ставит под вопрос
megkérdőjelezi
ставить под вопрос oor Hongaars
ставить под вопрос
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kérdésessé teszi
kétségbe vonja
hu
не ставит под вопрос Слово Бога.-nem vonja kétségbe az Isten szavát
megkérdőjelez
ru
ставит{(ь)ся }под вопрос-meg van kérdőjelezve(szenv. szerk {Любая слишком открытая одежда ставит под вопрос духовность человека. bármiféle túlságosan nyitott öltözék megkérdőjelezi az illető énjét/ lelkületét
hu
(köznyelv) alanyi: megkérdőjelezi tárgyas-ragozás: http://www.kaleidovox.hu/ragoz/kuszirag.htm
Позволите ли вы высказываниям критиков, ставящих под вопрос историчность Евангелий, зародить в вашем сердце сомнения?
Engeded, hogy néhány tudós, aki megkérdőjelezi az evangéliumok történelmiségét, hasonló kételyeket ültessen el az elmédben?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Меня сильно удручает, что сейчас я и это вынужден ставить под вопрос.
A gyanúsítottak fehérbőrű, # év körüliekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, никто не ставит под вопрос ваши способности, но вы что-то скрываете.
Beleértve az irinotecan-(átlagosan #, # hónap, #, # hónappal szemben) és oxaliplatin-(átlagosan #, # hónap, #, # hónappal szemben) kezeléssel kombinált kemoterápiát is, olyan betegeknél, akik nem kaptak Erbitux-ot. • Az első vizsgálatban a kemoterápiában előzőleg részesült betegeknél nem vizsgálták a KRAS-mutációtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Вы ставите под вопрос наше присутствие здесь?
Akkor el kell búcsúznunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такие данные ставят под вопрос будущее самого центра нашей планеты.
Hogy tehettétek ezt velem?ted2019 ted2019
Однако в последние годы набрало силу «движение недоверия», которое «ставит под вопрос участие» православных церквей в этой организации.
amelyet általánosan elfogadott módszerek alapján termesztettek, figyelemmel a fajta azonosságának megőrzésére, beleértve a #. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően meghatározható gyümölcstermesztési értékének fontos jellemzőit, valamint a betegségek megelőzésérejw2019 jw2019
20 Вместо того чтобы ставить под вопрос их власть, мы глубоко ценим наших старейшин-тружеников!
Találkozzunk itt tízkor a diadalívnéljw2019 jw2019
Денежная система досталась нам по наследству от многих поколений, но мы продолжаем использовать ее, не ставя под вопрос.
Duddits, maradj itt ScoobyvalQED QED
Сегодня многие мыслящие ученые серьезно ставят под вопрос теорию эволюции.
Ilyenkor nem jár már vonatjw2019 jw2019
Некоторые ставят под вопрос ее боговдохновенность, так как в ней не упоминается Божье имя, Иегова.
Ismétli magátjw2019 jw2019
Она ставит под вопрос чудесность нашего сына.
A, mint Axioma, az otthonotokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пермакультура, похоже, ставит под вопрос все обычные подходы к сельскому хозяйству.
Valahova, máshovaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откровенно говоря, такое недержание своего слова ставит под вопрос твою личность.
El tudta volna égetni a vérszomjas falkájukatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любая слишком открытая одежда ставит под вопрос духовность человека.
* I cried for ya *- Éreztem, ahogy meghallottam a hangjátjw2019 jw2019
Присутствие Другого равнозначно тому, что это мое исполненное радости владение миром ставится под вопрос.
Az e határozat alkalmazásának időpontjától számított # napot nem meghaladó átmeneti ideig a tagállamok a határozat alkalmazásának időpontja előtt érvényes mintabizonyítványok alapján is engedélyezik a szarvasmarhafélék fajai közé tartozó háziállatok spermájánakés a házi sertés friss húsának Kanadából történő behozatalátLiterature Literature
– Но почему тот способ, каким ты получила эту информацию, заставил тебя ставить под вопрос весь проект моделирования?
Mindjárt ott leszünkLiterature Literature
И если ты будешь продолжать ставить под вопрос все, что я делаю...
Nem is egyszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не будь субъективным, не делай предположений, все ставь под вопрос.
A promócióra szánt erőforrásokról is jelentést kell tenni, és arányuk lehetőség szerint érje el legalább a termékcsoportok fejlesztésére és felülvizsgálatára szánt összeg # %-átOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помимо того, что люди потеряли веру в способность правительств обуздать преступность, они сейчас ставят под вопрос решимость правительств.
Én nem kaptam mentőövet, csak egy pár balettcipőtjw2019 jw2019
Она разоблачает догматизм и наивный произвол его спонтанности и ставит под вопрос свободу осуществления онтологии.
a siklópálya referencia és a kifutópálya útmutatások (guidance) típusát, mint amilyenek a vizuális segédeszközök, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBLiterature Literature
Я просто чувствую, что если бы я больше ставила под вопрос ее действия
Lásd ezen árucsoporthoz tartozó Megjegyzések #. pontját isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это ставит под вопрос всю деятельность Джейн Риццоли.
Abban is mindannyian egyetértünk, hogy a háború is rossz - ez szinte olyan egyértelmű, mint hogy a Föld gömbölyű.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ставишь под вопрос и мою интуицию?
Én ugyanígy érzekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ставится под вопрос?
E rovat első három sorát a fuvarozónak kell kitöltenie, amennyiben az adott árutovábbítási művelet során az árukat az egyik szállítóeszközről átrakodják egy másikra, vagy egyik szállítótartályból/konténerből a másikbajw2019 jw2019
Хотя это и ставит под вопрос мою непредвзятость.
A sikátorban születtél és a mólón végzedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[...] Никто не считал, что рабовладение, в котором была замешана вся Европа, нужно ставить под вопрос».
Tudod, én nem ismerem a " nem " szótjw2019 jw2019
116 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.