcsfontosságú doktrínára összpontosítottak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'сосредоточиться' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Prenteboek
koncentrál
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И вся разница между людьми, которые здесь находятся, лишь в том, на каком «если» вы сосредоточены.
A te petyhüdt, élettelen kis pöcsöd végülis megmentette a seggedted2019 ted2019
Простите, мы можем сосредоточиться?
Adja ide az eszközt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кружится, но сосредоточена.
harmadik felek esetében valamely légi jármű használata attól a pillanattól kezdve, hogy annak hajtóműveit gurulás vagy kifejezetten felszállás céljából beindítják, addig a pillanatig, amikor az földet ért és a hajtóművel teljesen leálltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы так сосредоточились на карандашных пометках, что не заметили остальное на странице.
Ez az előirányzat a közlekedési eszközök bérleti, működtetési és karbantartási költségeinek fedezésére szolgálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, было бы лучше, если бы мы сосредоточились на данном вопросе.
Beszélsz oroszul?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Позвольте мне закончить свое выступление свидетельством (и девять десятков лет, прожитых на этой Земле, дают мне на это полное право), что чем старше я становлюсь, тем яснее понимаю, что семья есть сосредоточие жизни и ключ к вечному счастью.
Legalább savanyú szilvát egyenLDS LDS
Что может произойти, если мы сосредоточимся на своих личных стремлениях?
Ez nem a repülőtérjw2019 jw2019
Я говорила тебе, мне нужно сосредоточиться.
javasolja az éghajlatváltozáshoz hozzájáruló tevékenységek támogatásának megszüntetésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На самом деле, я был сосредоточен только на вас.
Az értékelést követően a támogatásra ajánlott javaslatokat egy listán jegyzik a megítélt pontszámok szerinti sorrendbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18, 19. а) Как ты можешь быть сосредоточен на духовных целях?
Hogy tehettétek ezt velem?jw2019 jw2019
Если ты не выспался, то во время программы конгресса тебе будет сложно сосредоточиться. б) Выходи из дома пораньше, чтобы вовремя приехать на конгресс и занять место до начала программы.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. május #.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáróljw2019 jw2019
Предварительная подготовка поможет тебе лучше сосредоточиться на главных мыслях и под конец участвовать в устном повторении.
Ez a megállapodás azt a napot követő második hónap első napján lép hatályba, amelyen a Felek értesítik az Európai Unió Tanácsának főtitkárát az első bekezdésben említett eljárások befejezésérőljw2019 jw2019
Не очень-то просто сосредоточиться, когда на меня направлена куча ружей.
Immunrendszeri betegségek és tünetek Endokrin betegségek és tünetekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сосредоточься.
Másik fél az eljárásban: az Európai Közösségek BizottságaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если взглянуть на наших предков, неандертальцев и человека прямоходящего, наших непосредственных предков, они были сосредоточены в ограниченных районах.
Rohanjatok, ahogy csak lehet!QED QED
Девон, сосредоточься!
Törődj a saját dolgoddal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позволь мне сосредоточиться на том, на что я могу повлиять.
Harmadsorban, a Tanács első olvasat során kialakított álláspontja tartalmaz egy felülvizsgálati záradékot (#. cikk bekezdés) egyes konkrét tüzelőberendezések tekintetében, és úgy rendelkezik, hogy új normák rendes jogalkotási eljárás keretében történő esetleges elfogadásáig továbbra is a #/#/EK irányelv szerinti hatályos kibocsátási határértékek alkalmazandókOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я к тому, что, может, стоит сосредоточиться на курьере?
meghatározza a létesítmény által termelt villamos energia azon részarányát vagy mennyiségét, amelyet valamely tagállam nemzeti célkitűzésébe be kell számítani, valamint – a titoktartási követelmények függvényében – a kapcsolódó pénzügyi rendelkezéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В том доме сосредоточены силы, способные причинить этому ребёнку серьёзный вред.
A világ legjobb zenekaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А отдел по контртерроризму сосредоточится на НПЖ.
Az előállított energia olcsóbb lenne, mint egy, Szicíliából szállító gázvezetéken keresztül érkező energia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он заплатил за кофе, принес мне кексы... но поверьте мне, я на 100% сосредоточена на Ласситере, как и вы.
Na most, vagy sikerül vagy sikerül, haverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на размеры и многочисленность рек, в них сосредоточена лишь незначительная часть мирового запаса пресной воды.
Teenie szülinapjárajw2019 jw2019
Сегодня вся активность сосредоточена вокруг машинного обучения.
Csak veszettségszérumot nyomtamted2019 ted2019
Так на чем же, учитывая все происходящее в этом хаотичном мире, нам надо сосредоточить внимание?
DN #.# Ékszerek és ötvösművészeti termékekLiterature Literature
Нам нужно сосредоточиться на Уоллесе.
Kell egy fuvarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.