справиться oor Hongaars

справиться

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

sikerül

werkwoord

Было сложно добавить нужное количество тмина, но ты справился.
Nem könnyű eltalálni a helyes köményarányt, de magának sikerült.

megbirkózik

Он сказал, что сможет справиться с Лиамом, и я очень на это рассчитываю.
Azt mondta, megbirkózik Liammel, és ezt is várom.

megél

Verb

voorbeelde

Мы с ним справимся.
Jól kikaptuk.

Я смогу справиться...
El tudom intézni...

Справа порванная перепонка.
Átszakadt dobhártya a jobb fülemben.

Он сказал, что может справиться с этим самостоятельно.
És azt mondta, hogy neki nem kell segítség

Он обманул людей, но не смог справиться с конем!
Az embereket meg tudta téveszteni, de egy lovat nem!

Я собирался попросить ее справиться с моими налогами.
Azért vettem fel, hogy számolja ki az adómat.

Нужно, чтобы японцы справились.
Szükségünk van a japán csapatra.

Справа, в глубине квартиры, из-за приоткрытой двери слышались негромкие голоса.
Jobbról, a lakás mélyéből, egy félig nyitott ajtó mögül halk hangok hallatszottak.

Она справится.
Vanessa megoldja.

Без тебя мы вряд ли бы справились.
Nélküled nem boldogulnánk.

Ты справилась.
Ügyes vagy.

Ничего с чем бы я не справился.
Semmi olyan, amit ne tudnék kezelni.

Один едет справа, другой слева, одновременно.
Egy ember mehet jobbra, egy balra, egyszerre.

Справиться с психологической травмой ему помогли старейшины христианского собрания и врачи-психологи.
A keresztény vének a gyülekezetéből vigaszt nyújtottak neki, és szakemberektől is segítséget kapott.

Ты со всем сможешь справиться, как и я раньше.
Túl fogod tenni magad ezen, ahogy én is.

С остальным мы справимся.
A többit bízzák ránk!

Ничего такого, с чем мы не справимся.
Semmi olyasmi, amit ne tudnánk irányítani.

Поэтому то, что руководитель Школы делает акцент на пункты, с которыми я справился, является для меня огромным ободрением.
Mégis nagyon buzdító nekem, amikor az oktató azokat a pontokat hangsúlyozza ki, amelyeken képes vagyok dolgozni.

Учение и Заветы 8:2; цитата старейшины Нельсона (справа)
Tan és a szövetségek 8:2; Nelson elder idézet (jobbra)

Подходим справа.
Érkezünk jobbról.

Вряд ли ты справишься с проблемой, если не поймешь, почему измениться стоит.
Addig valószínűleg nem fogsz felhagyni a káromkodással, amíg meg nem érted, hogy milyen hasznod származik abból, ha változtatsz a beszédeden.

Винстон, я думаю ты отлично справишься.
Winston, remek lennél.

Эй, эй, эй, позволь мне справиться с этим.
Majd én elintézem!

Твоя новая печень справится со всем этим, Фрэнк?
Bírja ezt az új májad, Frank?

Мы все-таки справимся.
Még minden rendbe jöhet.