банковский перевод oor Hongaars

банковский перевод

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

átutalás

оплата банковским переводом- fizetés átutalással

Убедится, что этот банковский перевод прошёл так, как они сказали.
Győződjünk meg róla, hogy ez az átutalás úgy történt...

banki utalás

Soortgelyke frases

оплата банковским переводом
fizetés átutalással

voorbeelde

Так или иначе, вы можете сделать мне банковский перевод.
Ki tudja utalni a számlaszámomra.

Он позволяет предприятиям и физическим лицам делать банковские переводы в страны Еврозоны.
A SEPA rendszer segítségével az európai vállalkozások és fogyasztók bármely olyan országba indíthatnak elektronikus átutalást, amely az euróövezet része.

Думаем, именно он передал Генри данные о вашем банковском переводе.
Szerintünk ő adta át Henrynek a maga átutalásainak részleteit.

Вы будете получать доход раз в месяц банковским переводом на указанный счет.
A bevételét havonta egyszer, a bankszámlájára történő elektronikus átutalással kapja meg.

Банковские переводы между вами и адвокатом Опеншоу, Форменом.
Banki átutalások maga és Openshaw ügyvédje, Fordham között.

После этого вы можете получать выплаты через систему банковских переводов.
Ezt követően nincs akadálya az elektronikus átutalással érkező kifizetések fogadásának.

Выплаты банковским переводом осуществляются по тому же графику, что и остальные платежи.
Az elektronikus átutalással történő kifizetések ugyanazt a kifizetési ütemezést követik, mint a kereskedők egyéb kifizetési módjai.

Банковские переводы.
Banki levonás.

Он расплачивался чеком или банковским переводом?
Csekkel vagy átutalással fizetett?

Убедится, что этот банковский перевод прошёл так, как они сказали.
Győződjünk meg róla, hogy ez az átutalás úgy történt...

Выбранный вами метод погашения рекламных расходов, например кредитная карта или банковский перевод.
A költségek kifizetéséhez használt eszköz, például bankkártya vagy banki átutalás.

В этом случае вы авансом перечисляете банковский перевод на счет своего аккаунта Google Рекламы.
A NetBanking segítségével még az előtt befizeti a pénzt banki átutalással, hogy hirdetései megjelennének.

Если вы вносили платежи банковским переводом, то для возврата средств нам потребуются реквизиты вашего банковского счета.
Ha átutalással fizetett, akkor a visszatérítés feldolgozásához meg kell adnia a bankszámlája adatait is.

Нам потребуется подтверждение указанных вами счетов, на которые будут перечисляться средства через систему банковских переводов.
Fel fogunk kérni, hogy igazold a fiókodhoz hozzáadott bankszámlák tulajdonjogát, kivéve ha a bankszámla egy olyan országban található, ahol a Google banki átutalás révén helyezi letétbe a pénzt.

Подробнее о решении проблем с банковскими переводами...
További információ a banki átutalásokkal kapcsolatos problémák megoldásáról.

Банковские переводы выполняются, если ваш баланс превышает 100 долларов США.
A banki átutalás révén történő kifizetésekhez legalább 100 USD egyenleg szükséges.

Чтобы подтвердить банковский перевод, нужно предоставить подтверждение от банка со следующей информацией:
Az elektronikus átutalás útján történő kifizetések ellenőrzéséhez banki igazolás szükséges, amelynek tartalmaznia kell az alábbiakat:

Иногда это могут быть даже банковские переводы.
Ez esetenként bolgár áttételekkel mehetett végbe.

Майкл отправил подробности банковские переводов, ядерному инженеру, которого зовут Дэниел Акуино.
Mike adatokat küldött át pénzátutalásokról egy Daniel Aquino nevű nukleáris-mérnöknek.

Если система банковских переводов доступна в вашей стране, советуем вам использовать ее в качестве способа оплаты.
Amennyiben az EFT rendelkezésre áll az Ön tartózkodási helyén, javasoljuk, hogy vegye fel fizetési módként.

Банковским переводом...
Ha át tudná utalni...

Есть банковские переводы, ведущие к твоему пенсионному фонду.
Banki kimutatások vannak, a maga nyugdíjához vezetnek.

Чтобы подать заявку на получение платежей банковским переводом по стандарту SEPA, необходимо указать реквизиты своего банковского счета.
Ha szeretne feliratkozni a SEPA elektronikus átutalási szolgáltatásra, meg kell adnia bankszámlája adatait.

Банковский перевод завершен?
Befejeződött már a tranzakció?

У нас есть банковский перевод от " Бертрама Эллиса " Мэту Барберу на 15 000 фунтов, подписанный вами, господин Хорнби.
Tudunk egy banki átutalásról a Bertram Ellis és Matt Barber közt, 15 ezer fontnyi összegben, amit ön hagyott jóvá, Mr.