увлечение oor Hongaars
увлечение
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hobbi
Майк, твой папа должен понять, что танцы - это твоя страсть, а не какое - то внешкольное увлечение.
Mike, apukádnak meg kell értenie, hogy a tánc a szenvedélyed, nem csak holmi hobbi.
kedvtelés
kedvenc foglalkozás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Служение было для него не просто увлечением (Луки 21:37, 38; Иоанна 5:17).
Ezen kívül a Tanács helyesbítést terjesztett elő a #/#/EGK, #/#/EGK, #/#/EGK, #/#/EGK, és a #/#/EGK tanácsi irányelvnek, valamint a #/#/EK, #/#/EK, #/#/EK, #/#/EK, #/#/EK és a #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a pénzügyi szolgáltatásokkal foglalkozó bizottságok új szervezeti felépítésének létrehozása érdekében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvhez (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
В детстве я с увлечением собирал окаменелости.
Colin és Caussat a vendégszobába!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы хотим провести время со своими детьми, но хотим и уделить время своим любимым увлечениям.
Ha egyszer majd beteszem abba a résbe...... biztosan minden választ megkapokLDS LDS
Дело в том, что, помимо увлечения химией, у Моргана были... и другие интересы, которых я не разделял.
Bocsánat... nem bánja, ha feltennék a családjának pár kérdést?Literature Literature
Но мы оба знаем, что это мимолётное увлечение, а я не такой человек.
Ássunk egy árkot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стульев в комнате было всего два, и на них сидели Руперт Венейблз и Мервин Тарлесс и увлеченно беседовали.
AZ ALKALMAZÁSSAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(ILiterature Literature
В журнале «Христианство сегодня» («Christianity Today») сообщается: «Некоторые специалисты считают, что у подростков чрезмерное увлечение азартными играми быстро перерастает в пристрастие».
Tudod, mindig arról álmodoztam, hogy majd visszatérek ide, és átveszemjw2019 jw2019
Британский сексолог Рой Левин предположил, что, возможно, именно поэтому эволюция привела мужчин к столь частой и увлечённой мастурбации.
Én nem vagyok hamis próféta, te szűkölő taknyos!ted2019 ted2019
Я имею ввиду, что вот у нас были два парня, которые изначально просто следовали свей догадке, развивали свое небольшое увлечение, потом они думали, что сражаются в Холодной войне, и развернулось так, что они просто помогают кому- то найти соевое латте.
Egy városba, ahol ezer meg ezer ember élQED QED
Мы приручили зверей, засадили в клетки, убивали увлечения ради.
Unokákat nevel. Néha- néha... meglátogat, néha én megyek odaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Френология... изучение черепа... это моё давнее увлечение
Ezért tehát szükség van ezekre a megbeszélésekre, akárcsak az állásfoglalásra.opensubtitles2 opensubtitles2
29 мая 2013 года генеральный директор Луис фон Ан анонсировал, что вместо того, чтобы медленно добавлять дополнительные языки, они будут создавать инструменты, необходимые сообществу для построения новых языковых курсов, с надеждой представить большое количество языков и «предоставить возможность другим экспертам и людям, увлеченным конкретным языком, взять на себя ведущую роль».
Hozzáférhetünk bármely képhez a világ bármelyik szerverénWikiMatrix WikiMatrix
Ты говорил, что у тебя появилось время для увлечений.
Tisztában van a következményekkel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Увлечение быстро перешло в страсть, причинившую обоим много страданий.
amíg a toronyóra el nem üti az elsötWikiMatrix WikiMatrix
Я и сам говорил без увлечения и, очевидно, никого не увлек — многие туземцы покинули зал до окончания доклада.
Táblázat PedACR válaszok a JIA vizsgálatbanLiterature Literature
" Подающее надежды Мимолетное увлечение на самом деле довольно увлекательно.
Vinay, akárhogy lehet, de kérlek, hívd fel a modellt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы приручили зверей, засадили в клетки, убивали увлечения ради.
Mi meg mehetünk megásni a sírjainkat a sáncok mögéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какая заковыристая фраза — «на взаимном увлечении неисследованными возможностями человеческого духа».
Tábornok, mutatok valamitLiterature Literature
Так что если вы не разделяете какое-нибудь из этих увлечений то, если уж откровенно наши дружественные отношения могут стоять в лучшем случае на уровне вежливости.
Mi van a munkával?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zappos – это одно-единственное, лучшее, чем что бы то ни было раньше, место встреч для людей, увлеченных обувью, место для разговоров о предмете своей страсти, это способ связи с людьми, которых больше заботит качество обслуживания клиента, нежели быстрый заработок.
Olyanminta, amely a vizsgált marker szempontjából ismerten pozitív, és amit az eszköz helytelenül azonosítted2019 ted2019
Если вы хотите выйти за пределы дилетанства и занятий робототехникой лишь как увлечением и дать бой действительно великим загадкам робототехники посредством скурпулезных исследований, нам нужно нечто большее.
Elliot, segíts!QED QED
У девочек в школе были общие увлечения.
Célkitűzések és hatályOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто неученая... догадка от увлеченного коллекционера.
Amikor a sejk jachtja elsüllyedt, még írtak egy szép búcsú leveletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твое увлечение зараженными метеоритами началось задолгодо моего.
Ó, igen, ez jó.- Ooh, így csináldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас это повальное увлечение.
ha a telepre olyan telepről érkezett a baromfi vagy a keltetőtojás, amely madárinfluenzával vagy Newcastle-betegséggel fertőzött vagy a fertőzés gyanúja fennállOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.