ставить обратно. oor Hongaars

ставить обратно.

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

visszateszi a helyére

(fordítva teszi vissza)

voorbeelde

Он ставит стакан обратно в раковину.
És visszateszi a poharat a mosogatóba.

Круз, ставь лестницу обратно.
Cruz, vidd vissza a létrát nekik!

Читала еще немного из Матфея, снова молилась, брала вино и затем ставила его обратно.
Továbbolvastam a Mátéból, megint imádkoztam, felemeltem a bort, majd letettem.

Я бы сказала, что в основном, они заключаются в том, чтобы поднимать предметы, а потом ставить их обратно.
Általában csak felveszi, ami éppen leesett, és visszateszi a helyére.

– спросил Гарри, осторожно ставя покалеченную ногу обратно на пол. – А вы случайно не знаете, куда он ушел?
– kérdezte Harry, miközben óvatosan letette a padlóra fájó lábát. – Hé... gondolom, nem tudod, hova mehetett?

Однако это вопиющее оскорбление произвело обратное действие, став той искрой, которая разожгла пламя восстания Маккавеев.
Ez a felháborító eset azonban pont az ellenkezőjét érte el, ugyanis szikrának bizonyult, mely lángra lobbantotta a Makkabeus-felkelést.

Если Сверхправители тотчас же отошлют меня обратно на Землю, я вернусь, став старше только на четыре месяца.
Ha a főkormányzók nyomban visszaküldenek a Földre, úgy érkezem haza, hogy mindössze négy hónappal lettem idősebb.

Я даже и не знала, что это был предрассудок, пока на обратном пути за штурвалом не оказался мужчина. Часто было турбулентно и трясло, и я ни разу не ставила под сомнение надёжность мужика-лётчика.
Nem is tudtam, hogy létezik ez az elfogultságom, addig, amíg újra nem repülőztem. A pilóták férfiak általában, és gyakran turbulens meg rázós az út, és én sosem kételkedtem egy férfi pilótában.