уволить в отставку oor Hongaars

уволить в отставку

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

elbocsát

werkwoord

felment

werkwoord

voorbeelde

22 декабря 1915 года он был уволен в отставку по собственному желанию.
1922. december 19-én saját kérésére, nyugdíjba vonulása okán felmentették.

Но они скорее уволятся или уйдут в отставку, чем предстанут перед комиссией по расследованию
Nem hajlandók alávetni magukat a vizsgálatnak, inkább felmondanak vagy nyugdíjba mennek

Я могу уволить тебя... или можешь подать в отставку.
Vagy kirúglak... vagy felmondasz.

¬ место того, чтобы уволить — тена ќ'Ќила, ему позволили уйти в отставку и получить $ 151 миллион.
Ahelyett, hogy kirúgták volna, Stan O'Neal lemondhatott, és 151 milliót vitt magával.

Женщина, которая всегда хотела уволить нас теперь не дает нам уйти в отставку.
Az a nő, aki mindig is ki akart minket rúgni, nem hagy lemondani.

Были призывы к директору уйти в отставку и к президенту уволить его.
Voltak hívások, hogy az igazgató mondjon le és az elnök bocsássa el.

Потом я подал в отставку, чтобы не дать им возможности меня уволить.
Aztán felmondtam a tanácsnál, mielőtt lehetőségük lett volna elbocsátani.

Когда Каллен, Сэм и Кенси уходят отставку, чтобы найти Хетти в Праге, Дикс говорит директору Вэнсу, что он поступил бы точно так же, если бы мог, но так как он не агент, то не может уволиться.
Amikor Callen, Sam és Kensi felmondanak, hogy megmenthessék Hetty-t Prágában, Deeks azt mondja Vance-nek, hogy ő is megtenné, ha tudná (ugyanis ő nem NCIS ügynök, így nem mondhat fel az NCIS igazgatójánál), majd ő is elmegy a többiekkel Prágába, hogy segítsen Hetty-nek.