уволен oor Hongaars

уволен

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ki van rúgva

уволена

уволены- ki vannak rúgva

voorbeelde

Ты уволил Полину, Хан?
Kirúgtad Paulinát, Han?

Нет, но его уволят, если узнают, что он встречается с кем- то из нас
Neeem, kirúgnák ha rajtakapnák valamelyik játékosával

А еще я слышал, что его сегодня собираются уволить.
Azt is hallottam, hogy lehet, hogy ma ki is rúgják.

! Ты уволена, Онкман!
Ki van rúgva, Onkman.

Я уволил ее.
Kirúgtam.

Он может уволить меня по любому поводу.
De hát akármilyen ürüggyel kirúghat.

Ты уволен.
Ki vagy rúgva.

Я же не могу их просто уволить по телефону.
Nem rúghatom ki őket telefonon.

Если нет, уволь и пригласи куда-гибудь.
Ha nem, akkor rúgd ki őket, és hívd el randira.

Лукас думал, что его на работе повысят, а вместо этого его уволили.
Lucas azt hitte, hogy nagy előléptetést fog kapni a munkahelyén, de ehelyett kirúgták.

Я потерял с ним связь после того, как он уволился.
nyoma veszett, miután leszerelt..

Эта сука меня уволила сегодня.
Az a picsa ma rúgott ki.

Однако вскоре после заключения брака с ним она обнаружила, что его финансовое положение было довольно шатким; у него почти не было сбережений, но, несмотря на это, он уволился и отказался искать себе другое место.
Esküvőjük után nem sokkal azonban ráébredt, hogy a férfi pénzügyei igen rendezetlenek voltak; kevés pénze volt, ő mégis felmondott a munkahelyén, és megtagadta a további munkát.

Виновные будут уволены.
Valakit itt ki fognak rúgni.

Надеюсь, вас не уволят.
Remélem, nem rúgják ki.

Она хочет, чтобы я уволился, ушёл с линии огня, я думаю
Azt akarja, hogy lépjek ki, hogy lépjek ki a tűzvonalból, azt hiszem

Вас не смогут уволить, если вы так скажете.
Nem rúghatják ki magukat, ha ezt mondják.

Можете его уволить, привлекать к ответственности ближайшие 10 лет, назначить допросы с пристрастием.
Kirúghatja, irodai munkára foghatja a következő évtizedben, keményebb kihallgatásokra utalhatja.

Ты уволена.
Ki van rúgva.

Я был уволен.
Lapátra tettek.

Хотя бы будьте мужиком, скажите им если собираетесь меня уволить.
Legalább legyen annyira tökös, és mondja el a többieknek, ha ki akar rúgni!

Мне не нужна честная оценка, сенатор, мне нужно, чтоб агент Картер был к утру уволен.
Nem kell az őszinteségi roham, szenátor, csak garantálja, hogy Carter ügynököt reggelre kirúgja.

Я сказал, ты уволен, парень.
Azt mondtam, ki vagy rúgva, fiú.

Пешки будут уволены, а человек, который это задумал, пойдет на повышение.
Néhány bábut kirúgnak, de az a személy, aki igazán felelős, csak egy nagyobb csekkfüzetet kap.

Так что я скажу вам, почему меня уволили.
Úgyhogy inkább elárulom, miért rúgtak ki.