сочувствующий oor Hongaars
сочувствующий
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
sajnálkozó
szánakozó
együttérző
Акт милосердия в прошлом не обязывает меня сочувствовать ему.
Csak, mert egyszer együttérző voltam, még nem biztos, hogy ő is megérdemli.
rokonszenvező
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чтобы дети не ходили голодными, мать из сочувствия сама может есть меньше.
tekintettel az Európai Központi Bank eljárási szabályzatának elfogadásáról szóló, #. február #-i EKB/#/# határozatra és különösen annak #. cikkérejw2019 jw2019
Как же успокаивает и утешает, когда ответственные сочувствующие врачи уважают ваш выбор лечения!
Nem tudom, az időeltolódás levertjw2019 jw2019
Конечно, вам бы очень хотелось, чтобы другие относились к вам с пониманием и сочувствием.
Minden lány álmajw2019 jw2019
Хочу выразить вам свое сочувствие.
És mit kaptam cserébe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень тебе сочувствую.
Ezen összefoglaló a termékleírás legfontosabb elemeit tartalmazza tájékoztatás céljábólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Притча также учит, что, хотя, обратившись за эмоциональной поддержкой к сочувствующему другу, мы можем найти утешение, все же люди не могут утешить нас полностью.
De Castornak semmi nyomajw2019 jw2019
Вы, скорее всего, согласитесь, что такие качества, как честность, доброта, сочувствие и добродушие, высоко ценятся во всем мире и нравятся большинству из нас.
Igazán nekem semjw2019 jw2019
Я считаю, что на самом деле семейный отбор плох как раз-таки тем, что сочувствие проявляется естественным образом только внутри семьи.
Nem beszélne világosabban?ted2019 ted2019
Его лицо тут же обрело выражение глубочайшего сочувствия
Ó, haver, nem vagyok olyan állapotbanLiterature Literature
Почему у нас не всегда получается проявлять сочувствие?
Köszönöm.Segíthetek?jw2019 jw2019
Я сочувствую, но моя цель - освободить моего клиента, чтобы он успел на собственную свадьбу!
Továbbá a Bizottság rendelkezésére bocsátják az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, #. december #-i #/#/EK, Euratom bizottsági rendelet #. cikkének bekezdésében felsorolt információkatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, как наш небесный Первосвященник, Иисус «сочувствует нашим слабостям» (Евреям 4:15).
Már öt órája ott üljw2019 jw2019
Позвольте выразить вам мое сочувствие.
A mezőgazdasági ágazatban nyújtott állami támogatásokra vonatkozó közösségi iránymutatás #.#. pontja értelmében a Bizottság semmiképpen sem hagyhat jóvá a piac közös szervezésére vonatkozó rendelkezésekkel össze nem egyeztethető vagy a piac működését sértő támogatástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне кажется, что люди, наделенные воображением, могут себе ясно представить страдания других и потому им сочувствуют.
Egyidejű alkalmazás esetén körültekintés szükségesLiterature Literature
Сочувствую.
Kapjuk el a köveket a fénnyelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но после этого я познал сочувствие, красоту и любовь.
A #/#/KKBP közös álláspont mellékletét ennek megfelelően ki kell egészíteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бог проявляет сочувствие, а также учитывает обстоятельства и возможности своих служителей (Псалом 103:14).
Tekintettel az elektronikus jelentések és üzenetek biztonságos és bizalmas kezeléséhez szükséges szakértelemre és e műveletek végrehajtásának költségeire, ezeknek az intézkedéseknek a jelentések és üzenetek feldolgozása által képviselt kockázatnak megfelelő biztonsági szintet kell biztosítaniukjw2019 jw2019
Весьма сочувствую.
Nagyon jó kérdésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сочувствую.
A tulajdonos soronként összevonhatja a közös vezetésű vállalkozás egyes eszközeiből, kötelezettségeiből, bevételeiből és ráfordításaiból rá jutó részt a saját pénzügyi kimutatásaiban szereplő tételekkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тому, что это задевало Робби, удивляться не приходилось, но в данном случае Томас к нему сочувствия не испытывал.
Ha a járművet mozgatni kell az egyes lépések között, akkor azt tolva kell eljuttatni a következő vizsgálati területre (regeneratív újratöltés nélkülLiterature Literature
Сочувствующий человек выражает участие.
[ A tagállam tölti ki ]jw2019 jw2019
Мне она открывается во время невзгод и тягот, когда люди проявляют доброту и сочувствие.
Hacsak nem rossz a dátumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поскольку те, кто слаб физически, в большей степени зависят от помощи соверующих, это дает собранию возможность учиться проявлять сочувствие.
Egyetlen, a megadott értéktartományba eső karakter illesztése. Beszúráskor megjelenik egy párbeszédablak, melyben felsorolható, hogy mely karakterekhez illeszkedjen ez a tagjw2019 jw2019
Я искренне вам сочувствую, но Лондо может делать с цветком все, что захочет.
A parancsnokokkal gond vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старайтесь понять точку зрения супруга, при этом проявляйте сочувствие и смирение (1 Петра 3:8; Иакова 1:19).
Olyan ember vagyok, aki többnek tartja a kapcsolatát, mint ami az valóban volt?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.