текущий счёт
folyószámla
счёт oor Hongaars
счёт
ru
счёт (за покупку, заказ)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
számla
ru
текущий счет-folyószámla (bank)
hu
финансовый счёт - csekkszámla (bank)
Том настоял на том, чтобы оплатить счёт.
Tom ragaszkodott hozzá, hogy ő rendezze a számlát.
eredmény
К счастью, мы не на счёт играем, верно?
Még jó, hogy nem számoljuk az eredményt, mi?
kontó
hu
(német) számla átv: felelősség на мой счёт terhemre, rovásomra az én számlámra за его счет. az ő terhére, rovására -az ő számlájára
számolás
számvetés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
счет
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
számla
Может быть, этот придурок Арктор даже оплатит счет.
Az a balek Arctor talán még a számlát is állná.
számítás
в которых помогает ручной счет,
amihez hasznos a kézi számítás,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После смерти Иосии иудейский народ опять стал неверным и в конечном счете был депортирован в Вавилон.
Elnöki Hivataljw2019 jw2019
Из тылового обеспечения пишут, что у них не предусмотрены огнетушители для канадских частей, которые отправляются на фронт через пехотные складские базы, и лучшее всего нам просто купить огнетушители и списать расходы на счет разрушений в казармах.
Mondj asztali áldást, Ray!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если расходы в аккаунте за календарный месяц превышают установленный предел, а бюджет вы за это время не меняли, вам будет выставлен счет только на заданную вами максимальную сумму расходов.
Nem fogadhatom el.- Sokat tettél értünksupport.google support.google
Иногда возвещатели преодолевают значительные расстояния за свой счет.
Miért ébresztettél fel?jw2019 jw2019
На счет три: " Вперед, Дельфины ".
bármely olyan személynek, aki a hajókról történő szennyezés megelőzésről szóló, az egyezményhez kapcsolódó #. évi jegyzőkönyvvel módosított #. évi nemzetközi egyezmény és módosításai I. mellékletének I. függelékében felsorolt, ömlesztve szállított egyéb olajból # tonnát meghaladó teljes mennyiséget vett át a kérdéses államban az előző naptári évben vagy más évben, amelyet a közgyűlés esetleg meghatározOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изобретатели выдвинули ряд идей и на этот счёт.
Itt vagyunkted2019 ted2019
Время от времени брат Дей приезжал к нам и проверял, как я веду счета.
Mi van ebben a vízben?jw2019 jw2019
Трейси Джордан недавно вечером веселился за счет Губернатора Боба Данстона.
Szóval sikerült, mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В различные моменты Его служения Ему угрожали и Его жизнь оказывалась в опасности, а в конечном счете Он подчинился замыслам злых людей, задумавших погубить Его.
Benzin, nehézfémek, nitrátok, a lényeg, hogy a víz mérgezettLDS LDS
Ты сможешь преследовать свои цели, даже за счет Кейна, если ты этого захочешь, но не сейчас.
Túl messzire mész, BubbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теория и счет на скорость.
Tehát " Daphne " hamis névvel és hitelkártyával jelentkezett beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Веду счёт времени.
A #. cikket egy olyan záradékkal kell kiegészíteni, amely lehetővé teszi a légitársaságok és az előfizetők számára, hogy szabadon megtárgyalhassák a CRS-sel az MIDT-adatok értékesítésének feltételeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Счета председателя Хона, верно?
A felesége vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не принимай это на свой счёт.
Addig alacsonyodtál, hogy az íróasztalomon kutass?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поиском этого знания в конечном счете занимаются все Божьи дети на Земле.
Hátradőlnél egy pillanatra?LDS LDS
Но если меня обманули, те документы не в счёт.
FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE ÉS CÍMEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Счёт за прошедший месяц.
Láttad Gordon- t ma reggel az őrsön?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть два чёрных представителя городского совета и женщина из конгресса, которые звонят каждый час с требованием получить информацию о том, каковы будут действия окружного прокурора на этот счёт.
Nem veszünk még egy feles poharatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ему восемьдесят два года, — ответила Блоссом. — Я оплачиваю его счета в доме престарелых.
Javaslom, uram, előbb az őrmesterrelLiterature Literature
А как на счет тех документов?
Az adminisztrációs terhek csökkentése, a szakmai képzés finanszírozása és az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap létrehozása mind-mind olyan intézkedés volt, amely hozzájárul a munkahelyek megóvásához és a vállalkozások támogatásához.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ближайшее время в Менеджере рекламы будет добавлена новая настройка, которая позволит издателям увеличить доход за счет показа пользователям рекламы, подобранной с учетом их интересов, демографических данных и сведений в аккаунте Google.
Azonban az intervenciós hivatal megjelölhet más raktárakat az ajánlatban megadott mennyiség pótlására, feltéve, hogy az ajánlattevő ezzel egyetértsupport.google support.google
Загрузите образ в девушку, отправьте ее к нему и закройте счет.
A mellékletben kifejezetten meghatározott esetekben azonban ez az arány elérheti a tevékenységek költségének # százalékátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
лэр перечислила деньги на свой собственный счет.
Nem hívhatják ki az ülés végéigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его ассоциация с конкретным чувством условна, несоизмерима и в конечном счете бессмысленна.
Nyugalom, Buddy!Literature Literature
□ если бы ты был несколько месяцев безработным и нашел большую сумму денег, которая хватила бы, чтобы оплатить ею свои счета и еще осталось бы кое-что на запас?
Ha az érdekeltekkel a #/#/EK irányelv (keretirányelv) #. cikkének megfelelően folytatott konzultációt követően arról születik döntés, hogy a kivételes gazdasági értéket képviselő számok használatára vonatkozó jogok megadására versenyeztetési vagy összehasonlító kiválasztási eljárás keretében kerüljön sor, a tagállamok a legfeljebb háromhetes határidőt legfeljebb további három héttel meghosszabbíthatjákjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.