частная компания oor Hongaars

частная компания

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

zártkörűen működő részvénytársaság

Noun noun

A zártkörűen működő részvénytársaság, röviden zrt. a cégek azon formája, amely részvénytársaság ugyan, de a részvényesek köre zárt mind az alapítás, mind a működés során, a részvények nem kerülhetnek nyilvános forgalomba.

voorbeelde

Я не высказываю суждения по поводу работы частных компаний.
Nem fogom megítélni a magáncégek munkamódszereit.

" мой худший день всегда был лучше, чем мой лучший день в частной компании.
A legrosszabb napom is jobb volt ott, mint a legjobb a magánszektorban.

Tata Power — крупнейшая в Индии частная компания по производству электроэнергии (общая производимая мощность — более 2300 МВт).
A Tata Power Company Limited India legnagyobb privát áramtermelő cége, amelynek éves kapacitása több, mint 2300 MW.

Полоски обозначают камеры безопасности от частных компаний и углы их обзора.
A cérnák magáncégek biztonság kameráit jelölik és hogy milyen szögben állnak.

После холодной войны, трансформировались в частную компанию, работающую, в основном, на Румынию.
A hidegháború után magánkézbe kerültek, leginkább Romániában dolgoznak.

И частные компании, которые продают презервативы в таких местах, понимают это.
És ezeken a helyeken az óvszereket árusító magáncégek felfogják ezt.

Мы говорили с частной компанией, которая охраняет это место.
Beszéltünk a privát biztonsági céggel, aki felügyeli a helyet.

За частными компаниями, как ваша, трудно уследить.
Privát cég mint az öné... számunkra ez nehezen eldönthető.

Радиостанции являются собственностью частных компаний и готовы разнести любое сообщение, только плати за это!
A rádió magántársulatoknak a tulajdona s közzéharsog akármilyen hirdetést, csak fizessék meg jól.

Управление системами безопасности занимается защитой клиентов от частных компаний до государственных и военных сетей.
A biztonsági rendszerek felügyelete felel az ügyfelek biztonságáért, magáncégektől kezdve a kormányon át egészen a katonai hálózatokig.

¬ ыпущена частной компанией.
A fémet egy magáncég fejlesztette.

Думали, сможете спрятаться за нацбезопасностью, делать, что хотите, в своей частной компании?
Azt gondolta, hogy elrejtőzhet a nemzetbiztonság mögé, és azt tehet amit csak akar a magáncégében?

Ага, они были из частной компании.
Igen, egy magán cégtől jöttek.

Запись хранится дистанционно у частной компании.
A felvételeket egy magáncég tárolja.

— Это частная компания.
Az egy magánvállalat.

1999 — аэропорт выкупила частная компания.
1999 decemberében a cég felvásárolta az Air Greece magánlégitársaságot.

Даже алгоритмы для учителей и полиции были построены частными компаниями и проданы государственным учреждениям.
Még az említett, tanároknak és a rendőrségnek szántakat is magáncégek készítették, majd adták el állami intézményeknek.

Но это показывает способность больших государственных организаций и частных компаний работать вместе над инициативами, подобным нашей.
De a kép azt bizonyítja, hogy nagy közhivatalok s a magánszféra képes együttműködni hasonló kezdeményezésekben.

Профессор, ты должен работать на частную компанию.
Talán neked is át kellene jönni a privát szektorba, Professzorkám!

Большую часть оборудования должны были покупать у маленьких частных компаний.
És az eszközök nagy részét kis magáncégektől vásároltak volna.

У частных компаний интерес не в том, чтобы получить данные правильно, а в том, чтобы получить «правильные данные».
A magáncégeknek nincs erős érdekeltségük, hogy a számok jók legyenek, nekik csak a jó számok kellenek.

Эти контракты с частными компаниями широко обсуждаются за закрытыми дверями. Государственные законодатели встревожили налогоплательщиков своими планами.
Ezek a megegyezések a magáncégekkel jórészt titokban születnek. Számos törvényhozó attól tart, hogy az adófizetőket eladják kilóra.

Мы установили, что установка была построена частной компанией, которая заключила договор с местными властями
Kiderítettük, hogy a kilövőállást egy magánvállalat építette a helyiek segítségével

Лучше привлечь частные компании, такие как агентство Джонса.
A növénylopásokat jobb az olyan tapasztalt nyomozóirodákra hagyni, mint amilyen a Jones ügynökség. – Nocsak, Mr.

Частные компании предлагают не просто короткие вылазки в ближний космос, но волнующую возможность жить на Марсе.
Magán-űrtársaságok nemcsak rövid utazásokkal kecsegtetnek, de annak a szívfájdító lehetőségével is, hogy a Marson éljük le az életünket.