факторы риска oor Hongaars

факторы риска

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kockázati tényezõ

rizikófaktor

Личная гигиена при менструации — очень важный фактор риска
A menstruációs higiénia egy nagyon fontos rizikófaktor

Soortgelyke frases

фактор риска
kockázati tényezõ · rizikófaktor

voorbeelde

При его нынешней профессии наличие постоянного официального адреса было фактором риска.
Jelenlegi foglalkozásánál egy hivatalos, állandó lakcím jelentős kockázat volna.

Среди других значимых факторов риска можно выделить: психические расстройства, злоупотребление наркотиками или алкоголем и т.п.
Egyéb tényezők, amelyek növelik a problémajátékosok öngyilkossági kockázatát: mentális betegségek, alkohollal és drogokkal való visszaélés.

Кроме того, факторами риска могут стать хронические заболевания, такие, как диабет (при отсутствии соответствующего лечения) и гипертония.
A (nem megfelelően kezelt) cukorbetegségnek, a magas vérnyomásnak és hasonló krónikus betegségeknek is szerepük lehet a vetélésben.

Холестерин становится фактором риска коронарных заболеваний, когда содержание в крови ЛНП избыточное.
A koleszterin a CAD rizikófaktorává válik, ha a vérben túl sok LDL-koleszterin gyülemlik fel.

И ты считаешь, что я здесь фактор риска?
És én volnék a legveszélyesebb?

Оно же — основной фактор риска заболеть глаукомой, которая есть ни что иное, как болезнь Альцгеймера в глазу.
És szintén a legnagyobb rizikófaktora a zöldhályognak, ami a szem Alzheimer- kórja.

Для них он будет отчаявшимся, погрязшим в долгах, кокаинозависимым фактором риска.
Akkor nem lesz több, mint egy kétségbeesett, eladósodott, kokainfüggő rizikófaktor.

Основные факторы риска — это возраст, пол и наследственность.
A legfőbb rizikófaktorok a korral, a nemmel és a genetikával vannak kapcsolatban.

Случайности - факторы риска при опасных тренировках.
A balesetek az ilyen rendkívül veszélyes kiképzések velejárói.

Наибольший фактор риска заражения — контакт с заражёнными птицами, но передача вируса от птиц человеку малоэффективна.
A fertőzött baromfival való gyakori érintkezés fertőzési rizikófaktor, de a vírus jelenlegi formájában a madárról emberre való fertőzés sem nagyon hatékony.

Факторы риска и тревожные сигналы
Kockázati tényezők és figyelmeztető jelek

Это должно нивелировать фактор риска.
Ez csökkentheti a kockázati tényezőt.

Каковы некоторые факторы риска?
Többek között milyen tényezők tehetnek ki minket is ennek a kockázatnak?

Высокий фактор риска. Это точно.
Elég gagyi, igazad van.

У меня нет анамнеза сердечного заболевания, нет факторов риска.
Nincsen szívrendszeri gondom, nincsenek rizikó faktoraim.

Уменьшить воздействие факторов риска может правильное питание и здоровый образ жизни.
Az egyén étkezési szokásán és életmódján is sok múlik.

Еще один фактор риска — малоподвижный образ жизни.
A mozgásszegény életmód ugyancsak közrejátszik a csontritkulás kialakulásában.

Кроме перечисленных факторов риска в книге Фландерса приводятся тревожные сигналы, к которым нельзя относиться легкомысленно.
Ezeken a kockázati tényezőkön kívül Flanders könyve a következő figyelmeztető jeleket sorolja fel, amelyeket sosem szabad félvállról venni:

Извините за мой тон, но у вас нет факторов риска
Nem akarom felvillanyozni, de magának nincsenek rizikó faktorai

Чтобы мудро пользоваться лекарствами, важно понимать, что всегда существует фактор риска.
Ahhoz, hogy bölcsen alkalmazzuk a gyógyszereket, fontos felismerni, hogy egy kis kockázat mindig van a dologban.

" Мы категорически не инвестируем в компании, основанные мужем и женой, поскольку это дополнительный фактор риска.
" Semmiképp nem fektetünk be olyan cégekbe, amit férj és feleség közösen alapít, mert az külön kockázatot jelent.

Согласно его нынешнему состоянию, фактор риска составляет..
A jelenlegi állapota és a kockázatok miatt...

Мы должны принять фактор риска.
El kell fogadnunk, hogy lesznek veszélyei.

Сильный стресс также может быть фактором риска рассеянного склероза, хотя доказательств этого недостаточно.
A stressz ugyancsak lehetséges kockázati tényező, bár erre nincs meggyőző bizonyíték.

● Женщины старше 50 лет, если есть хотя бы два из перечисленных выше факторов риска.
● Ötven év feletti nőknek, akiknél fennáll kettő vagy több ezekből a kockázati tényezőkből.