Банкомат oor Hongaars

Банкомат

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Bankautomata

Здесь поблизости есть банкомат?
Van itt a közelben bankautomata?

банкомат

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

bankautomata

naamwoord

Здесь поблизости есть банкомат?
Van itt a közelben bankautomata?

pénzkiadó automata

naamwoord

voorbeelde

Я не был тем, уто обокрал банкомат и ранил нас
Nem én nyúltam le az esti bevételt, és rúgattam ki magunkat

Объект получил контроль над банкоматом, устроив охоту на кита - исполнительного директора Barnaby Эштона Вагнера.
A tettes megszerezte az ATM irányítását egy bálnavadász támadással Ashton Wagner, a Barnaby Bank vezetője ellen.

Она оставила это у банкомата.
Ezt egy ATM-nél hagyta.

Банкомат... выплевывал наличку.
Az automata köpködte a pénzt.

Нет, но у меня есть зацепка: недавно в одном из банкоматов в Канаде была использована девичья фамилия его матери.
Nem, de az anyja bankszámláján mozgás van, úgy tűnik Kanadában lehet.

Банки закрылись, банкоматы опустели или перестали работать».
A bankok bezártak, a pénzkiadó automaták pedig vagy kiürültek, vagy nem üzemeltek.”

Хочешь поспорить, почему он Забрал кучу денег из банкомата?
Akarsz fogadni, hogy ez miért vett fel egy köteg pénzt az automatából?

Система Banelco поддерживает оплату через банкоматы, веб-сайт, интернет-банк или кассы приема платежей.
A befizetés menete attól függ, hogy bankautomatával, webhelyen, a bank internetes banki szolgáltatásával vagy a készpénz-befizetési pultok egyikénél fizet.

Я пользовался банкоматом.
Vettem fel az automatából készpénzt is.

Какой-то парень, что грабит банкоматы.
Valami fickó, aki ATM-eket rabolt.

— Поднимайтесь, здесь же банкомат.
Keljen fel, ez egy pénzautomata.

Эшли снимала через банкомат $ 300 в день последнюю неделю месяца, с понедельника по пятницу.
Ashley a hónapok utolsó hetében napi 300 dollárt vett le, hétfőtől péntekig.

Сидит за ограбления банкоматов.
A börtönben van, mert ATM-eket rabolt el.

Ну, из банкомата он столько снять точно не смог бы.
Nos, ATM-ből nem tudott pénzt kivenni.

Для ясности, Терренс Рейнолдс, мужчина, которого убила полиция, не был мужчиной у банкомата?
Csak, hogy tisztázzuk, Terrence Reynolds... akit megölt a rendőrök fegyvere... nem ugyanaz a személy annál a pénz automatánál?

Этот мужчина снимает деньги через банкомат.
Ez a fickó vette fel a pénzt az automatákból.

В Японии уже есть возможность получать наличные в «чистых банкоматах», которые «выдают деньги, подвергшиеся тепловой обработке до 200 градусов по Цельсию — достаточной, чтобы убить многие бактерии, при этом не повредив деньги».
Ezek „olyan jent bocsátanak ki, amelyet előzőleg 200 Celsius-fokra hevítettek fel — ez a hőmérséklet elég ahhoz, hogy számos baktérium elpusztuljon, ugyanakkor a papírpénzt nem égeti el”.

Нужно найти банкомат. Карл чеки не берёт.
El kell mennünk egy ATM-hez, mert Carl nem fogad el csekket.

То есть, он может помешать нам запустить команду удаленно, но он не может помешать нам обесточить банкоматы, так?
Hogy megállítson minket a távoli parancsküldésben, de azt nem állíthatja meg, hogy kihúzzuk a gépeket, igaz?

Раньше ты меня сестрой считала, а теперь я банкомат на ножках.
Tudod, régen a nővéred voltam nem csak egy ATM.

Кстати, в нашем банке появились новые банкоматы, да?
A bankunk elhelyezett néhány új automatát, igaz?

Твое прозвище было " банкомат ".
Automata volt a beceneved.

Сетевой трафик резко замедлился, произошли сбои в работе не только веб-сайтов, но и банкоматов, отменилось немало авиарейсов, а компьютеры и системы безопасности на атомной станции были выведены из строя.
Az internet teljesen lelassult, weboldalak fagytak le, bankautomaták bénultak meg, repülőgépek nem tudtak felszállni, és zavar keletkezett egy atomerőmű számítógépes és biztonsági rendszerében.

А вы говорили про банкоматы?
És ti mondtatok valamit a bankautomatákról?

Так может быть Вики устала быть его " банкоматом "?
Talán Vicky belefáradt, hogy ő fizet mindenért.