составление oor Hongaars

составление

naamwoord существительное среднего рода

составление (напр. документа)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

összeállítás

naamwoord

Составление словаря требует огромного количества времени.
Egy szótár összeállítása rengeteg időt igényel.

Soortgelyke frases

составление программы радиовещания
rádiós műsorterv

составление карт
térképkészítés

составление смесей
keveredés

составление технологических карт
számvetés

составление карт лишайников
zúzmótérkép

voorbeelde

Законность составления контракта будет подтверждена позже, а его копии вы сможете получить утром.
A feltételek jogi formuláit később írjuk hozzá, és a teljes szerződés másolata reggelre el is készül.

Никто из соседей не опознал нашу жертву по фотороботу, составленному свидетелем.
A szomszédok közül senki sem ismerte fel az áldozatot a fantomképről.

Затем еще больший интерес был вызван следующей статьей в журнале «Тру» под названием: «Как ученые выслеживают летающие тарелки», составленной командиром военно-морского флота Р.
A széles körű érdeklődés fokozására a True újabb cikket jelentetett meg R.

Он прислал в ответ искусно составленный счет на пятьсот с чем-то франков.
Válaszképpen ötszáz-egynéhány frankról szóló furfangosan kiállított számlát küldött.

Стараясь исправить ошибочное мнение зорамийцев о поклонении Богу, Алма процитировал Священные Писания, составленные Пророком по имени Зенос.
A zorámiták hódolattal kapcsolatos hamis elgondolásának kijavítására Alma egy Zénos nevezetű próféta által írt szentírásokat idézett.

Для составления местного прогноза погоды, более точного и подробного, Британская метеорологическая служба использует специальную модель для ограниченной территории, охватывающую североатлантический и европейский регионы.
A bőségesebb adatok és a nagyobb pontosság érdekében a helyi előrejelzés területén a Brit Meteorológiai Hivatal az észak-atlanti és európai területeket magában foglaló LAM-modellt alkalmazza.

Использование пикселей для сбора данных и последующего составления списков ремаркетинга регулируется правилами Google Рекламы.
A képpontok remarketinglisták létrehozását célzó adatgyűjtésre való felhasználására a Google Ads irányelvei vonatkoznak.

Термин «библейская критика» (или «историко-критический метод изучения Библии») используется для описания метода исследования Библии, целью которого является выяснение подробностей, таких, как авторство, источники информации и время составления каждой книги.
„Magasabb kritika” (vagy „történelmi kritikai módszer”) elnevezésen a Biblia tanulmányozásának azt a fajtáját értjük, amelynek célja olyan részletek kiderítése, mint például a szerzőség, a forrásanyagok és a könyvek összeállításának ideje.

44 9 Составление плана речи
44 9 Vázlatkészítés

Если сказать по-другому, корень проблемы в том, что для мыслей о разуме окружающих мы пользуемся инструментом, мозгом, составленным из элементов, мозговых клеток. А они у нас те же, что и у других животных, у обезьян, у мышей и даже у моллюсков.
Hogy máshonnan közelítsem, a kérdés keresztje az, hogy a mások elméjéről való gondolkodásra használatos gépezetünk, az agyunk, apró darabkákból áll össze, agysejtekből, amik pontosan ugyanolyanok, mint más állatokéi, majmokéi egerekéi, vagy akár a tengeri csigákéi.

Третья редакция — Грандиорский кодекс («больший кодекс»), составленный на основе трех библейских переводов.
A harmadik, a Codex Grandior (jelentése: ’nagyobb kódex’) három bibliai szöveg alapján készült.

Список царей, составленный Птолемеем, считается основой хронологии древней истории, включая нововавилонский период.
Ez a lista az alapja az ókori történelem kronológiájának, így az újbabilóniai időszaknak is.

Программа, которая называется Составление Карт Электрической Активности Мозга, затем триангулирует источник аномалии в мозге.
Egy számítógép program, melynek neve: Agyi Elektromos Aktivitás Feltérképező eljárás, beháromszögeli az abnormális aktivitás agyi forrását.

