сочувствующий
együttérző · rokonszenvező · sajnálkozó · szánakozó
сочувствовать oor Hongaars
сочувствовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
megszán
sajnál
Ты знаешь, я не знаю почему каждый так сочувствует девушке без пары.
Nem értem, miért sajnálja mindenki azt a lányt, akinek nincs partnere.
együtt érez
Я сочувствую людям с этим заболеванием.
Együtt érzek mindazokkal akik ebben a betegségben szenvednek.
együttérez
До сих пор мы считали, что она всего лишь сочувствующая...
Eddig azt hittük, csak együttérez velük, de...
mély együttérzést tanúsít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наверняка вам никогда не доводилось любить женщину, ненавидеть мужчину, сочувствовать несчастному.
Kanada és a tagállamok hatóságai találkozókat szervezhetnek, hogy meghatározott kérdéseket és ügyeket vitassanak megLiterature Literature
Лавальер умела прощать обиды, а тем более сочувствовать несчастью.
Az Európai Unióról szóló szerződés #a. cikke bekezdésének második albekezdésével összhangban az Európai Tanács – a #-es európai parlamenti választásokat megelőzően kellő időben – határozatot fogad el, amelyben meghatározza az Európai Parlament összetételétLiterature Literature
Ты должна хоть немного ей сочувствовать.
Csak nézzen ki a felső ablakon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она сочувствовала мне, потому что я потерялась.
Csak annyit szóljon neki, hogy könyörgök bocsásson megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Коля никогда прежде не встречал рабов и не мог им не сочувствовать.
Keverjük össze a vérünket!Literature Literature
Он страдающий ребенок; мы не можем не сочувствовать ему.
A sebesség túl nagy!jw2019 jw2019
Мы сочувствовали им, так как они не могли поглотить своих усопших.
A tumor zsugorodik!Literature Literature
В первый раз за все времена боль и надежды африканцев могут предстать перед глазами тех, кто больше других способен им сочувствовать: других африканцев.
Az éj fiatalted2019 ted2019
Ты говоришь мне это, чтобы я стала сочувствовать ему, как ты делаешь это непрерывно?
Nem érdekel!Csak add ide az iratokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они сочувствовали, слушали, прониклись.
háztömbre tudtuk szűkíteni a körtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мазой почти сочувствовал студенту, который должен был встретиться лицом к лицу с Безликим.
Ő mondja így: baszniLiterature Literature
Может быть, вместо того, чтобы сочувствовать, Вы купите у меня дом?
Azt hiszem, lemegyek és megnézek egy filmetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, извини, Леонард, довольно трудно тебе сочувствовать.
felhív arra, hogy alakuljanak felzárkóztató osztályok azon gyerekek számára, akik későn kapcsolódnak be az oktatásba, valamint akik munkából, konfliktust vagy helyváltoztatást követően térnek vissza az oktatásbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Иисус сочувствовал людям.
A #a. cikk bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontjajw2019 jw2019
Кто станет ей сочувствовать?“
Obi- wan is így gondolkodottjw2019 jw2019
Таким образам уменьшается враждебность и настрой "не буду я сочувствовать им" по отношению к тем, кого мы считаем плохими ребятами, тем, кого мы ненавидим и не любим.
Dolly' ll never go awayted2019 ted2019
Вам хочется сочувствовать и верить.
Csak egy helyen tudsz bejutni, a parkolón keresztülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему ты думаешь, что Байнар сочувствовал Джолинар?
Van egy kis feladatom számodraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не надо мне так уж сочувствовать.
Sosem hittem volna, hogy terápiára mészOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молодые не умеют сочувствовать.
Ballantine, ellenőrizd a hidraulikát!Literature Literature
Быть может, от этого становится легче сочувствовать тем, кто платит за тебя.
mivel Gérard Onesta az Európai Parlament képviselője, akit a #. június #-#. között megtartott hatodik közvetlen választások során választottak meg, és mivel mandátumát #. december #-én vizsgálta meg a ParlamentLiterature Literature
Возможно, ропща на Моисея, Мариам совершила более тяжкий грех, чем Аарон. Не исключено, что она испытывала ревность к другой женщине (поскольку они с Аароном стали роптать на Моисея из-за его жены-кушитянки). Аарон же просто сочувствовал больше родной сестре, чем невестке.
Azt hiszem, Ian bántotta a feleségemjw2019 jw2019
Как ты страдал как ты сочувствовал к той девушке.
A Bizottság kérdőívet küldött különösen a közösségi ipar, a norvég termelőkhöz/importőrökhöz kapcsolt EK-beli termelők, az importőrök, a feldolgozók, a felhasználók, az érintett termék beszállítói, és a fogyasztói szervezet számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вы ей сочувствовали
És én is sajnálomopensubtitles2 opensubtitles2
Сложно сочувствовать паре заваленных наркодельцов, верно?
Egye, mert kihűl!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.