такой же самый oor Hongaars

такой же самый

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

azonos

voornaamwoord

ugyanaz

voornaamwoord

ugyanolyan

adjektief

35 лет спустя машины, авиаперелёты такие же самые.
35 év telt el, az autók a légi közlekedés ugyanolyan.

voorbeelde

Как Иисус пришел бы таким же самым образом, как Он ушел?
Milyen értelemben kell Jézusnak ugyanolyan módon eljönni, mint ahogyan eltávozott?

Оно имеет многие такие же самые свойства, что и скрывающее поле.
Sok jellemzője olyan, mint egy álcázó mezőé.

Знаешь, у кетамина такой же самый эффект.
Tudod, a Speciális K-nak lehet ilyen hatása.

Это, кстати, так же самая команда, которая делила крышу с Мясником из Бэй- Харбор
De ez ugyanaz a csapat, akinek a szeme előtt dolgozott évekig az Öbölbéli Mészáros

Я всё так же самая старшая сестра.
Én vagyok a legidősebb nyolcunk közül.

Если хочешь такой же, сам найди себе.
Ha akarsz egyet, szerezz magadnak.

Завтра явится такая же самая, правда?
Holnap jön egy ugyanilyen, igaz?

35 лет спустя машины, авиаперелёты такие же самые.
35 év telt el, az autók a légi közlekedés ugyanolyan.

Все остальное, в том числе наша задача, остается такая же самая.
Minden más, beleértve a célpontunkat, változatlan marad.

И ты так же самый лучший.
És te vagy a legjobb is.

Она имеет такую же самую светимость, но она не с нами.
Teste ugyanolyan fényes, de nincs velünk együtt.

Я уверена, это так же самая ведьма, которая сотворила это со мной.
Clark! Fogadjunk, ugyanaz a boszorkány, aki ezt tette velem.

Это ощущение напомнило мне о другом таком же, самом первом телесном осознании, пережитом много лет назад.
Ez az érzés egy hasonló, először érzett testi tudatosság emlékét juttatta az eszembe.

Так же само, когда служебные помощники проводят порученную им Богом работу «хорошо», тогда каждый член сегодняшнего собрания христиан имеет от этого пользу.
Ugyanúgy, amikor a kisegítő szolgák „jól” végzik az Istentől kapott munkájukat, a mai keresztény gyülekezet minden tagjának haszna van belőle.

Поэтому я и сказала, что ты и я будем в точности такие же самые в один прекрасный день, когда ты снова станешь полным.
Ezért mondtam azt, hogy te meg én egy nap pontosan egyformák leszünk, amikor ismét teljes leszel.

Уйти сама, так же как сама ко мне и пришла.
De úgy is dönthetsz, hogy velem jössz.

16 Так же само и сегодня разъездные надзиратели, посылаемые руководящей корпорацией для проповедования благой вести и для помощи собраниям, должны приниматься гостеприимно и с уважением.
16 A Vezető Testület kiküldötteit, az utazó-felvigyázókat ma is hasonlóképpen vendégszeretettel és tisztelettel kell fogadni, midőn a jó hírt prédikálni és a gyülekezetet segíteni jönnek.

Но и по нынешний день ее слова снова и снова приходят мне на ум с такой же самой силой, которую я ощущаю во время чтения своего патриархального благословения.
De a mai napig mindaz, amit mondott, ugyanolyan erővel tér vissza elmémbe, mint amit akkor érzek, amikor pátriárkai áldásom átiratát olvasom.

Так, но... ты же самый умный, так?
Igen, de... te vagy itt a legokosabb.

— У него был тот же самый бенефактор, так что он говорил то же самое.
– Az ő jótevője ugyanaz az ember volt, úgyhogy ő is ugyanazt mondta.

7 Последователи Иисуса были гонимы так же, как сам Иисус, и часто их преследовали неправильно информированные правительственные чиновники.
7 Jézushoz hasonlóan a követőit is üldözték, gyakran a félretájékoztatott kormánytisztviselők.

Я всю так же думаю, самая важная база - вторая.
Szerintem a kettes védő a legfontosabb.

Это его заводит так же, как само убийство.
Minél többet öl, annál jobban élvezi.

О чем ты так же догадался сам.
Amire magadtól is rájöttél.