увлекательный oor Hongaars

увлекательный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

érdekes

adjektief

О, это увлекательный рассказ, капитан.
Ez egy érdekes történet, kapitány.

érdekfeszítő

látványos

adjektief

voorbeelde

Вот хотя бы в Чили, мне кажется, это должно быть очень увлекательно
Chilét választanám.Kalandosnak hangzik. Nem is tudom

Разве это не увлекательно, Майкл?
Hihetetlen, ugye, Michael?

Это поистине увлекательно,— заглянув за завесу невидимого, открыть для себя то, что без специальных приборов совершенно недосягаемо для человеческого зрения: от крошечных атомов, молекул и живых клеток до огромных галактик!
Valóban lenyűgöző bepillantani a láthatatlan világ végtelenül parányi atomjaiba, molekuláiba és az élő sejtekbe, valamint a csillagok roppant nagy galaxisaiba, melyek jóval távolabb vannak ahhoz, hogy puszta szemmel megláthatnánk őket.

Это было так увлекательно, лишь потому, что колесо еще было в новинку.
De csak azért volt olyan izgi, mert akkor találták fel a kereket.

В разговорах мы не касались ничего серьезного, и увлекательнее разговоров я не вел уже много лет.
Csupa lényegtelen dologról dumáltunk, és rég nem élveztem már ennyire beszélgetést.

Есть игры, которые заслужили высокую оценку за свою познавательность и увлекательность.
Vannak olyan játékok, amelyeket dicsérnek, mert nevelő hatásúak és szórakoztatóak.

Вы намерены вовлечь моего отца в эти увлекательные планы?
Szándékoztad édesapámat is belevonni e lenyűgöző tervekbe?

В этом физика увлекательна.
Ezért szórakoztató a fizika.

Возможно не такое увлекательное, как твой анализ по Фрейду, но возможно, что ты действительно ошиблась.
Persze nem olyan érdekes, mint az ön Freud-i analízise, de lehet, hogy mégis hibázott.

" Подающее надежды Мимолетное увлечение на самом деле довольно увлекательно.
" Kijelenthetem, hogy a Múló szenvedély tulajdonképpen egy maradandó szenvedély.

Увлекательные истории о животных в моих снах, и я буду петь о них, если не буду обессилен или утомлён.]
Elmémben csodás történetek állatokról, melyeket mind eléneklek én, ha erőm nem/ fárad, és lankad.

Давайте внимательно послушаем их увлекательный рассказ о непростой истории их страны.
Jól figyeljetek rájuk, amíg gyorsan bemutatják összetett történelmüket!

Ваша, наверное, особенно увлекательная, раз отвлекла вас от телефонов.
Biztos nagyon érdekes lehet, mert nem emelitek fel a telefont.

Звучит... увлекательно.
Csodálatosan hangzik.

В эти дни развития Интернета существуют новые и очень увлекательные способы заниматься миссионерской работой.
Az internet korában új és izgalmas módjai is vannak a misszionáriusi munka végzésének.

Уверена, в вашей жизни было много увлекательного.
Biztos sok érdekes dolog történt már az életében.

Ваша догадка насчет моего мотива весьма увлекательна но вам будет трудно это доказать.
Az elmélete az indítékomra igazán lenyűgöző, de nagyon nehéz lesz bizonyítani.

Мы надеемся, что, читая в «Ежегоднике» увлекательные сообщения из многих стран, вы исполнитесь решимости уделять интересам Царства главное внимание в своей жизни.
Reméljük, hogy az Évkönyvben található megindító beszámolók, melyek a világ sok részéről származnak, mindannyiunkat arra buzdítanak majd, hogy tegyük első helyre az életünkben a Királyság érdekeit.

" Мои дни были более увлекательными, когда я был совсем без денег.
Pénz nélkül sokkal izgalmasabbak voltak napjaim.

Как же всё это увлекательно.
Ez annyira izgalmas.

Да, это будет очень, очень увлекательно.
Az idei verseny nagyon-nagyon izgalmas lesz.

Это было на самом деле увлекательным путешествием.
Alapvetően ez csupán egy izgalmas utazás volt valójában.

Это увлекательно.
Ez lenyűgöző.

Теперь Библия для меня гораздо увлекательнее любого романа».
Most már a Biblia izgalmasabb számomra, mint egy jó regény.”

Не так увлекательно, как твой.
Nem olyan izgalmas, mint a tiéd.