банковский процент oor Hongaars

банковский процент

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kamat

naamwoord

1) плата, взимаемая банком за пользование денежной ссудой (кредитный процент);

betéti-és hitelkamat (bankkamat)

banköltség

Определение термина «БАНКОВСКИЙ ПРОЦЕНТ» БАНКОВСКИЙ ПРОЦЕНТ — "1) плата, взимаемая банком за пользование денежной ссудой (кредитный процент); 2) плата, осуществляемая банком за хранение вкладов, предоставление займа (депозитный процент). "

2) +/- kamat hitelé, betéti, díj-banki ügyletért

voorbeelde

С учетом банковских процентов?
És azt állítja, hogy ez a számla is megszűnt?

Другими словами, БАНКОВСКИЙ ПРОЦЕНТ ПРОТИВОРЕЧИТ ЗДРАВОМУ СМЫСЛУ и справедливости.
Más szóval, a kamat ésszerűtlen és igazságtalan.

Они уже на твоём банковском счету, зарабатывают проценты, пока мы говорим.
Már a bankszámláján csücsül, kamatozva, mialatt beszélünk.

Я убедила банковского служащего сбросить процент по ипотеке, пока я наклонялась, чтобы поднять карандаш.
Egyszer egy bankigazgató lehúzott egy számjegyet a jelzálogunkról, mert lehajoltam felvenni egy ceruzát.

Большая часть денег хранится на банковских депозитах с нулевым процентом.
Ezen pénz többsége olyan bankbetétekben pihen, amelyek nulla százalékos kamatot adnak.

«Три из десяти коммерческих предприятий управляются людьми или компаниями, связанными с преступными организациями; от 20 до 25 процентов банковских сделок, заключающихся ежедневно, сомнительного происхождения»,— заявляет газета «Репубблика».
„Minden tíz kereskedelmi vállalatból hármat olyan személy vagy társaság irányít, amely kapcsolatban van bűnöző szervezetekkel; a napi bankügyletek 20-25 százalékának eredetét homály fedi” — állapítja meg a La Repubblica című újság.

Затем франчайзинговая сеть связалась со мной и предложила выкупить " Дубровник ". Они предложили сумму, точно равную моему банковскому долгу с учетом процентов.
Aztán a " Lánc " megkeresett és ajánlatot tett a " Dubrovnik " - ra, ami pontosan megegyezett a még ki nem fizetett hitel összegével.

Отправляйтесь к банковскому клану и выясните, какой процент они получат с кредита.
Menjenek a Bankár Klánhoz, hogy megtudjuk, mekkora kamattal adják a kölcsönt.

Из-за высоких процентов и инфляции банковские кредиты многим семьям не по карману, а заоблачные цены на коммунальные услуги тоже лишь усугубляют положение.
Sok család nem tudja megfizetni a banki kölcsönöket a magas kamatok és az infláció miatt, és a nagy összegű rezsi megnehezíti, hogy egyről a kettőre jussanak.

«Америкэн экспресс», к примеру, предлагает еще карточку «Оптима», за которую причитаются проценты и которая сходна с банковской.
Az American Express például az Optima nevű kártyát is felkínálja, melyen vannak kamatterhek, és hasonló a bankkártyához.

Уильямс, служившая в качестве одной из советниц сестры Уэллс, рекомендовала Обществу милосердия оставить денежные средства от продажи на главном банковском счете и использовать проценты для финансирования работы по улучшению здоровья женщин и детей.
Williams nőtestvér, aki Wells nőtestvér egyik tanácsosaként szolgált az elnökségben, azt javasolta, hogy a Segítőegylet tegye az ügyletből származó bevételt egy központi számlára, és annak kamatát a nők és a gyermekek egészségének javítására irányuló erőfeszítésekre fordítsák.

Однако же, если сумма задолженности выплачена не полностью, проценты могут быть выше, чем у банковских карточек.
Ha azonban a kifizetendő összeget nem egy összegben fizetik ki, a kamat magasabb lehet, mint ami a bankkártyákon van.

Но он нацелился на все те деньги, которые поступали на ее банковские счета, потому что именно с них выписывались проценты.
De persze utánanézett, hogy mi érkezik a bankszámlákra mivel az összes bevétel azokra ment.

К примеру, за некоторые банковские карточки в Гонконге причитается 24 процента, в Индии — 30, в Индонезии — 36, на Филиппинах — 45, в Сингапуре — 24 и на Тайване — 20.
Néhány bankkártyára például a Fülöp-szigeteken 45, Hongkongban 24, Indiában 30, Indonéziában 36, Szingapúrban 24, Tajvanon pedig 20 százalékos pénzösszeget számítanak fel.

