увольнять oor Hongaars
увольнять
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kirúg
Я где-то читал, что она издала приказ увольнять каждого, у кого видны пятна на одежде.
Valahol olvastam, hogy kiadott egy memót hogy mindenkit kirúg akinek látható anyajegye van.
elbocsátani
ru
исключать из числа сотрудников, отстранять от службы, работы, занимаемой должности
Я должен увольнять работников.
Nincs más választásom, mint elbocsátani a munkásokat.
elküld
Не та экономика сейчас, чтоб кого-то увольнять.
Nem éri meg elküldeni egyiküket sem.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
elbocsájt · leépít · felmond · felment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты меня увольняешь?
Az #/EK határozat #. cikkének bekezdésében megállapított időszak három hónapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они её увольняют.
Jobban nézel kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, не увольнялась, потому что я не какая-то там суперзвезда!
Reggelre már pontosat is fogunk tudniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, он вас не увольняет, Уилл.
Semmi baj, nincs mitől félnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я увольняюсь.
Egy kicsit fájOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Да, типа " я увольняюсь ".
A probenecid gátolja a ciprofloxacin renális kiválasztásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я увольняюсь.
Régóta figyelemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычно, я увольняю обоих, но Маршалл стоит троих таких, как эти.
Most már tudjuk, hogy nézel pornótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я увольняюсь.
Kárigények kezelésetatoeba tatoeba
В следующий раз, когда будете увольнять кого-то на Хэллоуин, потрудитесь снять резиновые уши!
Ezek vannak a lapokon, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его увольняют.
Néha azért elmegyek fallabdázni isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы только мне не нужно было говорить Мелоди, что я увольняюсь.
Gyere már, induljunk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты увольняешь секретаршу и винишь в этом Дарвина.
Akárki lesz az utolsó, kap egy törött borda szendvicsetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не стану увольнять Формана.
A #/EK rendelet #. cikke bekezdésében meghatározott eltérést élvező adatszolgáltató dönthet úgy, hogy #. november és december hónapra nézve a #/EK rendelet #. melléklet #. táblázatához kapcsolódó #. lábjegyzetben meghatározott táblázat formájában szolgáltat adatot, amely szerint a Görögországban található intézményeket már a KBER kötelező tartalékrendszerének hatálya alá esőnek tekintiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты увольняешься отсюда?
Az bekezdésben említett doboznak minden esetbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нас увольняют, дискредитируют, даже отстраняют от общества.
Csak egy ötlet voltted2019 ted2019
Увольняться?
Rögtön az Élet Pehely utánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты меня увольняешь.
Törődj a saját dolgoddal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторых увольняют с работы из-за того, что, просыпая, они часто опаздывают на работу, или из-за того, что они спят на работе.
A #. kérdés a) pontjára adott igenlő válasz esetén arányos-e egy területnek a kísérleti földterület méretének hússzorosában vagy százszorosában történő megadása tekintettel a magán- (az üzemek védelme, ideértve az azokban található embereket és termékeket is), valamint a közérdek (a szabotázsakciók megakadályozása a kedvező hollandiai biotechnológiai fejlesztési légkör elősegítése érdekében) védelmére?jw2019 jw2019
Кажется, он их увольняет.
a támogatás nélkül a FagorBrandt egyrészt kiszorulna a piacról, másrészt versenytársai alapvetően európai vállalkozásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты говорила об искусстве увольнять людей?
Úgyis jól kiporolják őket holnap reggelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, кстати, я увольняюсь с работы.
Egy életjel van a hajónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы увольняем тебя.
Az egyetlen hasonlóság, hogy elhagytál egy másik férfi miattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если хотите меня уволить, увольняйте.
A friss pár küldiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вполне вероятно, он не станет ее увольнять.
Köszönöm, hogy ilyen gyorsan fogadottLiterature Literature
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.