банковский счёт oor Hongaars

банковский счёт

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

bankszámla

naamwoord

Банковский счёт

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Bankszámla

voorbeelde

Сэр, я взял на себя смелость просмотреть ваши банковские счета.
Uram, vettem a szabadságot, hogy átnézzem a bankszámláit.

3 миллиона на банковском счету в Цюрихе.
3 millió letétbe, egy zürichi bankszámlára.

Моя зарплата поступает на мой банковский счет, и я снимаю только планируемую сумму.
A fizetésem a bankszámlámra megy, és ilyenkor csak annyit veszek ki, amennyi arra az alkalomra kell.

С такими расходами и без доходов, не вижу как, мы сможем оплачивать банковские счета.
Ennyi adóssággal és semmi bevétellel kizárt hogy fizetni tudjuk a banki tartozásainkat.

Что в часах... данные по маршруту, банковским счетам, список " контактов "?
Mi van az órán, az útitervei, a bankszámlái, kontaktlista?

Чтобы использовать прямой дебет в будущем, она повторно активирует свой банковский счет в аккаунте Google Рекламы (способ Б).
Annak érdekében, hogy a jövőben tudja használni a csoportos beszedési megbízást újra, engedélyezi a bankszámláját a Google Ads szolgáltatásban (B lehetőség).

Для большинства мерило их успеха в жизни – размеры дома и банковского счета.
Legtöbben a házuk vagy a bankszámlájuk nagysága alapján mérik le életük sikerességét.

Ладно, давай проверим их банковские счета.
Oké, nézzük át a bankszámláikat.

У меня есть банковский счет рок-звезды, платиновые диски рок-звезды и девушка рок-звезды.
Egy rocksztár bankszámláját, egy rocksztár platinalemezeit és egy rocksztár barátnőjét tudhatom magaménak.

Хотите пари, что... они врядли обсуждали банковские счета?
Mibe fogadna velem, hogy nem a kötelezvények számlázásáról beszéltek?

Дай мне номер твоего банковского счета.
És add meg a bankszámlaszámodat.

Чтобы получать доходы от продажи книг в Google Play, укажите данные своего банковского счета.
Ahhoz, hogy a Google kifizethesse neked értékesített könyveidet, meg kell adnod a bankszámlád adatait.

Я подумала, если у меня будет доступ к банковским счетам, я смогу помочь Барри не сесть за решетку.
Gondoltam, ha megszerzem ezeket a bankszámlaszámokat, talán segíthetek Barrynek, hogy ne a börtönben haljon meg.

Номер швейцарского банковского счета?
Svájci bankszámla szám?

Поищи банковские счета или кредитки на любое из ее имен
Keressen bankszámlákat és hitel- kártyákat a személyazonosságaihoz!

У нашего свидетеля-дальтоника банковский счет.
A színvak tanúnk számlája.

Я мог бы запросить выписку по ее банковским счетам.
Előkereshetem a bankkártya kivonatát.

Они находят спрятанные оффшорные банковские счета и грабят их.
Rejtett offshore számlákat találtak és lecsaptak rájuk.

Вы открыли ему банковский счет?
Van már bankszámlája?

Ваши банковские счета теперь бесполезны.
A számláitok hasznavehetetlenek.

Ага, он сказал, что на твоем банковском счете $ 83.
Azt mondták, 83 dollár van a folyószámládon.

Ладно, посмотрите на банковский счет Трейси.
Nézzétek Tracy bankszámláját!

Ты разгуливаешь в моем теле, водишь мое порше, с моим банковским счетом.
Sétálgatsz az én testemben, vezeted a Porschémat, és használod a bankszámlámat.

А это значит, что он знает и о его банковских счетах.
Vagyis azonosítani tudja a Szfinx összes ügyfelét is.

— Ваши банковские счета заморожены, — сообщил мне мистер Перл, служащий банка
– A bankszámláját befagyasztottuk – közölte velem Mr.