угол oor Hongaars

угол

naamwoord существительное мужского рода, manlike

угол (внешний)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

sarok

naamwoord

(sarokrúgás) szöglet- угловой удар

A szöglet ( sarokrúgás)- german. (Eckstoß)

А теперь встаньте в угол и пусть вам будет стыдно!
Állj a sarokba és szégyelld magad!

szög

naamwoord

неограниченная геометрическая фигура, образованная двумя лучами, выходящими из одной точки

Люди не особо обращают внимание на угол твоего поклона, да?
Más embereket nem érdekel, milyen szögben hajolsz meg.

szöglet

naamwoord

угловой удар--

-угловой удар --- A szöglet ( sarokrúgás)- german. (Eckstoß) (sarokrúgás) szöglet- угловой удар

zug

naamwoord

Медвежий угол Захолустье, отдаленное место, край света.

isten háta mögött messzi eldugott hely a világ vége

csücsök

Soortgelyke frases

Угол атаки
Állásszög

полярный угол
középponti szög

угол преломления
törésszög · törőszög

в угол ставят
sarokba állítják

вписанный угол
kerületi szög

угол опережения зажигания
előgyújtás szöge

угол отклоненья
hajlásszög

угол отклонения
dőlésszög · hajlásszög · kitérési szög · törőszög

загнать в угол
meghiúsít

voorbeelde

Это означало, что он будет сражаться, как загнанный в угол зверь, пока хватит его дыхания.
Azt jelenti, hogy úgy fog harcolni, mint egy sarokba szorított vadállat, egészen az utolsó leheletéig.

Глухой угол в республике Чечня.
Dél-Oroszországból, Csecsenföld egyik távoli részéből.

Надев Евангельские очки, вы обретете фокус и более широкий угол зрения на то, как вы относитесь к своим приоритетам, проблемам, искушениям и даже к своим ошибкам.
Amikor felveszitek az evangélium szemüvegét, tágabb látószöget, fókuszt és éleslátást nyertek ahhoz, ahogyan a fontossági sorrendetekre, a gondjaitokra, a kísértéseitekre, sőt, a hibáitokra tekintetek.

Он глянул в угол, где сидели в потемках жена и сын.
Egy pillantást vetett a sarok felé, ahol a felesége és a fia ült a homályba húzódva.

Это напоминало перевёрнутую скобку, мы бросили все свои дела и пошли за ней, и, повернув за угол, мы наткнулись на её стадо.
Mint egy fordított zárójel. Mindent félbehagyva azonnal követni kezdtük, s egy kanyar után megláttuk, hogy ott van a csordájával.

Он становился обнаженным в один угол комнаты, я в другой, и он кричал " Атака! ".
A szoba egyik sarkában állt pucéran, én a másikban, aztán elordította magát: " Roham! "

Это измельченный неочищенный уголь.
Porlasztott, finomítatlan kőszén.

Той ночью в Джакарте, загнанный в угол.
Csapdába esni egy jakartai úton.

Старый уголь уже дрожит в горе.
AjÓ öreg szén máris reszket a félelemtől.

Теперь, угол траектории столкновения с турками.
Most, a röppálya szöge a törökökkel szemben.

Если я по тихой улице иду,Стоит за угол лишь завернуть
Mint ahogy mindig, mikor megfordulok azon a sarkon

Одна камера - один угол.
Egy kamera, egy látószög.

Её глаза чёрные как уголь.
A szeme fekete, mint a szén.

А ты сходи на угол – и сама всё поймёшь.
Nézz ki az utcára, és megkapod a választ!

Наш угол полета был слишком крутым и мы упали слишком быстро.
Túl meredeken szögben és túl gyorsan érkeztünk.

Не хочется узнать, на что способен этот парень, когда его загнали в угол.
Nem akarom meglátni, mire képes most, hogy szorul a hurok a nyaka körül.

Оптимальный угол сближения минус 70 градусов.
Optimális beállási szög, mínusz hét fok.

Билл Харпер прошел с десяток шагов и свернул за угол.
Bill Harper végigsétált az úton, és befordult a sarkon.

Иди и встань в угол.
Menj és állj a sarokba.

Это единственный угол обзора?
Csak ez az egy kamera van?

Если посмотреть на левый нижний угол, это стандартный автомобиль.
A bal alsó sarokban látjuk a klasszikus kocsinkat.

Но скажи, что ты мой друг, а потом стреляешь в спину и единственный угол который я вижу что ты поганая змея
De mondd, hogy a barátom vagy és hátbalősz. Csak egy kibaszott kígyót látok.

Держите этот угол, затем уходите на бронемашинах.
Tartsátok a sarkot, aztán a kocsikkal vonuljatok vissza!

Если забастовка не закончится через неделю, я загоню себя в угол.
Ha a sztrájknak nincs vége egy héten belül, akkor sarokba szorítom magam.

Обыскать каждый угол.
Keresés minden sarkon.