тогда как oor Hongaars
тогда как
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ellenben
Со своим братом Хубилаем он воевал против династии Сун в южном Китае, тогда как часть монгольского войска отправилась на запад.
Az öccsével Kubilájjal támadást indítottak a Szung-dinasztia ellen Kína déli részén, miközben egy másik csapat nyugatra tartott.
míg
Акула - рыба, тогда как дельфин - млекопитающее.
A cápa hal, míg a delfin emlős.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тогда как птицы жили исключительно ради того дня, когда им удастся отклевать у Ходжесааргха второе ухо.
Középtengelyes pótkocsi méreteiLiterature Literature
Я - уязвим и беззащитен, тогда как вы остаетесь анонимной и защищаемой.
Semleges hely, ahol cseszhetek veledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дэвин закурил, тогда как Оскар включил магнитофон.
az illetékes hatóságok által kizárólag nem kereskedelmi, orvosi vagy tudományos célokra jóváhagyott intézeteknek vagy laboratóriumoknak szántakLiterature Literature
Тогда какого чёрта Укурок ничего не рассказал мне, что он имеет отношение к её аресту два года назад?
TúladagolásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
и он не видел никаких признаков гемохроматоза, тогда как... этот джентельмен демонстрирует абсолютно все признаки...
Az első férjem azt gondolta, hogy a jegygyűrű túl extravagánsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одни откликаются на нее благосклонно, тогда как другие не понимают и не признают нашего поклонения.
El tudsz vinni?-Anyámnál van a kocsijw2019 jw2019
А Адамсону Гырл даже разрешила потрогать ее детенышей, тогда как других львов она прогоняла.
A bizottság javasolta a Pradaxa-ra vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadásátjw2019 jw2019
Тогда как мы можем остановить его?
a bekezdés c) pontjában a bővítése szó helyébe a fokozása szó lépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда какого хрена ты поступаешь так?
A Bizottság az eljárás megindításáról szóló határozatában megállapította, hogy az első találkozás, amelyre #. január #-án a hesseni hatóságok és a DG AGRI tisztviselői között sor került, a #/#/EK rendelet #. cikke szerinti határidőt megszakító eseménynek tekinthetőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда как насчет упаковки Dr Pepper и доступа к моему аккаунту на Нетфликсе?
Amennyiben az engedélyező az érintett piacon a termékszállító is, számításba kell az engedélyező szóban forgó piacon elért eladásait isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, тогда как же ты оправдываешь использование средств своего Ордена для финансирования досуга Малхора?
Tehát nem használják megfelelően a schengeni szabályozás adta kereteket.Literature Literature
— Тогда какого черта вы стали врачом, если у вас такие воззрения?
A ReckittBenckiser N. V., székhelye: Hoofddorp (Hollandia), képviseli G. S. P. Vos, ügyvéd, #. január #-én keresetet nyújtott be az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságához a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ellenLiterature Literature
Тогда как ты назовешь это, а?
A fentiek figyelembevételével, az ár-alákínálás mértékét a fentiek szerint felülvizsgálták és módosították a felülvizsgált exportárak, valamint egy bizonyos exportáló termelő esetében az alkalmazott valutával kapcsolatban felmerült hiba kiigazítása alapjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этично ли, что небольшое количество счастливчиков обладает несметными богатствами, тогда как подавляющее число неудачников вынуждены влачить жалкое существование?»
Vagy nem Maggie- val találkozol ma?De, igen. Talánjw2019 jw2019
Тогда какая разница, если мы отсюда выйдем?
Tényleg nagyszerűOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но тогда как...
A többi, kevésbé gyakran vizsgált faj esetében ez az érték nem lehet nagyobb # %-nálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Тогда как вы могли слышать о таких вещах?
Részben életmentők, részben nem hivatásos testőrök az északi partonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заметки должны быть краткими, так как слишком большое их количество отвлекает внимание, тогда как немногие помогут тебе сосредоточиться.
A legfontosabb tisztségviselők neve (ügyvezető igazgatók, a divíziók vezetői,számviteli vezetők, a vámügyi részleg vezetője stbjw2019 jw2019
Тогда как ты пролетела на алкогольном тесте?
Nagyon rögeszmés, kényszeresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда как вы называете это?
Ajánlom figyelmükbe az idei musicaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, тогда как во время операции.
Le vagy tartóztatva gyilkosság vádjávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Интерпретация — это мышление, деяние, тогда как видение — это состояние.
Lehetnek hihetetlenül édesek, tiszták, és képesek lehetnek nagyon szeretniLiterature Literature
Тогда какого черта там произошло?
A hivatkozott védjegy vagy megjelölés: A SHE német szóvédjegy a #. és #. osztályba tartozó áruk vonatkozásában, a She német ábrás védjegy a #., #., #., #. és #. osztályba tartozó áruk vonatkozásában, valamint a She nemzetközi ábrás védjegy a #., #., #., #. és #. osztályba tartozó áruk vonatkozásábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда какое у Джаррода любимое животное?
El sem tudom mondani milyen nagyra értékeljük a tanácsotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда как теперь, они быстро привыкают и счастливы, как короли.
Szentpéterváron adoptáltam tíz napjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7670 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.