Составление реалистичного расписания помогает христианину более мудро использовать свое время.
Az ésszerű időbeosztás hozzásegíti a keresztényt az ideje bölcsebb felhasználásához

В составленном Калифорнийским университетом (Сан-Франциско) списке самых кассовых фильмов, снятых в период с 1991 по 1996 год, 80 процентов главных героев-мужчин курят.
A San Franciscó-i Kaliforniai Egyetemen felmérést készítettek az 1991 és 1996 között készült legnyereségesebb filmekről. Mint kiderült, a főszereplők 80 százaléka olyan férfit alakított, aki dohányzott.

Составление отчетов о счетах
Számlakivonatok összeállítása

Я хотел бы обсудить составление...
Szeretném megtárgyalni, annak a lehetőségét...

Согласно отчету за 1990—1994 годы, составленному Комиссией по безопасности продуктов потребления, 20 процентов всех травм от фейерверков были глазными.
A beszámoló, melyet a kereskedelmi termékek biztonsági bizottsága állított össze az 1990—1994-es évek alapján, úgy becsüli, hogy az összes, tűzijáték okozta sérülés 20 százaléka szemsérülés volt.

Однако, как показали исследования, которые были проведены в восточной части Амазонии в конце 1990-х годов, затраты на составление карт, обрезку лиан и планомерный вывоз древесины с лихвой окупились за счет повышения эффективности лесопользования.
Az Amazonas-medence keleti részén az 1990-es évek utolsó felében végzett vizsgálatok során azonban kiderült, hogy a feltérképezés, az indák elvágása és a tervszerű faelszállítás költségei a megnövekedett hatékonyság eredményeként bőségesen megtérültek.

Как говорится в «Новой католической энциклопедии», празднование Рождества впервые упоминается «в „Хронографе“ Филокала, римском альманахе, составленном примерно в 336 году [н. э.]».
Egy katolikus enciklopédia szerint a karácsonyt először „Philocalus kalendáriuma, egy római naptár említi, melynek forrásanyaga 336-ból származik” (New Catholic Encyclopedia).

Способность переводить письмена, составленные много веков назад на неизвестном ему языке, была дарована ему Самим Богом.
E feljegyzés lefordításához szükséges képességet, amelyet évszázadokkal korábban írtak egy olyan nyelven, amelyről nem volt ismerete, ajándékként kapta magától Istentől.

он примкнул к серийному убийце который был последним звеном в длинной цепи убийц-каннибалов специализирующихся на убийстве членов секретных обществ и составлении скелетов из частей их тел
Csatlakozott egy sorozatgyilkoshoz, aki utolsó volt a kannibál gyilkosok hosszú sorában, akik a titkos társaságok tagjainak kinyírására specializálódtak, és csontvázat építettek a testrészeikből.

Если участники сотрудничества из экономически развитых стран не принимают во внимание (как порой случается) собственную и чужую культурную идентичность, составленную из человеческих ценностей, то не смогут вести глубокий диалог с гражданами бедных стран.
Ha az együttműködés fenntartói a gazdaságilag fejlett országokban nem vállalják a számvetést a saját és idegen kulturális és emberi értékeken alapuló identitásukkal, ahogyan ez néha megtörténik, nem képesek mély párbeszédet folytatni a szegény országok polgáraival.

Вы также научитесь использовать отчет "Поисковые запросы" для составления эффективного списка минус-слов.
Ebben a cikkben azt mutatjuk be, hogy a keresőkifejezés-jelentés segítségével hogyan kereshet ötleteket a kizáró kulcsszavak listájának összeállításához, ezzel pedig az Ön márkája iránt érdeklődő ügyfelek pontosabb megcélzásához.

Как составление бюджета поможет семьям поправить свое финансовое положение?
Miért hasznos, ha költségvetést készítünk, és ragaszkodunk hozzá?