Банковские кредиты либо недоступны, либо выдаются под непомерно высокие проценты.
A bankkölcsön talán nem elérhető, vagy túl magas a kamatláb.

Журнал приводит такую статистику: «По опросам, проведенным после 11 сентября, 86 процентов американцев выступает за более широкое внедрение систем идентификации по изображению лица; 81 процент — за более тщательный контроль над банковскими сделками и операциями с кредитными картами; 68 процентов поддерживает введение удостоверений личности граждан».
A folyóirat erről számol be: „A szeptember 11-e után készített felmérések azt mutatják, hogy az amerikaiak 86%-a amellett van, hogy szélesebb körben telepítsenek arcfelismerő rendszereket; 81%-a fokozottabban figyeltetné a bank- és hitelkártyák tranzakcióit; 68%-a pedig támogatná, hogy országosan bevezessék a személyazonossági kártyát.”

Согласно исследованию, проведенному Федеральной резервной системой США в прошлом году, фактическая годовая стоимость кредита банковских карточек может составлять от 9,94 до 19,80 процента, но, как правило, составляет от 17 до 19 процентов.
Az amerikai Szövetségi Tartaléki Rendszer által készített egyik múlt évi tanulmány szerint a bankhitelkártyák éves százalékos rátája 9,94 százaléknál kezdődik, és 19,8 százalékra megy fel — általában 17 és 19 százalék között mozog.

Фактически, с #- го года этот банковский картель финансировал обе стороны почти каждой войны, и, конечно, они получали хороший процент от кредитования правительств, участвовавших в войнах, которые они и помогали создавать
Tulajdonképpen a bankár kartell pénzelte... úgy # óta, majdnem minden háborúban mindkét hadviselő felet, és természetesen szedte be a kamatait azon kölcsönöknek, amelyeket olyan háborúk céljára folyósítottak a kormányok részére, melyek kirobbanását maguk a bankárok segítették elő

Например, время и внимание, которые мы уделяем тому, чтобы оказывать своему супругу любовь и уважение, можно сравнить с ежедневными вкладами на банковский счет, которые в конце концов вернутся к нам с высокими процентами (Ефесянам 5:33).
Az idő és a figyelem, melyet például arra szánunk, hogy szeretetet és tiszteletet mutassunk a házastársunk iránt, olyan naponkénti befektetések, melyek végül bőségesen megtérülnek (Efézus 5:33).

Таким образом, они скупали тысячи домов и ферм по цене в несколько процентов от номинала. В 1891 году менялы начали готовиться обвалить американскую экономику в очередной раз. Их методы и мотивы недвусмысленно представлены в меморандуме, разосланном Американской Банковской Ассоциацией всем своим членам.
1891- ben a pénzváltók arra készültek, hogy ismét lehúzzák az amerikai gazdaságot. Eszközeik és indítékaik megdöbbentő egyértelműséggel szerepeltek az Amerikai Bankárok Szövetsége ( ABA ) egyik körlevelében.

Ростоу утверждает, что экономики неизбежно проходят через пять ступеней роста: первая — традиционное общество, когда объём производства страны ограничен существующими технологиями, институтами и мировоззрением; затем возникают предпосылки для подъёма, когда зарождается банковское дело, происходит механизация труда, а рост ценится не только сам по себе, но в нём видят национальное достояние, лучшее будущее для нового поколения; затем — взлёт, когда сложные проценты встроены в экономические институты, а рост становится нормальным состоянием; четвёртый этап — переход к зрелости, когда возможна любая промышленность, независимо от ресурсной базы; пятый заключительный этап — век массового потребления, когда людям доступны любые потребительские товары, например, велосипеды или швейные машины, — напомню, книга написана в 1960 году.
Rostow szerint minden gazdaság öt növekedési szakaszon megy át: az első a hagyományos társadalom, amelyben a nemzeti termelésnek határt szab technológiája, intézményeinek fejlettsége, gondolkodásmódja; majd a felívelés feltételeit megteremtő szakaszban elkezdődik a bankszektor kialakulása, a munka gépesítése, és az a hit, hogy a növekedés jelentősége túlmutat saját magán, szükséges a nemzeti méltósághoz, a gyermekeknek szánt jobb élethez; jön a felívelés, ez alatt a kamatos kamat beépül a gazdaság intézményeibe, és a növekedés alapvető jellegzetességgé válik; a negyedik a haladás az érettség felé, itt már bármely iparág létrehozható, függetlenül a természetes erőforrásoktól; az ötödik és utolsó szakasz a magas szintű tömegfogyasztás kora, amelyben minden fogyasztási cikk elérhető, pl. bicikli, varrógép – mindez 1960-ban.