банкротиться oor Hongaars
банкротиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
csődbe jut
ru
(обанкротиться)>обанкро́титься совершенный вид см. обанкрочиваться.
hu
банкро́титься несовершенный вид, разговорное Становиться банкротом.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сомнений больше не было: парижский банкрот попал в руки римских разбойников.
amilyen gyorsan csak lehet.- Igen?Literature Literature
20 лет спустя, в 1933 г., при Рузвельте, Соединенные Штаты были объявлены банкротом.
Végre, Charlotte Payne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отец банкрот.
Az bekezdésben említett doboznak minden esetbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По закону о банкротстве чтобы что-нибудь предпринять против компании, признавшей себя банкротами, нужно нанять другого адвоката и получить разрешение от суда по делам о несостоятельности.
A Jones család?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в нашем мире, если мы продолжим заниматься саморазрушением, растрачивать ресурсы, если мы продолжим делать вещи, которые тратят так много энергии, что большинство компаний сейчас становятся банкротами, ясно что мы никогда не сможем передать планету следующим поколениям без глобальных проблем.
Elvetted a lányomat, az én egyetlen virágszálamat, és elvitted messze, én pedig ide jutottam, és félek, hogy talán sosem kapom visszated2019 ted2019
Жаль, что не сэкономил на остальном, потому что ты потерял все наши деньги, и мы практически банкроты!
Maga viccel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С такими темпами к марту будем банкротами.
Az Európa-megállapodás #. cikkének bekezdése előírja, hogy a Társulási Tanácsban a Közösségnek és Bulgáriának termékenként, rendszerezett és viszonossági alapon meg kell vizsgálnia annak lehetőségét, hogy milyen további mezőgazdasági engedményeket nyújthatnak egymásnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты не пойдешь на это, ты банкрот.
Az előirányzat célja a belső megbeszélések szervezési költségeinek finanszírozásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он банкрот.
Gondolom úgy vélte halálra vagyok ítélve, mert egyszerűen továbbállttatoeba tatoeba
Вы станете в этом году банкротами.
Betört a házambaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы мы позволили ему действовать по-своему, Англия через неделю стала бы банкротом.
Ne közelíts...... szörnyeteg!Literature Literature
Люди становятся банкротами, ставя все, что у них есть на рискованные старт-апы.
Begyújtom a tüzetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я банкрот!
A főemlős állatok tenyésztőit, beszállítóit és felhasználóit azonban legalább évente egyszer vizsgálatnak kell alávetniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хватит его банкротить.
as meg az igazi szórakozás, mert még nem látott át rajtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я видела пациентов и их семьи, в ожидании выплат ставших банкротами.
Megoldom, Logan, bízz bennemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 2017 году завод признан банкротом.
Az – bekezdésre vonatkozó végrehajtási szabályokat a Bizottság a #. cikk bekezdésében említett eljárással összhangban fogadja elWikiMatrix WikiMatrix
Да, я был банкротом.
Hogyhogy itthon vagy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она банкрот после угона самолета, устроенного Джинном.
A amprenavir AUC és Cmax értékei # %-kal, illetve # %-kal csökkentek, míg a Cmin (C#óra) hasonló volt, amikor egyetlen # mg-os fozamprenavir dózist adtak együtt egyetlen # ml-es antacid szuszpenzió adaggal (megfelel #, # g alumínium-hidroxidnak és #, # g magnézium-hidroxidnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
огда вам впервые сообщили, что Ћеман на самом деле станет банкротом?
Ajándékot kellett volna hozni?- Igen! Én írtam neki egy daltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы говорили, что наш завод в Северной Каролине банкротится
Szóval mindannyian meg vagytok hívva vacsoráraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, это так, и тот Том делал из тебя ужасного бойфренда и кошмарного сотрудника и он сделал тебя банкротом.
A vizsgálati időszakban az érintett és a hasonló termék közösségi piaca hozzávetőlegesen megközelítette a #-es szintet, azaz a kb. # tonnátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тайбер, ты банкрот
Ó, a szerelem tüzeopensubtitles2 opensubtitles2
Если принять решение не влезать в долги, избежишь вероятности стать банкротом!
Csak türelem, lesz rá alkalmaLDS LDS
Я стану банкротом из-за твоей ошибки.
Hát akkor azt hiszem ennyiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы банкроты
Az Actrapid inzulint a hasfal bőre alá adják beopensubtitles2 opensubtitles2
188 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.