трагический oor Hongaars
трагический
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tragikus
Это только трагический удар по сезону, и по вашим планам на него.
Akárhogy is nézzük, a szezon szempontjából ez egy tragikus csapás.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После того как у одного брата умерла жена и он пережил другие трагические события, он сказал: «Я понял, что мы никак не можем повлиять на то, с какими испытаниями мы столкнемся, в какой момент это произойдет и сколько их будет.
Ha megölnek miután kiadtam őket, ez a dolog nagyra fog nőnijw2019 jw2019
Трагическое исполнение пророчества в обозримом будущем
Megjegyzendő, hogy ez az adat nem tartalmazza a közösségi iparágnál a tárgyidőszakban felmerült átalakítási és rendkívüli költségeketjw2019 jw2019
Ваша честь, я лишь пытаюсь подтвердить то, что видела свидетель в момент трагического инцидента.
Szemed a labdán legyen, majd szépen elütödOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страх тормозит профессиональное общение между медиками и тысячи трагических ошибок происходят оттого, что врач боится спросить вслух: "Вы уверены, что это правильная дозировка?"
Gyere már, ezt látni akaromted2019 ted2019
Киний высоко поднял брови, пародируя удивление на лице трагического актера.
A visszaengedett halállomány, a járulékos fogások és a méreten aluli halak fogásainak az bekezdés c) pontja szerinti nyomon követése során a megfigyelők, amennyiben a körülmények megengedik, a következő mintavételi rendszert követve gyűjtenek adatokat a visszaengedett mennyiségekről és a megtartott méreten aluli halakrólLiterature Literature
Трагическая потеря, но мы уже это проходили.
Ti most jártok egymással, de lefeküdtök másokkal is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что приводит меня к этому трагическому делу.
arról, hogy a szabálytalanságot az annak súlyához igazodó határidőn belül orvosolnia kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он с гордостью носил свой жетон, и в своей трагически оборвавшейся жизни он ставил долг превыше всего
Nem, jól vagyokopensubtitles2 opensubtitles2
Трагическая история о том, как Рицпа не отходила, возможно несколько месяцев, от тел своих убитых сыновей, пока их не похоронили, ярко показывает, насколько важное значение придавалось погребению (2См 21:9—14).
Őrmester, kimozdulok!jw2019 jw2019
Хватит разговоров о Сэме и его трагических ошибках.
Ez nem egy #- voltos csőbombaLiterature Literature
Газета показала дальше, что чаще всего ответственность за эти трагические, часто смертельные несчастные случаи несут взрослые.
A nevét ismeremjw2019 jw2019
Хотя эти соревнования и назывались ludi gladiatorii, гладиаторскими играми, такие столкновения были трагическими представлениями, потому что часто кончались смертью одного из сражавшихся».
Felhasználhatósági időtartamjw2019 jw2019
Вскоре после разрушения Иерусалима Иеремия написал книгу Плач, описав в ней трагические события, которые произошли на его глазах и еще были живы в его памяти.
Kérek még egyet!- Gluck módjára!jw2019 jw2019
Очень трагическим был случай Соломона, наделенного великой мудростью и богатством (3 Царств 4:25, 29).
Az e bekezdésben említett fogási információ módosítható a CCAMLR védelmi intézkedéseinek alkalmazása érdekében, s ezek a #. cikk bekezdésében meghatározott eljárással összhangban kötelezővé válnak a Közösség részérejw2019 jw2019
Я почти видел, как события той трагической ночи разворачивались у меня на глазах
A kolumbiai hadseregLiterature Literature
Трагические звуки из шредера - это мой костюм.
Hol vannak a kazetták?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы застаём здесь героиню Мадлен, или скорее Джуди, во всём её трагическом напряжении.
Hát én megbolondulokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А что произойдет с миллионами невинных людей, которые погибли при трагических обстоятельствах?
Részvétem anyád miattjw2019 jw2019
А, вот и главная медсестра Ширли, она разговаривает с Пирсом Хоторном, невероятно трагически больным синдромом Альцгеймера и претендентом на Эмми.
De egy nagyobb dolognak lett a jelképe.Valaminek, ami jobb, mint ez a világOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сенсационное известие от " Oklahoma City Today ",... Авиационное Агентство подтверждает, что причиной послужила трагическая ошибка одного авиадиспетчера человека по имени Дональд Марголис.
Szét akarja lőni a kilátóernyőt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нынешняя эпидемия опиоидов имеет трагически много общего с эпидемией СПИДа.
Nekünk magunknak kell megszereznünk, amit tudunkted2019 ted2019
Мы все знакомы с рекой Нармада, трагическими ситуациями на плотинах, трагедиями гигантских проектов, которые вытесняют людей с земли и разрушают речные системы, лишая средств к существованию.
De amíg nincs valami konkrét bizonyíték, a testvéremmel maradokted2019 ted2019
Повествование книги Ефера о трагическом истреблении некогда великой нации помогает нам осознать неизбежные последствия отвержения Пророков и разрушительные результаты безудержного греха.
Úgy érti, biztonságos- e odafenn?LDS LDS
Как же утешительно знать, что вскоре под правлением Царства Бога с голодом будет покончено и множество трагически погибших людей будут воскрешены к жизни на райской земле.
Először azt hittem, autogrammot akarnakjw2019 jw2019
Мы находимся на месте этой трагической катастрофы.
Innen nem találok el semmit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.