банковский вклад oor Hongaars

банковский вклад

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

letéti számla

naamwoord

voorbeelde

Черт, возможно, в Федеральной корпорации страхования банковских вкладов об этом знают.
A pokolba is, a bankfelügyelet csak tud róla.

Это оффшорные банковские вклады.
Azok part menti banki letétek.

Они поддерживают баланс наших банковских вкладов, рассылают счета и получают оплату.
Szoftver számítja ki a bankszámlánk egyenlegét, utalja át a számláink ellenértékét, és fogadja a fizeté sünket.

Одно из немногих мест, где после 11 сентября законы о тайне банковских вкладов не изменились.
Egyike a kevés helyeknek, ami 9 / 11 után nem változtatott a banki titoktartási törvényeken.

Активы банковского сектора относительно вклада остальных секторов экономики в ВВП оценивались как 10 к 1.
GDP-ben mérve, a banki szektor a gazdaság többi részének tízszerese volt.

Активы банковского сектора относительно вклада остальных секторов экономики в ВВП оценивались как 10 к 1.
GDP- ben mérve, a banki szektor a gazdaság többi részének tízszerese volt.

Как пишется в шведском журнале, каждому младенцу, которого приносят крестить, один церковный приход выдает банковскую книжку с вкладом на сумму 100 шведских крон (15 долларов США) («Må Bra»).
A Må Bra című folyóirat beszámolója szerint az egyik egyházközség 100 svéd koronás (körülbelül 2200 Ft-os) letéttel bíró betétkönyvet fog adni minden egyes gyermeknek, akit keresztelkedésre odavisznek.

«Наш банковский счет опустел, ушли даже вклады, которые мы делали на детей.
„A bankszámlánk kiürült, és az a megtakarítás is elfogyott, melyet a gyerekeink nevére tettünk félre.

Эти займы основаны на банковских резервах, а резервы исходят из вкладов.
Ezek a kölcsönök a banki tartalékokon s a tartalékok betéteken alapulnak.

Мы проверили банковский счет Тиш, и есть некоторые существенные денежные вклады.
Ellenőriztük Tish bankszámláját, és találtunk néhány jelentős készpénzes befizetést.

Например, время и внимание, которые мы уделяем тому, чтобы оказывать своему супругу любовь и уважение, можно сравнить с ежедневными вкладами на банковский счет, которые в конце концов вернутся к нам с высокими процентами (Ефесянам 5:33).
Az idő és a figyelem, melyet például arra szánunk, hogy szeretetet és tiszteletet mutassunk a házastársunk iránt, olyan naponkénti befektetések, melyek végül bőségesen megtérülnek (Efézus 5:33).

1670: Первая расчетная палата, основанная в Лондоне, была банковским учреждением для уравнивания взаимных требований и счетов. Возникновение современных чеков в том же году дало возможность банковскому клиенту расписки о вкладах в банк переводить в другие банки или части его наличных денег другим лицам.
1670: Londonban megnyílt az első klíringház. Ez a kölcsönös tartozások és követelések elszámolási bankrendszere; megszületett a mai csekk. Szintén ettől az évtől, a banki ügyfél immár átutalhat betéti nyugtákat más bankoknak vagy hitelegyenlegének egy részét más egyéneknek.

В порядке содействия процессам разработки и реализации подписантами Планов действий по устойчивой энергии Европейская комиссия внесла свой вклад в создание финансовых механизмов, предназначенных специально для оказания помощи подписантам Соглашения мэров; к таким механизмам относится инициатива «Европейское содействие местным проектам в области энергетики» (ELENA), организованная совместно с Европейским инвестиционным банком для реализации крупномасштабных проектов, и объединение ELENA-KfW, которое, будучи созданным в сотрудничестве с Немецкой банковской группой KfW, предлагает основанный на принципе дополнительности подход к мобилизации устойчивых инвестиций, осуществляемых европейскими муниципалитетами небольшого и среднего размеров.
Annak érdekében, hogy segítséget nyújtsanak az aláíróknak a Fenntartható Energia Akciótervének kidolgozásában és végrehajtásában, az Európai Bizottság hozzájárult olyan pénzügyi struktúrák kialakításához, amelyek különösen a Covenant aláírókat célozzák, többek között az Európai Helyi Energiahatékonysági Támogatás (ELENA) konstrukció, amelyet az Európai Fejlesztési Bankkal együttműködésben alakítottak ki nagyszabású projektekhez, és a német KfW csoporttal közösen alapított ELENA-KfW, amely kiegészítő lehetőséget nyújt a kis- és középméretű önkormányzatok fenntartható befektetéseinek mozgósítására.