ценитель oor Hongaars

ценитель

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

műértő

naamwoord

Только ценитель может оценить настоящее мастерство.
Csak egy műértő tudja értékelni a kivitelezést.

voorbeelde

ценителей музыки
Zenerajongók.

Азербайджанцы — большие ценители музыки и поэзии.
Az itt lakók szeretik a zenét és a költészetet.

Теперь у сотен тысяч истинных ценителей Библии в Африке есть возможность читать этот перевод на родном языке.
Ennek eredményeként ma Afrikában a Bibliát értékelő személyek százezrei olvashatják az Új világ fordítást a saját anyanyelvükön.

Я вижу, что вы- настоящий ценитель природы
Látom, igazi természetimádó

Они были единственными ценителями вина в радиусе ста миль и как они оказались у меня на хвосте?
100 mérföldes körzetben ők voltak az egyedüli borínyencek. És mit kerestek a seggemben?

Глава 36 Джой, ценитель названий яхт, сидел у коротковолнового радиопередатчика.
Harminchat Joey, a hajónevek nagy kritikusa a rövidhullámú rádiókészülék mellett ült.

И тут много настоящих ценителей сыра которые отдали бы все...
És rengeteg valódi sajt rajongó van odakinn, akik boldogan...

Ценитель оперы в душе, наверняка, возмутится: «Какое кощунство!»
A szenvedélyes operarajongó talán még fel is csattan: „Ezt a borzalmat!”

А уж если эти философы и ценители мальчиков...... нашли в себе такую смелость
Márpedig ha azoknak a homokos bölcseknek volt bátorságuk

Ценитель Божьего Слова
Szerette Isten Szavát

А уж если эти философы и ценители мальчиков...... нашли в себе такую смелость
És ha azok a filozófusoknak és homokosoknak...-... volt hozzá bátorságuk

Просто Общество ценителей виноделия в Кемблфорде жаждет узнать больше о нашем французском друге.
Ugyanis, a Kembleford Borízlelő Társaság szeretne többet tudni a mi gall barátunkról.

Только ценитель может оценить настоящее мастерство.
Csak egy műértő tudja értékelni a kivitelezést.

" Вриндаван — для поверхностных ценителей ".
" Vṛndāvana a felszínes gondolkodóknak való. "

Мебели немного, но каждый предмет восхитил бы и настоящего ценителя.
Kevés bútor állt benne, de ezek mindegyikét csodálattal szemlélte volna a műértő.

" Вриндаван для поверхностных ценителей ".
" Vṛndāvana a felszínes gondolkodóknak való. "

Концерт для ценителей музыки, а не для насмешников и деспотов вроде тебя и твоих друзей
A koncert zenerajongóknak lesz, nem pedig a csúfolódó csürhének, mint te és a barátaid.

По моему опыту, от такой еды получаешь наибольшее удовольствие, когда напротив за столиком сидит её истинный ценитель.
Tapasztalaton szerint, akkor lehet a legjobban élvezni az ételeket, ha valaki olyannal ülünk egy asztalnál, aki értékeli azt.

Макет Лангвейла не просто примечательный экспонат, это настоящий подарок для ценителей искусства и историков, желающих увидеть, какой была Прага в прошлом.
Túl azon, hogy Langweil papírmakettje érdekes múzeumi látnivaló, a művészetek kedvelőit és a történészeket is vonzza, hiszen ők kíváncsian kutatják, hogy az idők folyamán hogyan változott meg Prága.

Я ценитель темного и развратного искусства.
A feslett és sötét művészet kedvelője vagyok.

Ценители Porsche, вроде этих двух балбесов, говорят что все версии немного разные.
Na most, a Porsche rajongók, ami alatt ezt a két tökkelütöttet értem, azt mondják némileg éltérőket.

Я думаю, что это ценитель Вашего таланта.
Azt hiszem, ez egy támogatód.

Вижу, вы большие ценители искусства.
Az örnök családja értékeli a rmuűvészetet,

Сегодня ценителями фресок Лоренцетти становятся не правители, а управляемые, люди, которые смотрят на эти аллегории и понимают их. Люди, которые слышат призыв к действию.
Manapság Lorenzetti freskóinak közönsége nem a hatalom gyakorlóiból, hanem a vezetettekből áll, az allegorikus alakok előtt megálló egyénekből, akik úgy mennek tovább, hogy megértették, megszívlelik a cselekvésre való felhívást.

Для ценителей Библии самым настоящим сокровищем обширной коллекции Честера Битти являются древние и средневековые библейские рукописи.
Akik szeretik a Bibliát, azok Chester Beatty legnagyobb kincsének az ókori és középkori bibliai kéziratok tömkelegét tekintik.