банкрот oor Hongaars

банкрот

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tönkremegy

несостоятельный должник

Знаю, что Декстер был почти банкрот.
Tudom, hogy Dexter tönkrement volna.

csődbe jutott ember

банкро́т мужской род 1) а) Тот, кто разорился и не способен расплатиться со своими долгами; несостоятельный должник. б) Какое-л. учреждение, компания, фирма и т.п., потерпевшие финансовый крах. 2) перен. Тот, кто потерпел полную неудачу, крах в осуществлении чего-л.

voorbeelde

Сомнений больше не было: парижский банкрот попал в руки римских разбойников.
Most már nem volt semmi kétség: a bukott francia bankár római banditákkal állott szemben.

20 лет спустя, в 1933 г., при Рузвельте, Соединенные Штаты были объявлены банкротом.
20 évvel később 1933-ban, Roosevelt elnök idején az USA csődöt jelent.

Отец банкрот.
Apa leégett.

По закону о банкротстве чтобы что-нибудь предпринять против компании, признавшей себя банкротами, нужно нанять другого адвоката и получить разрешение от суда по делам о несостоятельности.
Ez a csődtörvény része, ami azt mondja, nem tehet a csődeljárás alatt lévő vállalattal, míg fel nem bérel egy másik ügyvédet és engedélyt nem szerez a csődbíróságtól.

И в нашем мире, если мы продолжим заниматься саморазрушением, растрачивать ресурсы, если мы продолжим делать вещи, которые тратят так много энергии, что большинство компаний сейчас становятся банкротами, ясно что мы никогда не сможем передать планету следующим поколениям без глобальных проблем.
Ha a világunkban tovább zsákmányoljuk, pocsékoljuk energiaforrásainkat, ha továbbra is olyan dolgokat építünk, amik oly sok energiát szívnak magukba hogy a cégek többsége mostanra csődbe is jutott, akkor világosan látható, hogy a következő generáció soha nem fogja égető problémák nélkül megörökölni bolygónkat.

Жаль, что не сэкономил на остальном, потому что ты потерял все наши деньги, и мы практически банкроты!
Kár, hogy nem a pénzen spóroltál, mert most csődbe megyünk!

С такими темпами к марту будем банкротами.
Ha így megy tovább, márciusra csődbe megyünk.

Если ты не пойдешь на это, ты банкрот.
És ha nem adod el a bankot, csődbe fogsz menni, Lou.

Он банкрот.
Csődbe jutott.

Вы станете в этом году банкротами.
Egy éven belül csődbe mennénk.

Если бы мы позволили ему действовать по-своему, Англия через неделю стала бы банкротом.
Ha szabadjára engednénk, akkor egy hét alatt csődbe juttatná Angliát.

Люди становятся банкротами, ставя все, что у них есть на рискованные старт-апы.
Az emberek csődbe mennek, ha felteszik mindenüket egy kockázatos kezdő vállalkozás érdekében.

Я банкрот!
Csak megtört!

Хватит его банкротить.
Már eleget kaptam tôle.

Я видела пациентов и их семьи, в ожидании выплат ставших банкротами.
Láttam már ügyfeleket és családjukat csődbe menni, miközben a visszatérítésre vártak.

В 2017 году завод признан банкротом.
A cég 2017-ben csődeljárás alá került.

Да, я был банкротом.
Sokszor voltam leégve életemben.

Она банкрот после угона самолета, устроенного Джинном.
Becsődölt egy Dzsinn által szervezet rablás után.

огда вам впервые сообщили, что Ћеман на самом деле станет банкротом?
Mikor szóltak önnek először, hogy a Lehman csődöt jelent?

Мы говорили, что наш завод в Северной Каролине банкротится
Ahogy már beszéltük is, az Észak - Karolina-i üzemünk problémákba ütközött.

Да, это так, и тот Том делал из тебя ужасного бойфренда и кошмарного сотрудника и он сделал тебя банкротом.
Igen, miatta voltál kibírhatatlan pasi és ő vitte csődbe a céget is.

Тайбер, ты банкрот
Taber, te kiestél.Add ezt ide!

Если принять решение не влезать в долги, избежишь вероятности стать банкротом!
Ha úgy döntötök, hogy soha nem lesz adósságotok, akkor elkerülitek azt, hogy anyagilag csődbe menjetek.

Я стану банкротом из-за твоей ошибки.
A hibád csődbe vihet engem.

Мы банкроты
Csődbe mentünk