достойный сочувствия
sajnálatra méltó · szegény · szerencsétlen · szánandó
сочувствие oor Hongaars
сочувствие
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
együttérzés
Сочувствие — это для придурков.
Az együttérzés a bénáknak való.
könyörület
Живя в неполной семье, ты можешь научиться сочувствию, бескорыстию и ответственности.
Egy egyszülős családban lehetőséged van olyan tulajdonságokat kifejleszteni, mint a könyörület, az önzetlenség és a megbízhatóság.
részvét
ru
{együttérzés}-сочу́вствие---1) а) Отзывчивое, участливое отношение к чьему-л. горю, переживаниям; сострадание.{http://sanstv.ru/dictionary/}
hu
együttérzés
Если вы сейчас смотрите на меня с сочувствием,
Ha most részvéttel néznek rám,
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
szánalom · rokonszenv · könyörületesség · irgalmasság · sajnálat · Együttérzés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чтобы дети не ходили голодными, мать из сочувствия сама может есть меньше.
Nyugodj meg és várd szeretettel az új bandatagotjw2019 jw2019
Как же успокаивает и утешает, когда ответственные сочувствующие врачи уважают ваш выбор лечения!
Ideje végleg megállapodnomjw2019 jw2019
Конечно, вам бы очень хотелось, чтобы другие относились к вам с пониманием и сочувствием.
Ez a gyakorlat nem folytatható. Olyan bankokra van szükségünk, amelyek készek kockázatot vállalni.jw2019 jw2019
Хочу выразить вам свое сочувствие.
Miért nem alszol?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень тебе сочувствую.
Azzal kell kezdened, hogy olyanokkal lógsz, akik jó hatással vannak rád PuckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Притча также учит, что, хотя, обратившись за эмоциональной поддержкой к сочувствующему другу, мы можем найти утешение, все же люди не могут утешить нас полностью.
Meghívhatom egy italra?jw2019 jw2019
Вы, скорее всего, согласитесь, что такие качества, как честность, доброта, сочувствие и добродушие, высоко ценятся во всем мире и нравятся большинству из нас.
Meg kell értetnünk vele, hogy az ösztöndíj keretből vettünk feljw2019 jw2019
Я считаю, что на самом деле семейный отбор плох как раз-таки тем, что сочувствие проявляется естественным образом только внутри семьи.
Mit kívánsz?ted2019 ted2019
Его лицо тут же обрело выражение глубочайшего сочувствия
A munkacsoport jelentése kifejti, hogy a rendszert az erdészeti ágazat és a mechanikus fafeldolgozó ipar közötti feldolgozó láncra kell korlátozni, de ki kell terjeszteni a fafeldolgozó ipar nyersanyag-ellátására is (pl. a minőség, a pontosság és a megbízható szállítás fejlesztéseLiterature Literature
Почему у нас не всегда получается проявлять сочувствие?
Harmadszor, egy zsaru lakásán történtjw2019 jw2019
Я сочувствую, но моя цель - освободить моего клиента, чтобы он успел на собственную свадьбу!
Körülbelül száz, független megfigyelők által elismert nem kormányzati szervezet tevékenykedik a korrupció elleni küzdelem, a jogállamiság védelme, az emberi és kisebbségi jogok, a médiaszabadság, a környezetvédelem és az energiabiztonság területénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, как наш небесный Первосвященник, Иисус «сочувствует нашим слабостям» (Евреям 4:15).
Talán visszajöhetnék későbbjw2019 jw2019
Позвольте выразить вам мое сочувствие.
Frank egy bunkó volt, amásik kettő közül az egyik fegyelem- felelős, a másik meg kidobóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне кажется, что люди, наделенные воображением, могут себе ясно представить страдания других и потому им сочувствуют.
És elküldött minket egy kis libavadászatraLiterature Literature
Сочувствую.
hangsúlyozza, hogy a mentesítés idei megadását nem lehet figyelembe venni a mentesítés következő években történő megadása során, ha a Tanács nem tesz jelentős előrelépést a #. november #-i parlamenti állásfoglalás bekezdésében hivatkozott problémás területekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но после этого я познал сочувствие, красоту и любовь.
Mint rendesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бог проявляет сочувствие, а также учитывает обстоятельства и возможности своих служителей (Псалом 103:14).
Összejöttekjw2019 jw2019
Весьма сочувствую.
Ha itt maradsz egy percigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сочувствую.
Rendelünk valami ételtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тому, что это задевало Робби, удивляться не приходилось, но в данном случае Томас к нему сочувствия не испытывал.
Úgy éreztem ott volt... a házbanLiterature Literature
Сочувствующий человек выражает участие.
Ugye most csak ugratsz?jw2019 jw2019
Мне она открывается во время невзгод и тягот, когда люди проявляют доброту и сочувствие.
Most én őrködömOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поскольку те, кто слаб физически, в большей степени зависят от помощи соверующих, это дает собранию возможность учиться проявлять сочувствие.
Vegyél, Csihiró, olyan zsengejw2019 jw2019
Я искренне вам сочувствую, но Лондо может делать с цветком все, что захочет.
Szálem, Tadzs!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старайтесь понять точку зрения супруга, при этом проявляйте сочувствие и смирение (1 Петра 3:8; Иакова 1:19).
Nekem nem tűnik úgyjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.