традиционная технология oor Hongaars
традиционная технология
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hagyományos technológia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я попросила всех фермеров вырастить их уникальных подопечных согласно традиционным технологиям, характерным для каждой культуры.
A fellendítő hatás – operatív és pénzügyi szempontból – megmutatkozik a köz–magán partnerségek elősegítésében isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его нельзя изготовить с помощью традиционной технологии производства.
Mit mondjak a tanároknak?ted2019 ted2019
Традиционная технология отслеживания кликов на несколько секунд замедляет загрузку целевой страницы, когда пользователь нажимает на объявление.
Bánthattalak volnasupport.google support.google
Внутрипочвенное орошение — еще один удобный метод полива, который не вредит почве и требует воды в двадцать раз меньше, чем традиционные технологии.
Miért, mit akarsz csinálni?jw2019 jw2019
Так как пивовары не придерживались традиционной технологии и следовали своим собственным рецептам, у них часто получалась отвратительная брага, которую трудно было назвать пивом.
Minél több sikeres ügyletet tudhatnak maguk mögött a befektetéskezelők, úgy nő a bevont tőke összege, ami pedig egyre nagyobb ügyletekhez vezetjw2019 jw2019
В этой перспективе полезно подумать о новых горизонтах, какие открывает перед нами правильное применение традиционных технологий сельскохозяйственного производства, равно как и инновационных, если надлежащая проверка выявила, что они уместны, не вредят окружающей среде и полезны для самых обездоленных слоёв населения.
Titokban kell ezt tartanunkvatican.va vatican.va
И хотя это делается без их участия в традиционном личном собеседовании, благодаря технологиям и откровениям этот опыт становится в высшей степени личным и сокровенным.
Látni akartam a hoteltLDS LDS
Извини, разве я нахожусь в непонятной дыре во всей вселенной, где кофейня не обладает технологией варки моего любимого традиционного осеннего кофе до 99 градусов?
Ezeket az adókat csak elhalasztjuk, így van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но есть одна идея... Мы работаем над тем, чтобы технологии, доступные в пищевой промышленности, использовались в традиционном земледелии.
Fakéreg, a jezsuitáktólQED QED
До этого мы говорили о новейших технологиях, айподах. На мне сегодня абайа, наше традиционное платье.
Mi is fizetünk tagdíjatted2019 ted2019
До этого мы говорили о новейших технологиях, айподах. На мне сегодня абайа, наше традиционное платье.
Én nem akarok a helyébe lépniQED QED
Это показывает, что люди всё больше доверяют технологиям и начинают превосходить, разрушать и переосмысливать традиционные институты и такие понятия, как валюта и деньги.
A Efficib szitagliptin és metformin-hidroklorid hatóanyagokat tartalmazó gyógyszerted2019 ted2019
История древней Англии традиционно рассматривается как последовательные волны переселенцев с континента, приносящие с собой новую культуру и технологии.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. július #.) a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által a VIIIc, # és X övezetben, valamint a CECAF #.#.# övezet közösségi vizein folytatott makrélahalászat tilalmárólWikiMatrix WikiMatrix
Вовсю используя цифровые технологии в активизме и политике, не упускаем ли мы из виду некоторые преимущества традиционных средств?
Hát, akkor most nagyban fújják az orrukatted2019 ted2019
Язык жестов был традиционным способом общения для здешних аборигенов на протяжении многих веков, ещё задолго до появления мобильных и цифровых технологий.
Büntetőeljárás alá vonásgv2019 gv2019
Но как только я отошла от традиционного классического репертуара и попыталась найти новый способ музыкальной выразительности, я обнаружила, что, используя средства современной технологии, нет причин ограничиться только тем, что может исполнить один струнный инструмент.
Veled...... többnyire őszinte voltamted2019 ted2019
Вот о чём я говорю — технологии расширяют наши познавательные способности, и мы можем придумать и сделать то, что было бы невозможно для человека, имеющего лишь традиционные возможности.
Különösen fontos a fiatal generáció számára világossá tenni, hogy az egészséges életmód csökkenti a rák kockázatátted2019 ted2019
Однако я начал думать о том, есть ли способ, как бы я мог использовать современные и развивающиеся технологии, чтобы рассказывать истории иным путём, и рассказывать другие истории, которые, возможно, я не мог бы рассказать традиционными средствами кинопроизводства, используемыми нами сотню лет?
Gyerünk, Pókted2019 ted2019
Ростоу утверждает, что экономики неизбежно проходят через пять ступеней роста: первая — традиционное общество, когда объём производства страны ограничен существующими технологиями, институтами и мировоззрением; затем возникают предпосылки для подъёма, когда зарождается банковское дело, происходит механизация труда, а рост ценится не только сам по себе, но в нём видят национальное достояние, лучшее будущее для нового поколения; затем — взлёт, когда сложные проценты встроены в экономические институты, а рост становится нормальным состоянием; четвёртый этап — переход к зрелости, когда возможна любая промышленность, независимо от ресурсной базы; пятый заключительный этап — век массового потребления, когда людям доступны любые потребительские товары, например, велосипеды или швейные машины, — напомню, книга написана в 1960 году.
Tudományos és műszaki támogatás nyújtása a nemzeti illetékes hatóságuk számára az illetékességi területükönted2019 ted2019
Текстовая наука — это комбинация традиционных навыков литературоведа, таких, как умение читать древние рукописи, понимание того, как пишутся тексты, чтобы узнать дату и место написания, и современных технологий вроде восстановления изображений, знания о химических свойствах пигментов и чернил, использования оптического распознавания текста.
FARMAKOLÓGIAI TULAJDONSÁGOKted2019 ted2019
& kde; возникла как ответ на потребность в удобной в использовании рабочей среде для рабочих станций под & UNIX;, аналогичной уже существующим системам на базе & MacOS; или & Windows;. Основные инструменты для достижения этой цели-это улучшенные средства межпрограммных связей, повторное использование компонентов, технология " drag and drop ", единый внешний вид и многое другое. Таким образом, & kde; предлагает нечто большее, нежели традиционные менеджеры окон & UNIX
Tartozott a világ valaha is Angliához?KDE40.1 KDE40.1
КА: Но возвращаясь к идентичности, люди, ощущающие себя в стороне, у кого, возможно, отняли работу, — я хочу сказать, в «Homo Deus» вы пишете о том, что эта группа становится всё больше, что всё больше людей могут остаться без работы так или иначе по вине технологий и что тогда появится по-настоящему большой — я думаю, вы называете его «лишним классом» — класс, которому с точки зрения традиционной экономики, нет применения.
Te nyerted a sorsolást, válasszted2019 ted2019
25 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.