счет oor Hongaars

счет

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

számla

naamwoord

Может быть, этот придурок Арктор даже оплатит счет.
Az a balek Arctor talán még a számlát is állná.

számítás

naamwoord

в которых помогает ручной счет,
amihez hasznos a kézi számítás,

Soortgelyke frases

счет на предоплату
előlegszámla

счет главной книги
fiók · partner · számla

счет ГК
főkönyvi számla

за свой счет
önköltségen

разноска на промежуточный счет
áthidaló feladás

выходной за свой счет
fizetés nélküli szabadság

счет разноски
feladási számla

отгул за свой счет
fizetés nélküli szabadnap

промежуточный счет
áthidaló számla

voorbeelde

После смерти Иосии иудейский народ опять стал неверным и в конечном счете был депортирован в Вавилон.
Jósiás halála után Júda népe újra hűtlen lett, és később Babilonba hurcolták.

Из тылового обеспечения пишут, что у них не предусмотрены огнетушители для канадских частей, которые отправляются на фронт через пехотные складские базы, и лучшее всего нам просто купить огнетушители и списать расходы на счет разрушений в казармах.
Az Ellátmányozás azt mondta, nincs elég tartalékuk ahhoz, hogy kanadai egységeket lássanak el a Gyalogosezredben, és ezért az felszerelést számukra egy civil gyárból kellene biztosítani, és a barakkok rongálásáért vádat fognak emelni.

Если расходы в аккаунте за календарный месяц превышают установленный предел, а бюджет вы за это время не меняли, вам будет выставлен счет только на заданную вами максимальную сумму расходов.
Abban az esetben, ha napi költségkerete egy hónapon belül minden nap azonos, és egy naptári hónapon belül a havi korlátot meghaladó költséget halmoz fel, akkor is legfeljebb a havi terhelési korlátjának összegét számlázzuk.

Иногда возвещатели преодолевают значительные расстояния за свой счет.
A hírnökök olykor meglehetősen nagy távolságokat tesznek meg a saját költségükön, hogy tanúskodjanak ezeken a területeken.

На счет три: " Вперед, Дельфины ".
Háromra hajrá Delfinek!

Изобретатели выдвинули ряд идей и на этот счёт.
A feltalálóknak több ötletük is volt.

Время от времени брат Дей приезжал к нам и проверял, как я веду счета.
Dey testvér egyszer-másszor meglátogatott bennünket, és ellenőrizte a számlákat.

Трейси Джордан недавно вечером веселился за счет Губернатора Боба Данстона.
Bob Dunston kormányzó kirohanását.

В различные моменты Его служения Ему угрожали и Его жизнь оказывалась в опасности, а в конечном счете Он подчинился замыслам злых людей, задумавших погубить Его.
Szolgálatának különböző pontjain Jézus személye és élete is veszélybe került, míg végül alávetette magát a gonoszok tervének, akik a megölésére szövetkeztek.

Ты сможешь преследовать свои цели, даже за счет Кейна, если ты этого захочешь, но не сейчас.
Folytathatod a munkádat, akár Kane kárára is, ha annyira akarod, de nem most.

Теория и счет на скорость.
Elméletből és számolásból.

Веду счёт времени.
Számolom a napokat.

Счета председателя Хона, верно?
Az elnök Hong számlájára, nem igaz?

Не принимай это на свой счёт.
Nem veheted személyesnek.

Поиском этого знания в конечном счете занимаются все Божьи дети на Земле.
Végső soron Isten minden gyermeke a földön ennek a tudásnak az elnyerésére törekszik.

Но если меня обманули, те документы не в счёт.
De ha átvertek, a papírok nem számítanak.

Счёт за прошедший месяц.
Az elmúlt hónap számlái.

Есть два чёрных представителя городского совета и женщина из конгресса, которые звонят каждый час с требованием получить информацию о том, каковы будут действия окружного прокурора на этот счёт.
Van két fekete városi tanácstagunk, és egy kongresszustagunk, akik óránként hívogatnak, mert tudni akarják, hogy a kerületi ügyésznek mik a szándékai.

— Ему восемьдесят два года, — ответила Блоссом. — Я оплачиваю его счета в доме престарелых.
- Nyolcvankét éves - felelte Blossom. - Én fizetem az ápolását.

А как на счет тех документов?
Mi a helyzet az aktával?

В ближайшее время в Менеджере рекламы будет добавлена новая настройка, которая позволит издателям увеличить доход за счет показа пользователям рекламы, подобранной с учетом их интересов, демографических данных и сведений в аккаунте Google.
Most egy új vezérlőt is elérhetővé teszünk az Ad Manager megjelenítői számára, hogy ezzel segítsünk a legtöbbet kihozni ezekből a felhasználói érdeklődési körökön és demográfiai adatokon, illetve Google-fiókadatokon alapuló, személyre szabott hirdetésekből.

Загрузите образ в девушку, отправьте ее к нему и закройте счет.
Programozzátok be a lányt, küldjétek el neki, és zárjátok le az aktáját.

лэр перечислила деньги на свой собственный счет.
Claire a pénzt a saját számlájáról vette ki.

Его ассоциация с конкретным чувством условна, несоизмерима и в конечном счете бессмысленна.
Erről egy bizonyos érzelemre asszociálni véletlenszerű, nem mérhető, és végső soron jelentés nélküli.

□ если бы ты был несколько месяцев безработным и нашел большую сумму денег, которая хватила бы, чтобы оплатить ею свои счета и еще осталось бы кое-что на запас?
□ Ha néhány hónapja már munkanélküli lennél és nagy összegű pénzt találnál, amellyel ki tudnád egyenlíteni számláidat és még maradna is jócskán belőle?