традиционная культура oor Hongaars
традиционная культура
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hagyományos kultúra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Традиционная культура Самоа
Kereskedőkéntjw2019 jw2019
В традиционной культуре, когда женщина спит с мужчиной вне брачного ложе, она приносит позор для всей семьи.
Nincs választásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исчезает традиционная культура рапануйцев.
A tej és tejtermékek közösségi fogyasztásának ösztönzése és e termékek nemzetközi piacokon való versenyképességének javítása érdekében csökkenteni kell a piaci támogatás szintjét, nevezetesen a vaj és a sovány tejpor #/EK tanácsi rendelettel [#] megállapított intervenciós árának #. július #-jétől kezdődő fokozatos csökkentése révénjw2019 jw2019
Традиционная культура Самоа, называемая фаа Самоа (что буквально означает «по-самоански»), представляет собой строгий свод законов, затрагивающий все сферы жизни.
Holnap kezdődikjw2019 jw2019
Но они и не убеждали местных жителей в том, что вся их традиционная культура была совершенно неправильной, или что они должны перенимать обычаи Запада.
Kértem, hogy ne csináld!jw2019 jw2019
«Японская традиционная культура, в которой никогда не осуждалось самоубийство, известна ритуалом вспарывания себе живота (сэппуку или харакири)»,— говорится в одной энциклопедии («Japan —An Illustrated Encyclopedia»).
Ég a ház, kishúgom?Csak a szemem, biztos úrjw2019 jw2019
Всем делегатам очень понравились восхитительная выставка, посвященная традиционной культуре, замечательная местная еда, прекрасная музыка, песни Царства в исполнении детского хора, а также дружеское общение с братьями и сестрами.
Mit csináltam rosszul?jw2019 jw2019
Хотя Ламу утратил былую славу, традиционная африканская культура прошлых веков здесь все еще процветает.
Inkompatibilitásokjw2019 jw2019
Поскольку традиционно китайская культура подчеркивает важность семьи для устойчивого общества, неудивительно, что многие очень обеспокоены ухудшающимися условиями.
Fokozatos bevezetésjw2019 jw2019
Оно привело к отходу от традиционных книжных культур Египта, Месопотамии и Ханаана второго тысячелетия.
Kérem, kéremjw2019 jw2019
Таково мнение западного общества. Сегодня я надеюсь убедить вас поверить китайской традиционной культуре, которая считает летучих мышей созданиями, которые приносят удачу. Если в Китае вас пригласят зайти в гости, то в доме вы сможете увидеть такое изображение.
Azt a kocsit három hete loptákQED QED
Использование популярного интерактивного формата для традиционной, местной культуры помогает в возрождении интереса к поэзии набати и традиционной одежде, танцам и музыке в Персидском заливе.
És ő beszélt is róla Richard- nakQED QED
Использование популярного интерактивного формата для традиционной, местной культуры помогает в возрождении интереса к поэзии набати и традиционной одежде, танцам и музыке в Персидском заливе.
Olyan esetekben, amikor a keresztirányú válaszfal/gát megsérül, a fedélzeten felgyülemlő víz felületének azonos szinten kell lennie a sérült válaszfal/gát mindkét oldalán, hw magasságban (lásd a #. ábrátted2019 ted2019
А также насколько искусно резчик приложил свой талант и творческие способности, сохранив традиционный для данной культуры стиль.
A lízingbeadó a lízingszerződés alapján fennálló követelése összegében a befektetését számolja el, nem pedig magát a lízingbe adott eszköztjw2019 jw2019
Помимо обычных ежедневных поездок, миллионы людей совершают поездки к живущим далеко родственникам, чтобы быть с ними рядом во время важных для семьи событий: рождения, смерти, праздников, свадеб и болезней. Таково требование традиционной индийской культуры.
Sosem ért a késhezjw2019 jw2019
Многие элементы традиционной японской культуры, например, кулинария и боевые искусства, широко известны по всему миру. — вид традиционного театрального представления, быть может, не до конца понятый на Западе, развивался на протяжении 400 лет и сегодня сохранил своё влияние и популярность.
Sajnos nem vihetlek el vacsoráznited2019 ted2019
Во многих культурах традиционно прибегают к услугам похоронных бюро, проводят прощание с телом и похороны, тем самым помогая утешиться живущим и отдать дань уважения умершему.
Te tudhatod, hogy az lehetetlen!LDS LDS
Я попросила всех фермеров вырастить их уникальных подопечных согласно традиционным технологиям, характерным для каждой культуры.
Lehetne százra isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому культура северных аборигенов традиционно делится на времена года.
A promócióra szánt erőforrásokról is jelentést kell tenni, és arányuk lehetőség szerint érje el legalább a termékcsoportok fejlesztésére és felülvizsgálatára szánt összeg # %-átQED QED
Мануэль Муньос, автор сообщения, сказал, что «традиционные семейные узы, типичные для средиземноморской культуры, начинают ослабевать».
Épp most jött Amerikából!jw2019 jw2019
«Прием пищи — неотъемлемая часть самоанской культуры,— пишет Рон Селларз,— и люди традиционно приглашают прохожих покушать с ними.
mivel az ezen irányelvben szereplő elvek az egyének jogairól és szabadságairól –nevezetesen a személyes adatok feldolgozása tekintetében a magánélet tiszteletben tartásához való jogukról –, az ezeken alapuló különleges szabályokkal kiegészíthetők vagy azokhoz magyarázat fűzhető, különösen egyes ágazatok vonatkozásábanjw2019 jw2019
Сегодня Панахачель – смешение традиционной майяской, современной гватемальской и ничем не выдающейся западной культур.
Ugyanakkora téttel?Literature Literature
Непредусмотренным следствием распространения новых видов сельскохозяйственных культур стало вытеснение — и утеря — разнообразных видов, которые традиционно выращивались фермерами».
Milyen élénk, és nem tudja, mennyire törékeny az élet!jw2019 jw2019
* Во многих странах и культурах (1) традиционная семья из состоящих в браке матери и отца и детей становится скорее исключением, чем правилом, (2) стремление к карьере вместо заключения брака и рождения детей – это растущий выбор многих молодых женщин, а (3) роль отцов и потребность в них сокращается.
Nem szeretném zavarni, de tudnom kell!LDS LDS
32 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.