острое течение болезни
akut betegség
течение болезни oor Hongaars
течение болезни
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
betegség lefolyása
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Со временем симптомы могут проявляться сильнее, хотя у некоторых пациенток наблюдается рецидивирующее течение болезни.
Nyissa ki az ajtót!jw2019 jw2019
К тому же стероидная терапия практически не влияет на общее течение болезни.
felkészülés a korlátozás hatálya alá tartozó területek átvizsgálására, a kikötőlétesítmény egésze vagy egy része átvizsgálásának részekéntjw2019 jw2019
Кто-то должен был следить за приемом лекарств и контролировать течение болезни, чтобы никто не знал.
azt óhajtja, hogy e pénzügyi eszköz váljon nagyobb teljesítményűvé, azáltal hogy nagyobb hangsúlyt kap a megfelelőbb és célzottabb programozás, valamint a partnerek és a civil társadalom részvétele (felelősségvállalás) a projektkezelési ciklus valamennyi szakaszában; felkéri a dél- és kelet-mediterrán országok kormányait, hogy tegyenek meg minden intézkedést a közösségi pénzeszközök- különösen a kutatásra, a szakképzésre, a helyi infrastruktúrák és közszolgáltatások megerősítésére, az ipari és mezőgazdasági termelő rendszer átalakítására szánt pénzeszközök- jobb felhasználása érdekében; felkéri a Bizottságot és tagállamokat, hogy ügyeljenek a keleti és a déli szomszédok közötti egyensúly fenntartására, továbbá adjanak elsőbbséget a regionális és különösen a dél-dél irányú finanszírozásoknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На течение болезни существенное влияние оказывают генетические факторы.
Komolyan azt hiszi, hogy megengedhetjük magunknak, hogy nélkülözzünk egy ügynöt?Amikor Vaughh hollétét még mindig nem tudjuk?WikiMatrix WikiMatrix
И ты на 100% уверен в клиническом течении болезни?
Magának Towanda.És Ön?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сказал вам, какое количество пациентов в процентном соотношении сталкиваются с подобной ускоренной формой течения болезни?
A Médialejátszó oldalsáv modul használataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если б течение болезни было обычным, я бы кошкой тут не занимался.
Ez tényleg megvisel téged, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Течение болезни определяется расположением очага эндометриоза, глубиной поражения тканей и степенью его распространения.
Elégedett vagy?jw2019 jw2019
Современная медицина предлагает и другие методы лечения в зависимости от возраста, состояния здоровья пациента, течения болезни и вида опухоли.
Lehetnek túlélőkjw2019 jw2019
Сообщается, что есть лекарства, которые на какое-то время уменьшают потерю памяти на ранних стадиях болезни и у некоторых пациентов замедляют течение болезни.
Mi a pokol van itt?jw2019 jw2019
Нам нужно уметь объективно оценивать течение болезни, ведь только так мы можем узнать, что лечение действительно помогает — когда у нас есть объективный показатель, дающий точный ответ.
hozni onnét már a jövő hétre!QED QED
Итак, выделив ключевые компоненты среды обитания опухоли, можно будет предложить гипотезу, смоделировать возможное течение болезни и терапевтическую помощь — абсолютно безопасную и недорогую — и атаковать разные компоненты микросреды, чтобы убить рак без вреда организму, моему или вашему.
évig nem hallottam felőledted2019 ted2019
* Как, по вашему мнению, такое изменение отразится на течении вашей болезни?
Sokféleképp megmagyarázhatom, hogy mi történt ma este...DrLDS LDS
Членам семьи нужно проявлять к больному диабетом доброту и терпение, так как это может помочь ему справляться с трудностями и даже облегчить течение его болезни.
Furcsa a világ, ugye?jw2019 jw2019
Собрание приняло меры, чтобы ухаживать за ней в течение трех лет болезни.
Nem jönnél te is?jw2019 jw2019
Проявления, характер течения и продолжительность болезни сильно разнятся от случая к случаю.
Olyan esetekre azonban, amelyekben az illetékes hatóságok a szervetlen arzéntartalom vizsgálatát is megkövetelik, a melléklet meghatározza a szervetlen arzén maximális szintjét isjw2019 jw2019
Ну, любовь — странная болезнь, течение которой зависит от её источника.
A Közösségben a kettős ellenőrzési rendszerekre, valamint a textiltermékek Közösségbe való behozatalakor alkalmazott előzetes és visszamenőleges megfigyelésével kapcsolatos hatályos intézkedésekre is figyelemmel, indokolt úgy rendelkezni, hogy a tagállamok vámhatóságai által az áruk Kombinált Nómenklatúrába történő besorolása tekintetében kiadott és az e rendeletnek meg nem felelő kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, #. október #-ei #/#/EGK tanácsi rendelet #. cikkének bekezdése értelmében a jogosult még # napig továbbra is felhasználhatjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Став врачом, я решил специализироваться в области патологии — науке, которая исследует возникновение, течение и последствия болезней.
Valami ennivalót kérünk!jw2019 jw2019
В течение месяцев её болезни, её преданность экспедиции ни разу не пошатнулась, и я пообещала, что осуществлю её последнее путешествие.
Dinamit megrázza a fát a tövétől, összegereblyézi a gyümölcsöt, majd kiválogtja, hogy megtudja, mi folyik ittted2019 ted2019
[ Пациенты часто умирают в течение недель после обнаружения болезни ]
Vasárnap van, de láttam a postástQED QED
Эд страдал от этой болезни в течение семи лет, короткие периоды облегчения сменялись ухудшениями.
Mr.Drover, mire való ez az ének?Literature Literature
А я говорила, что мы изучали мужской вариант болезни сердца в течение 50 лет.
Hőszkennelünk mindent, aminek szeme van és élted2019 ted2019
Сделав это сегодня, можно устранить риск болезни сердца в течение года, даже если при этом вы наберете вес.
Intézményközi megállapodás az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről (HL C #., #.#.#., #. ojw2019 jw2019
А я говорила, что мы изучали мужской вариант болезни сердца в течение 50 лет.
Gazdasági előny megléteQED QED
В одних только Соединенных Штатах частота заболеваний гемолитической болезнью новорожденных в течение 1970-х годов снизилась на 65 процентов.
Beöltöztetjük a #. et a egyenruhánkba... arra az esetre, ha a Tetvek ismernékjw2019 jw2019
68 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.