Спинная струна
gerinchúr
струна oor Hongaars
струна
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
húr
ru
натягивайте струны постепенно.- fokozatosan feszítsétek meg a húrokat
hu
hangszeré
Уверен, пропавшая струна – орудие убийства лейтенанта Мюррея.
Innen való a hiányzó húr, amivel Murray hadnagyot megfojtották.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Струна
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Húr
Уверен, пропавшая струна – орудие убийства лейтенанта Мюррея.
Innen való a hiányzó húr, amivel Murray hadnagyot megfojtották.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сержант, у вас кто-нибудь... вешался на гитарной струне?
A Felek kölcsönösségi alapon megállapodnak az egyeztetett kormányzati beszerzési piacok fokozatos és kölcsönös megnyitásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один из левитов, игравших на струнных инструментах во время шествия, организованного для переноса ковчега соглашения в Иерусалим.
A Bizottság minden érintett tagállamot értesít a termékenkénti teljes értékcsökkenési összegekről annak érdekében, hogy azok a kérdéses számviteli évre vonatkozóan az EMGA-nak eljuttatott utolsó havi kiadási nyilatkozatukba belefoglalhassák ezeket az összegeketjw2019 jw2019
Давай представим где-нибудь под струнами рояля много дымящегося торфа.
Az #/#/EK határozat #. cikkének bekezdésében meghatározott határidő három hónapLiterature Literature
Волшебные струнные квартеты, но каков чертов дурак!
Köszönöm, pajtás.Örülök, hogy felkerestél, te kibaszott goromba suttyóLiterature Literature
Гравитация и квантовая механика в теории струн Единая схема, которую даёт теория струн, очень привлекательна.
A köz- és magánszféra közötti partnerségek (vagy a köz- és magánszektor közötti más együttműködési formák) létrehozása szigorú pénzügyi elkötelezettséget kíván az intézményi befektetők részéről, amely kellőképpen vonzó a magántőke bevonása céljábólLiterature Literature
4 Затем он поставил служить+ перед ковчегом Иеговы некоторых из левитов+, чтобы они напоминали+ народу о делах Иеговы, Бога Израиля, благодарили+ и восхваляли+ его. 5 Главой был Аса́ф+, вторым после него — Заха́рия, затем Иеие́л, Шемирамо́ф, Иехии́л, Матти́фия, Елиа́в, Ване́я, Ове́д-Эдо́м и Иеие́л+ со струнными инструментами и арфами+; Аса́ф+ громко играл на кимвалах+, 6 а священники Ване́я и Иахазии́л постоянно трубили в трубы+ перед ковчегом соглашения истинного Бога.
És ha úgy venné, Felség, mint apró segítség a politikai erőviszonyok megváltoztatására?jw2019 jw2019
Подобно тому как струны арфы вибрируют, издавая звуки, внутренности Исаии «дрожали», поскольку их разбередила весть о горе, которое должно было постигнуть Кир-Харешет (Иса 16:11; см. также Иер 48:31, 36).
Miért büntetnek?jw2019 jw2019
(Смех) От этого заявления просто ничего не изменится, потому что я – не физик и я не понимаю теорию струн.
A hátam megsebesültted2019 ted2019
Четыреста сорок пять струн создают трёхмерную волну.
Miért, Erica?ted2019 ted2019
Струны имеют длину, но не обладают другими измерениями.
Úgy vélem, a barátai is kaptak oltástLiterature Literature
В Псалме 33:3 Давид писал: «Перебирая струны, играйте от души, с радостным восклицанием».
Nem akarok miattad sittre kerülnijw2019 jw2019
А в теории струн вибрация определяет всё и вся.
Nagyon hideg voltted2019 ted2019
Ну, струны сделаны из тоже из никеля, не так ли?
Azt hitted hófehérke nap van, mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1935 году они начали производить свои собственные струнные инструменты.
Beszélnie kéne Sally- velWikiMatrix WikiMatrix
Пленил, чтобы она сделала ему струны, потом затаился в её берлоге.
Mivel a #. EFA #-ban, a #. EFA pedig #-ban lezárult, az éves beszámoló ezen EFA-k esetében már nem tartalmaz végrehajtási táblázatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могу лишь предположить, что какие- то сильные упрощения того, что я делаю, могут существенно повлиять на исследования по теории струн, но это сложная математическая штука, и я ещё не знаю, сработает ли она.
Így jóindulatom jeléül, minden nem- izraeli túszt elengedünkQED QED
Она представляла собой раму с резонатором, на которую были натянуты струны.
mivel az #/EGK rendeletet hatályon kívül helyezték, és helyébe a legutóbb a #/EGK rendelettel# módosított #/EGK tanácsi rendelet# lépettjw2019 jw2019
Однако, как мы сейчас обсудим, в последнее десятилетие физики уже сделали первые шаги к пониманию струнной космологии.
az I. melléklet IV. pontjának második francia bekezdése a következő szöveggel egészül kiLiterature Literature
А некоторые считают теорию струн трудной.
Ne légy ekkora balfékted2019 ted2019
Она ждет уже несколько месяцев и напряжена сильнее, чем струна пианино.
... elfogult, részrehajló, abszurdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это гитарная струна.
Hűtőszekrényben tárolandó (#°C és #°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужна эта струна!
Kétszer is gondold megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Снова это напряжение, словно воздух вокруг них превратился в струнный инструмент и его струны вибрируют
Csak hívj, ha kész vagyLiterature Literature
Я слышал он выдернул струну или две.
A #/EGK tanácsi irányelv stabil emberi vér-vagy plazmakészítményeket tartalmazó orvostechnikai eszközök tekintetében történő módosításáról szóló, #. november #-i #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [#] be kell építeni a MegállapodásbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И плачут струны сердца моего.
Jöjjön csak velemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.