тетрадь oor Hongaars

тетрадь

/tji^eˈtratj/ naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

füzet

naamwoord

скреплённые листы писчей бумаги

Тетрадь не твоя, а его.
A füzet nem a tiéd, hanem az övé.

jegyzetfüzet

naamwoord

Зачем Барни целая тетрадь с информацией обо мне?
Miért kellene Barney-nak egy jegyzetfüzet az én információimmal?

fűzet

naamwoord

irka · Füzet · notesz

Soortgelyke frases

рабочая тетрадь
munkafüzet

тетрадь для контрольных работ
munkafüzet

voorbeelde

Первый курс, второй, каждый год в колледже - до самых выпускных, я всегда давала тебе пользоваться моими тетрадями... и ты стала думать, что имеешь право на мои вещи.
Elsőévesként, másodévesként, a főiskola minden évében, mikor odaadtam neked a hónapokig aprólékosan készített jegyzeteket órákkal a vizsgák előtt, jogosultnak érezted magad a dolgaimra...

В своей тетради для изучения Священных Писаний изобразите якорь.
Rajzolj a szentírás-tanulmányozási naplódba egy horgonyt.

В своей тетради для изучения Священных Писаний напишите о случае, когда Господь помог вам простить кого-то, кто согрешил против вас или обидел вас.
Írj a szentírás-tanulmányozási naplódba egy olyan alkalomról, amikor az Úr segített neked megbocsátani valakinek, aki bűnt követett el ellened vagy megbántott téged.

Попросите студентов, используя свое понимание этого отрывка, написать в своих классных тетрадях или тетрадях для изучения Священных Писаний короткое письмо этому человеку, чтобы обучить и утешить его или ее.
Kérd meg a tanulókat, hogy a füzetükben vagy a szentírás-tanulmányozási naplójukban írjanak az illetőnek egy rövid levelet, melyben e szentírásversek mondanivalója alapján tanítják és vigasztalják őt.

Иногда я пишу в этой тетради и в желтой.
Néha írok ebbe és a sárga jegyzetfüzetbe.

Предложите студентам перечертить ее в свои классные тетради или тетради для изучения Священных Писаний или раздайте ее в качестве памятки:
Kérd meg a tanulókat, hogy ők is másolják azt át a füzetükbe vagy a szentírás-tanulmányozási naplójukba, vagy ki is adhatod azt nekik egy-egy papírlapon:

Источники для рабочей тетради «Жизнь и служение»
Forrásanyagok az Életünk és Szolgálatunk – Munkafüzethez

У него уже была тетрадь.
Már nála volt a mappa.

— И для этого и была заведена тетрадь, или что бы там ни было, то, о чем вы секретничаете с Томми?
– Abban a jegyzetfüzetben vagy miben te és Tommy ilyesféle titkokat őrizgettek?

Она оторвала взгляд от тетради и увидела, что Виолетта смотрит на нее.
Odanézett, és látta, hogy Violet bámulja.

Дай тетрадь.
Add csak ide azt a füzetet!

В своей тетради для изучения Священных Писаний перечислите несколько дополнительных вопросов, которые вы можете задать себе до и во время причастия.
Sorolj fel a szentírás-tanulmányozási naplódban még néhány olyan kérdést, melyet az úrvacsora előtt és alatt feltehetsz magadnak.

В своей тетради для изучения Священных Писаний ответьте на следующий вопрос: Что вы будете делать, чтобы лучше познавать Небесного Отца и Иисуса Христа и укреплять свои отношения с Ними?
Válaszolj a következő kérdésre a szentírás-tanulmányozási naplódban: Mit fogsz megtenni azért, hogy jobban megismerd Mennyei Atyánkat és Jézus Krisztust, és megerősítsd Velük a kapcsolatodat?

Покажите следующие вопросы (или раздайте студентам листки бумаги с этими вопросами) и предложите студентам ответить на них в своих классных тетрадях или тетрадях для изучения Священных Писаний (или же на предоставленном листке бумаги):
Tedd ki a következő kérdéseket (vagy adj belőlük egy-egy példányt a tanulóknak), és kérd meg a tanulókat, hogy válaszolják meg azokat a füzetükben vagy a szentírás-tanulmányozási naplójukban (illetve a kiadott lapokon):

Именно тогда я приняла решение использовать вот эту, синюю, тетрадь чисто для учета фактов.
Ekkor határoztam el, hogy ezt a kék jegyzetfüzetet csakis tények rögzítésére használom.

В своей тетради для изучения Священных Писаний выполните следующие задания:
Végezd el a következő feladatokat a szentírás-tanulmányozási naplódban:

В своей тетради для изучения Священных Писаний изобразите метафору Павла и напишите, чему, по вашему мнению, Павел пытался с ее помощью научить Святых в Коринфе.
Rajzold le a szentírás-tanulmányozási naplódba Pál metaforáját, és írd le, hogy szerinted Pál miért ezzel a metaforával próbálta meg tanítani a korinthusbeli szenteket.

Эксперты все ещё обрабатывают машину, тетрадь и все остальное из сумки, включая винтовку.
Vizsgálják az autót, a jegyzet - füzetet, az egész táskát és a puskát is.

Ваш учитель прочитает, сделает свои пометки к этим заданиям и на следующей неделе вернет эту тетрадь для изучения Священных Писаний вам.
A hitoktatód el fogja olvasni és értékelni fogja a feladatokat, a következő héten pedig visszaadja neked a szentírás-tanulmányozási naplódat.

Попросите их записать свои мысли в своих классных тетрадях или тетрадях для изучения Священных Писаний.
Gondolataikat jegyezzék le a füzetükben vagy a szentírás-tanulmányozási naplójukban.

Вы можете спросить своих студентов, ведут ли они рабочую тетрадь, и предложить тем, кто ведут, рассказать, как эта тетрадь благословила их.
Megkérdezheted a tanulóktól, van-e köztük olyan, aki vezet tanulmányi naplót. Ha igen, néhányan mondják el, hogyan vált javukra a naplóvezetés.

Можно написать в своей тетради для изучения Священных Писаний и поделиться с окружающими, как вы получаете ответы на свои молитвы, применяя совет старейшины Балларда.
A szentírás-tanulmányozási naplódban feljegyezheted és másokkal is megoszthatod azt, hogy mi módon kapsz választ az imáidra Ballard elder tanácsát alkalmazva.

Завершите на сегодня изучение, записав в тетради для изучения Священных Писаний свое свидетельство об Иисусе Христе, как Спасителе, и о благословениях, которые вы обрели благодаря тому, что проявляли свою веру в Него.
A mai tanulmányozásod zárásaként írd le a szentírás-tanulmányozási naplódba a bizonyságodat Jézus Krisztusról mint Szabadítóról, valamint azon áldásokról, amelyeket akkor tapasztaltál meg, amikor megmutattad a hitedet Őbenne.

Ответьте в своей тетради для изучения Священных Писаний на следующие вопросы:
Válaszolj a következőkre a szentírás-tanulmányozási naplódban: