тамильский язык
Tamil nyelv · tamil · tamil nyelv
тамильский oor Hongaars
тамильский
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tamil
Программу одновременно проводили на английском, сингальском и тамильском языках.
Az egész programot egy időben tartották angol, szingaléz és tamil nyelven.
Tamil nyelv
Программу одновременно проводили на английском, сингальском и тамильском языках.
Az egész programot egy időben tartották angol, szingaléz és tamil nyelven.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Тамильский
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tamil
Программу одновременно проводили на английском, сингальском и тамильском языках.
Az egész programot egy időben tartották angol, szingaléz és tamil nyelven.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На английском, русском, китайском и тамильском.
Mi folyik itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Насколько же трогательно было видеть, как в то тревожное время сингальские и тамильские Свидетели укрывали друг друга в своих домах.
A megelőzésre fordított jelentékenyebb beruházások és a személyzet gondosabb felkészítése és kiképzése szintén nagyon sokat számítana.jw2019 jw2019
Албанский, амхарский, арабский, венгерский, вьетнамский, китайский, персидский, румынский, тамильский, тиграй, хинди и японский — вот лишь некоторые из 24 языков, не считая самого немецкого, на которых Свидетели Иеговы проводят сегодня свои встречи в Германии.
Szánalmas fogás, nem igaz?jw2019 jw2019
Не только в словах, но и в её дыхании, сердце.. вообще во всём.. .. должна чувствоваться тамильская культура.
Nem is jut eszembeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Основные языки острова — сингальский, тамильский и английский.
Az utolsó expedíciót mégjw2019 jw2019
Я поставил себе невыполнимую задачу: могут ли 12- летние дети из деревушки на юге Индии, которые говорят на тамильском языке, самостоятельно освоить биотехнологию на английском языке?
Mondtam, hogy nem megyek sehováQED QED
Тамильский военачальник.
Nem muszáj, ha nem akarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Бангалоре было англоязычное собрание из 40 человек и группа, говорящая по-тамильски.
Fuck you, Jamaljw2019 jw2019
Предлагать сладости и пряности часть тамильской культуры, не так ли?
Idén ez az utolsó, és én megyekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поражение "тамильских тигров" на Шри-Ланке - это, пожалуй, самый недавний пример такового, но мы видели и подобные примеры так называемого военного способа решения вопроса на Балканах, Северном Кавказе и почти по всей Африке.
Mindemellett azonban az exportáló gyártók vállalták, hogy áraikat olyan szintre emelik, hogy azzal jelentősen hozzájáruljanak a hátrány kiküszöböléséhezted2019 ted2019
Но тогда открылась новая возможность служения, когда нужен был кто-то для перевода библейской литературы на тамильский язык.
A mindenit.Hadd közöljem a tényeketjw2019 jw2019
2 В другом сообщении из терзаемой терроризмом Шри-Ланки говорится о молодом Свидетеле тамильского происхождения, Давиде Гунаратнам, который, как настоящий Иеремия, бесстрашно проповедовал военным властям.
A Megállapodás XIII. mellékletét a #. február #-i # EGT-vegyesbizottsági határozat [#] módosítottajw2019 jw2019
Он спрашивает, знаешь ли ты тамильский.
A szövetségi törvény #. cikke szerint csak EAE-állampolgárok, illetve legalább # % helyi tőkerészesedéssel rendelkező vállalatok kaphatnak ipari projekt indítására vonatkozó engedélyt, amennyiben a vállalat illetékes vezetője helyi állampolgár vagy pedig az igazgatótanács többségében helyi állampolgárokból állOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мама, я хочу простую, культурную, тамильскую девушку!
A jogorvoslati kérelmet a jogorvoslati időn belül a Legfelsőbb Közigazgatási Bíróság iktatóhivatalához kell benyújtaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя изучения проходят на английском языке, возвещатели пользуются пособиями на малаялам, маратхи, панджаби, тамильском, телугу, урду и хинди.
És mivel adózáskor nagyon elfoglalt volt, engedélyezték, hogy kisegítője legyenjw2019 jw2019
Берусь за тамильский
Csupa fül vagyokjw2019 jw2019
Сначала я выступал с речами на датском, которые переводили на тамильский.
Soha nem ugyanazt a számot kapomjw2019 jw2019
В то время я была единственной Свидетельницей во всем штате, которая говорила по-тамильски, но теперь там есть сотни тамильских женщин, которые являются верными, активными Свидетелями Иеговы.
Az egyik mértékegység másikra való átszámításához átváltási együtthatókat alkalmaznakjw2019 jw2019
И маленькая девочка, которую вы как раз сейчас видите, она подняла руку, и на плохом тамильском и английском она сказала: «Ну, кроме факта, что неправильная репликация молекул ДНК ведёт к заболеваниям, мы ничего больше не поняли».
Az eurorendszer-beli központi bankok a program keretében dönthetnek arról, hogy a jogosult szerződő felektől elfogadható fedezett kötvényeket vásárolnak az elsődleges és a másodlagos piacokon, az e határozatban szereplő elfogadhatósági kritériumoknak megfelelőented2019 ted2019
Поэтому, чтобы быстрее выучить язык, я решил поехать туда, где на тамильском говорят миллионы — в Шри-Ланку.
J/# A „Húscsirke” címszó alatt szerepelnek a tojókhoz tartozó tenyészkakasok, így ezek nem tartoznak a „Tojó” (J/#) címszó alájw2019 jw2019
Программу одновременно проводили на английском, сингальском и тамильском языках.
Gyapjúból vagy finom állatszőrből vagy műszálbóljw2019 jw2019
В Шри-Ланке растянувшаяся на десятилетия гражданская война между тамильским меньшинством и сингальским большинством достигла кровавой кульминации в 2009 году после того как тысяч сто человек было убито начиная с 1983 года.
Ezért nem volt saját gyerekedted2019 ted2019
Некоторые полагают, что название связано с тамильскими словами яней, что означает «слон», и колра, что означает «убийца».
Látod, ezt szeretem bennedjw2019 jw2019
Ты это на английском сказал или на тамильском?
A véleményt jegyzőkönyvben rögzítikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, для индийского населения у нас были публикации на бенгальском, на гуджарати, малаялам, тамильском, урду и хинди.
Itt az idő, hogy átvegye a család irányítását, mielőtt valaki más veszi átjw2019 jw2019
49 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.